Fred Karlsson (toinen vasemmalta) osallistui käännösalan tulevaisuutta koskevaan keskusteluun Tiedekulmassa tammikuussa.

Yleisen kielitieteen emeritusprofessori Fred Karlsson on saanut Suomen Kulttuurirahaston 30 000 euron palkinnon merkittävästä kulttuuriteosta. Palkinnon perusteluissa Karlssonia kuvataan kielen muotojen taitajaksi ja avaraksi humanistiksi.

Lisäksi Karlsson on merkittävä tutkija ja tutkimusprojektien johtaja, arvostettu opettaja, ohjaaja, aktiivinen keskustelija ja korkeakoulupoliittinen vaikuttaja.

Hän  on myös julkaissut merkittäviä kielitieteen alan teoksia. Kielitieteen klassikko Constraint grammar esittelee rajoitekieliopin, englanninkielinen Finnish – an Essential Grammar on käännetty kymmenille kielille ja Yleinen kielitiede on tuttu jokaiselle kielitieteilijälle pääsykoe- tai oppikirjana.

Karlsson on myös hoitanut monia asiantuntija- ja luottamustehtäviä ja toiminut muun muassa Helsingin yliopiston humanistisen tiedekunnan dekaanina. Vuonna 1998 hänet valittiin Vuoden professoriksi.

Karlsson työskenteli yleisen kielitieteen professorina vuodesta 1980 viime kesään asti, jolloin hän siirtyi eläkkeelle. Hän jatkaa yhä aktiivisesti työtään nykykielten laitoksen emeritusprofessorina.