Unohtaminen turhauttaa

Listasin tänään väitöskirjatyön ensiaskeleita: rajaa lähdemateriaali, ota tekstien alkukielet haltuun, syvennä tutkimushistorian hallintaa…

Ota tekstien alkukielet haltuun. Onko pakko? Kohtaamisistani latinan kanssa olenkin jo avautunut. Se ei kuitenkaan ole ainoa hankaluuksien aiheuttaja. Yksi lähdemateriaalin alkukielistä on nimittäin syyria, muinaisen aramean kielen alueellinen muoto, jota en ole koskaan aikaisemmin opiskellut. Suunnitelmanani on päästä alkuun oppikirjalla nimeltä Klassista syyriaa hepraisteille.* Heprean intensiivikurssista on kuitenkin jo sen verran aikaa, että huomasin unohtaneeni osan sen kirjaimista, kieliopista puhumattakaan. Pitäisi siis opetella kieltä, jota ei osaa, sellaisen kielen avulla, jonka on unohtanut. Mikä voisi mennä pieleen? Lue loppuun