Author Archives: JP

Пишите о Хельсинки! -kirjoituskilpailu

|

Кафедра русского языка Отделения современных языков Хельсинкского университета приглашает всех желающих принять участие в конкурсе сочинений на тему «Мой Хельсинки». Участников просят описать, как они относятся к городу Хельсинки, как воспринимают этот город. В своем эссе можно сравнить Хельсинки с каким-то другим городом или сосредоточиться, например, на некоторых из следующих вопросов:

– Какие воспоминания, представления или эмоции Хельсинки или какое-то определенное место в Хельсинки вызывает у Вас?

– Какие места в Хельсинки Вам важны, почему Вы считаете их «своими» и любите их? Какие места остались для Вас «чужими»? Вызывают неприязнь? Почему?

О себе укажите, пожалуйста, следующее: в каком городе Вы живёте постоянно? Как часто Вы бываете в Хельсинки? Какой у Вас родной язык? Как с Вами связаться?

Объем сочинения на русском языке – не менее 200 слов. Писать можно в разных стилях,  в том числе и на разговорном языке.

Сочинения на конкурс принимаются до 15 февраля 2011. Город Хельсинки наградит лучшие сочинения книгами и музыкальными CD. Лучшие тексты будут опубликованы в газете «Спектр» и на сайтах www.russian.fi и www.hel.fi/ru.

Сочинения можно отправлять по адресу кафедры русского языка Хельсинкского университета: Anu Reponen, Nykykielten laitos (venäjän kieli), PL 24, 00014 Helsingin yliopisto или по электронной почте по адресу anu.reponen(at)helsinki.fi.

Prof. Pekka Pesosen jäähyväisluento 13.12. 2010 klo 18, U40 sali 1

|

Prof. Pekka Pesosen jäähyväisluento “Mistä ihmiset elävät? — venäläisen kirjallisuuden kysymykset ja vastaukset” maanantaina 13.12. 2010 klo 18 Metsätalon (Unioninkatu 40 B) salissa 1.

Luento päättää suuren yleisömenestyksen saavuttaneen luentosarjan “Venäläinen klassikkoni”.

Lue myös Pekka Pesosen haastattelu humanistisen tiedekunnan uutisissa.

Pekka Pesosen jäähyväisluento on nyt katsottavissa myös videotallenteena:

[vimeo 18622780]

Professori Arto Mustajoelle korkea kunniamerkki Kremlissä

|

Venäjän presidentti Dmitri Medvedev luovutti Kremlissä 4. marraskuuta järjestetyissä juhlallisuuksissa Venäjän kielen ja kirjallisuuden professori Arto Mustajoelle Ystävyyden kunniamerkin. Kunniamerkki myönnettiin professorin ansioista venäjän kielen opetuksen ja tutkimuksen edistämiseksi.

– Onhan tämä suuri tunnustus suomalaiselle Venäjä-tutkimukselle ja Helsingin yliopistolle. Myös juhla oli mieleenpainuva upeine puitteineen, sanoo Mustajoki.

Professorin tie Kremliin on ollut pitkä. Se alkoi Ilmajoelta, jossa isä-Mustajoki toimi pappina.

– Kun olin muuten kiltti poika, piti vähän yrittää protestoida vanhempia kohtaan, joten rupesin yliopistossa lukemaan venäjää, professori hymyilee.

Tuohon aikaan kaikkia venäjän opiskelijoita pidettiin kommunisteina ja yleinen suhtautuminen Venäjään oli Etelä-Pohjanmaalla erityisen kielteinen. Mustajoesta tuli ensin saksan kielen maisteri, mutta väitöskirjan hän teki venäjän kielestä. Venäjän kielen ja kirjallisuuden professorina Mustajoki on toiminut vuodesta 1982.

Ystävyyden kunniamerkki luovutettiin yhteensä seitsemälle ulkomaalaiselle yhteiskunnalliselle vaikuttajalle, jotka ovat toimillaan edesauttaneet kansainvälistä yhteistyötä.

http://www.helsinki.fi/hum/ajankohtaista/2010/11/1104.htm

Venäläisen nykyproosan tähtiä Helsingin Kirjamessuilla

|

Venäjän ja Itä-Euroopan instituutti esittelee Helsingin Kirjamessuilla kolme venäläistä kirjailijaa yhteistyössä Helsingin kaupunginkirjaston kanssa. Lauantaina 30.10. klo 11.30 Ainolavalla esiintyvät kirjailijat Andrei Astvatsaturov, Dmitri Gluhovski ja Olga Slavnikova. Sunnuntaina 31.10. klo 12.30 Venäjän ja Itä-Euroopan instituutin messuosastolla 6e1 keskustelevat Andrei Astvatsaturov ja kääntäjä Tuukka Sandström. Kirjailijat esiintyvät myös iltaklubilla Pasilan kirjastossa (Kellosilta 9) klo 18 alkaen. Kirjailijavieraana klubilla pistäytyy Andreï Makine.

Lehdistötilaisuus järjestetään salissa 205 lauantaina 30.10. klo 13.15–13.45.

Venäläisen nykyproosan tähtiä

Kirjamessuilla esiintyy kolme hyvin erilaista venäläistä kertojaa, joista jokaisella on painavaa sanottavaa ja oma lukijakunta. Astvatsaturov, Slavnikova ja Gluhovski kirjoittavat eri aikatasoista ja näyttävät teoksissaan lähimenneisyyden, nykyhetken ja tulevaisuuden Venäjän särmikkäät kasvot.

Andrei Astvatsaturovin teos Ihmiset alastomuudessa (Idiootti, 2010, suom. Tuukka Sandström) on fiktiivinen kirjallisuudentutkijan muistelmateos. Olga Slavnikovan romaani 2017 kuvaa lähitulevaisuuden Jekaterinburgia. Teos sai Venäjän Booker-palkinnon vuonna 2006. Dmitri Gluhovski taas on Venäjän luetuimpia kirjailijoita. Hän valloitti lukevan nuorison nettiromaanillaan Metro 2033 (suom. Anna Suhonen, kustantaja Like, ilmestyy syksyllä 2010).

Haastattelijana Tomi Huttunen.

Helsingin kirjamessujen iltaklubi
La 30.10.2010 klo 18-23
Pasilan kirjasto, Kellosilta 9
www.lib.hel.fi/pasila

Kirjailijavieraat:
Andreï Makine
Olga Slavnikova, Andrei Astvatsaturov ja Dmitri Gluhovski. Haastattelijana Tomi Huttunen.

Pietarin Dostojevski-museon teatteri esittää Knut Hamsunin teokseen perustuvan draamallisen esityksen Mysteriat. Lisäksi Pasilan kirjaston Galleriassa avataan 30.10. Pietarin Dostojevskimuseon tuottama kirjallisuusaiheinen näyttely. DJ Anton Nikkilä soittaa venäläistä musiikkia ja DJ Pasi Rakas luo tunnelmaa kirjallisilla äänilevyillä.

Buffet avoinna klo 18 alkaen, B-oikeudet. Vapaa pääsy. 

Järjestäjät: Pasilan kirjasto ja Venäjän ja Itä-Euroopan instituutti. Yhteistyökumppanina Nuoren Voiman Liitto. Tapahtumaan on saatu tukea Russki Mir-säätiöltä.

Lisätietoja: Anneli Ojala, puh. 010 231 0906, anneli.ojala@rusin.fi, Erna Marttila, puh. 010 231 0913, erna.marttila@rusin.fi ja Sinikka Koskinen, puh. 050 340 3621, sinikka.m.koskinen@hel.fi.

[PDF]