Nykykielten uudet opiskelijat aloittivat opintonsa

On hienoa, että olette valinneet nykykielten laitoksen. Olette myös valinneet järkevästi, sillä kieli on kaiken inhimillisen toiminnan perusta, laitoksen johtaja Arto Mustajoki sanoi uusille opiskelijoille järjestetyssä infotilaisuudessa maanantaina.

Opiskelijoille tarjoillaan Nykykielissä kattaus, jossa kieli, kirjallisuus ja kulttuuri kohtaavat. Humanistisen tiedekunnan suurimmassa laitoksessa on lähes 2 400 pääaineopiskelijaa. Vuosittain Nykykielistä valmistuu noin 170 maisteria.

– Viiden vuoden päästä vuorossa olette te, Mustajoki sanoi uusille opiskelijoille.

Laitoksesta valmistuneet työllistyvät hyvin. Suurin osa tällä viikolla aloittaneista opiskelijoista tulee valmistuttuaan työskentelemään opettajina, kääntäjinä ja tulkkeina, toimittajina ja tiedottajina sekä kielen ja kulttuurin ammattilaisina ja asiantuntijoina esimerkiksi ministeriöissä ja kansainvälisissä järjestöissä.

Mustajoki muistutti opiskelijoita myös siitä, että olennainen osa hyvää kielitaitoa on kulttuurin tuntemus. Hänen mukaansa yliopistossa ei voi kuitenkaan oppia kaikkea, vaan vieraan kielen omaksumiseen tarvitaan aktiivisuutta myös vapaa-ajalla.

– Yliopiston ensisijainen tehtävä onkin kehittää ajattelua. Haluamme, ettette ainoastaan osaa ja tiedä asioita, vaan pystytte myös selittämään ja ymmärtämään niitä.

Lataa esite: Kielen ja kulttuurin asiantuntijaksi nykykielten laitoksessa

Nykykielten laitos tarjoaa opetusta kaikkiaan 23 kielessä sekä kieliteknologian ja yleisen kielitieteen oppiaineissa.

Argentiinalainen kirjailija César Aira vierailee nykykielten laitoksessa

César AiraEteläamerikkalaisen kirjallisuuden uudeksi supertähdeksi kutsuttu kirjailija César Aira vierailee Helsingissä 27.-29. elokuuta. Tuotteliaan Airan (s. 1949) laajasta, kymmeniä romaaneja ja esseekirjoja käsittävästä tuotannosta on vastikään ilmestynyt ensimmäinen suomennos, kaksi pienoisromaania sisältävä teos Varamo/Maisemamaalari.

Yleisö on tervetullut tiistaina 28. elokuuta kello 14 nykykielten laitokselle, jossa César Aira ja professori Timo Riiho keskustelevat aiheesta eteläamerikkalainen kirjallisuus tänään.

Keskustelu järjestetään  Metsätalossa (Unioninkatu 40), A-siipi, 1 krs, seminaarihuone A112.

Lisätiedot ja haastattelupyynnöt: tiedottaja Reetta Ravi, reetta@siltalapublishing.fi,
0400 328 300

Tiedote: Tutkijat käyvät verbaalisen väkivallan kimppuun

Helsingin yliopisto
Humanistinen tiedekunta
Nykykielten laitos
14.8.2012


Kielen pimeä puoli, kuten verbaalinen väkivalta ja väärinymmärrykset,
ovat kielitieteilijöiden teemana Uusfilologisen yhdistyksen

järjestämässä Dialog3-seminaarissa Tieteiden talossa Helsingissä 15. – 17. elokuuta.

Suomessa dialogisuuden nurjasta puolesta käy esimerkiksi muodikas
uudissana ”vihapuhe”. Teema on kuitenkin ajankohtainen myös
kansainvälisesti. Tieteiden taloon kokoontuukin valottamaan aihetta
kolmella kielellä lähes 100 tutkijaa eri puolilta maailmaa.

Kutsuesitelmöitsijät ovat aihepiirin kansainvälisesti maineikkaita
huippututkijoita: Tony McEnery (Lancaster university) ja Derek Bousfield
(University of Central Lancashire) esiintyvät englanniksi, Monika
Schwarz-Friesel (Technische Universität Berlin) ja Arnulf Deppermann
(Institut für deutsche Sprache Mannheim) edustavat saksaa ja Ruth Amossy
(Université de Tel-Aviv) ja Claudine Moïse (Université Stendhal Grenoble
3) ranskankielistä maailmaa.

Yksi mielenkiintoisista vieraista on Claudine Moïse. Kanadasta lähtöisin
oleva Moïse hoitaa Grenoblessa sosiolingvistiseen etnografiaan ja
vuorovaikutuslingvistiikkaan erikoistuneen professorin tehtäviä. Moïsen
erikoisalaa ovat mm. lähiönuorten kielenkäyttö, nuorten seksuaalinen
väkivalta, etnisten vähemmistöjen kieli ja syrjäytyminen, tekstiviestit
(Sud4science-projekti Ranskassa) ja hip hop -musiikin lyriikka.

Seminaarin esitelmien aiheet kytkeytyvät eri tavoin väärinymmärryksiin
tai verbaaliseen väkivaltaan. Yksi osa käsittelee epäsopivan
kielenkäytön kääntämiseen liittyviä kysymyksiä, toinen kytkee aihepiirin
kaunokirjallisuuden kieleen ja kolmas lähestyy teemaa verkkokielenkäytön
ja joukkoviestimien näkökulmasta.

Uusfilologinen yhdistys viettää tänä vuonna 125-vuotisjuhlavuottaan.
Juhlan kunniaksi järjestetään dialogisuutta käsittelevän kansainvälisten
konferenssien sarjan 3. osa 15. – 17.8. Tieteiden talossa.

Tapahtuman verkkosivut ja tarkka ohjelma osoitteessa:
http://blogs.helsinki.fi/dialog3/

Lisätietoja antaa:

Ulla Tuomarla
Ranskalaisen filologian yliopistonlehtori
050-3411 657
ulla.tuomarla@helsinki.fi

Ville Korhonen
tiedottaja
Nykykielten laitos
050-318 3956
ville.korhonen@helsinki.fi