En este texto vamos a ver cómo es la relación de Javier y Conchi en el libro Soldados de Salamina y en la película (en la que Javier se llama Lola). Este tema nos ha interesado porque Conchi juega un papel bastante importante en la vida del/de la protagonista y en la producción de su obra.
La relación en el libro
En el libro el protagonista, Javier, está saliendo con su novia, Conchi. Dice que Conchi es su tercera novia después de la separación de su antigua mujer. Conchi trabaja como pitonisa en la televisión local con el nombre artístico de Jasmine. Javier describe Conchi como una mujer con pelo oxigenado y que lleva una minifalda de cuero, tops ceñidos y zapatos de aguja. Javier le ve como una mujer de un mundo muy diferente del suyo y quien tiene amigos y antiguos novios muy diferentes de Javier. Además, Javier dice que Conchi le intimida por alguna razón, pero aparentemente en general a Javier le gustan las mujeres que le intimidan. Sin embargo, Conchi es una persona especial y querida.
Según Javier, a Conchi le importa la reputación de su novio, entonces le encanta estar saliendo con un periodista, un intelectual. Sin embargo, Conchi está muy interesada en las obras de Javier y siempre quiere hablar con su novio del proyecto de Soldados de Salamina y del proceso de escribirlo. Aunque Conchi quiere mostrar a sus amigas lo que ha hecho su novio, parece tener una faceta intelectual también. Luego cuando Javier está desesperado con su relato real insuficiente, Conchi le ayuda avanzar con la investigación y con la búsqueda de Miralles. Eso indica la faceta intelectual de Conchi y que quizás Javier ha subvalorado el potencial de Conchi.
Hacia el final del libro, Javier empieza a hablar de su investigación y de su vida incluyendo Conchi más en su vida. En el principio, dice que Conchi quiere tener hijos, pero Javier no puede imaginar tener hijos con ella. Al fin, Javier ha cambiado su opinión de su relación e imagina Conchi cuando Miralles le pregunta sobre tener hijos. Obviamente su relación ha profundizado durante el proceso de escribir la obra y Javier también puede ver que Conchi es una persona muy importante en su vida.
La relación en la película
Como sabemos, se ha hecho una película del libro Soldados de Salamina en 2003 por David Trueba, un amigo del escritor Javier Cercas. Aunque la historia del libro sigue siendo más o menos igual en la película, hay algunos cambios en los personajes de Javier y Conchi y en su relación también.
Primero, como vimos en clase, el protagonista es una mujer en lugar de un hombre en la película. La protagonista se llama Lola Cercas y trabaja como profesora. En el principio de la película, Lola visita a su padre quien está viviendo en la residencia de ancianos. Allí Lola conoce a Conchi por la primera vez. Contrariamente al libro, en el que el padre de Javier (=Lola) ya está muerto y que Conchi ya es su novia desde hace nueve meses, la historia en la película empieza cronológicamente quizás un poco antes que en el libro. Como se lo sabe del libro que Javier es divorciado, Lola lo es también en la película y se encuentra rápidamente una vez con su antiguo marido por la calle.
En la película, Conchi trabaja como cartomante (con el nombre de Casandra) y está echando las cartas para el padre de Lola cuando Lola viene a visitarle. A Lola no le gusta ver a su padre hablando con una profetisa y echa Conchi fuera, entonces el primer encuentro entre Lola y Conchi no es amable. Luego el padre de Lola muere y, buscando las cosas de su padre, Lola ve a Conchi otra vez en la residencia de ancianos. No le dice nada, pero la mira despectivamente.
Lo que es curioso en la película, es que aunque a Lola no le gusta a Conchi y en principio a Lola le gustan los hombres, hay una tensión interesante entre los dos personajes. En una escena en la librería, Lola le está mirando a Conchi a hurtadillas y mira su cuerpo femenino debajo de una minifalda y un top. En ese momento el espectador piensa que ahora va empezar su relación romántica. Pero no: la figura de Lola es bastante testaruda, cerrada y incluso un poco angustiada. Después del encuentro en la librería, Conchi trata de acercarse a Lola, conocerle y flirtear mientras que Lola niega esta tensión tan visible y quiere pensar que solo son amigas. Parece que a Lola le importa solo la historia de Sánchez Mazas y que Conchi le da opiniones de su texto y le apoya como una amiga.
Como en el libro, Conchi parece estar muy interesada por las novelas de Lola y le quiere ayudar. Sin embargo la relación entre las dos parece mucho más difícil y no correspondida por parte de Lola en la película. En el libro podemos ver el apoyo y la importancia de Conchi y que al menos parece que Javier aprecia la ayuda de Conchi. Contrariamente en la película, Lola le da por hecho en varias ocasiones y solo se concentra en su obra incompleta.
Contrariamente al libro, Conchi no parece estar tan interesada en la profesión de Lola o al menos no da indicaciones de buscar una intelectual como novia en la película. Lo que es parecido en ambas producciones, es la pequeña irritación de Javier/Lola con Conchi. Conchi viene de un mundo más espiritual y sentimental y el/la protagonista no la puede entender en su mundo académico bastante serio. En total, en ambos casos Conchi resulta a ser inspiracional y una persona de buen corazón cuya bondad el/la protagonista no puede apreciar completamente.
El último encuentro de Lola y Conchi acaba con una disputa en que Conchi dice “No sé muy bien por qué siempre me tengo que sentir inferior contigo. Tú no necesitas a nadie al lado. Y menos a una gilipollas como yo.” Entonces Conchi besa a Lola y se va. No está muy claro lo que pasará con su relación en el futuro, pero Lola parece a abrirse un poquito a los sentimientos de Conchi y admitir que quizás es la persona que necesita a su lado.
Conclusión
Como hemos visto, hay varias características similares entre el libro y la película de Soldados de Salamina. En el principio el/la protagonista tiene Conchi como amiga y novia normal, pero quien no puede entender mucho sobre la obra que está escribiendo. Durante la historia Javier/Lola cambia su opinión y puede ver Conchi en una luz diferente. A pesar de algunas características diferentes entre estas dos producciones, las historias evolucionan de ser novios hasta una relación profunda de compañeros.
Escrito por Laura y Heli
Me gusta la comparación entre el libro y la película que habéis hecho. Es cierto que en un libro es posible desarrollar acontecimientos más profundamente que en un libro, y la limitada duración seguramente afecta a lo hondo que puede ser una obra cinematográfica. Me hubiera gustado hacer una comparación como esta en la clase también si todo el mundo hubiera visto la película.