Category Archives: Interviews

Rituals are Exciting! An Interview with Jutta Jokiranta

What is your research about, in general terms?
My research is about the Second Temple period and processes of creating Judean/Jewish identities, especially in light of the Dead Sea Scrolls (or Qumran texts). It’s also about imagining what texts mean during this time when they are written in scrolls, and about the impact of rituals in humans’ lives and perceptions.

Why particularly did you choose this direction for your career?
Rituals are underrepresented in research that has been keen on finding meanings of texts and symbolic interpretations; rituals take seriously the need for doing and aspects that are common to all human beings: patterns of ritualization and rituals as mediating traditions. Identity has been part of my research always!

How would you describe the relevance of your work for society?
The more I study, the more I think of big questions: how is human thought constrained by its innate capacities. and how does that effect the way we think of God, gods or otherworldly beings, for example. How is our perception of the world embodied and extended? Cognitive science of religion brings together the past and the present to answer such questions.

More focused on biblical studies: it is valuable to study in which forms sacred texts exist in different times and how they are understood to exist and work. Before books and print culture, you could not walk with “the bible” in your hand. Furthermore, Judaism is and was not only one thing, then and now. Christians tend to look at Judaism of the New Testament as legalistic, ritualistic, and corrupt, but one gets a different story in the Scrolls.

Looking back at your academic work so far, what would you say you are most proud of?
Perhaps being able to show the relevance of social-scientific approaches in Qumran and biblical studies: studying social identity, sectarianism, authority, or almost any topic can benefit from critical thinking about the concepts we use or from informed theories.

Can you tell us a short story about something that happened to you during your career that amazed you?
Well, I was amazed during these past years to find myself in archaeological excavations and enjoying it so much — or rather that my physical condition did not let me down! I am really grateful for these opportunities.

Is there anything you’ve researched that you never thought you’d find yourself interested in?
It may sound funny, but somehow the Maccabean/Hasmonean history with all the power struggles and various successive kings has not been so appealing to me, but recently these things have become more alive and meaningful, also because of archaeology.

With the cognitive approaches, I find myself reading studies referring to neuropsychology or evolutionary theories, and those can be quite apart from traditional biblical studies.

What are you working on at the moment?
I want to find out how ritualization, as a mechanism of actions that feel compelling, functions within various rituals or practices, and how we might detect this phenomenon that can be significant in dealing with anxieties. I also want to explain what kind of ideas and practices were connected to covenant making and covenant renewal, and what difference those make, especially with the Qumran movement as a case study. Rituals are exciting!

Jutta Jokiranta is University Lecturer in Hebrew Bible/Old Testament Studies at the University of Helsinki, Department of Biblical Studies (since 2009). She is currently Team Leader of CSTT’s Team 4 Society and Religion in Late Second Temple Judaism (2014‒2019) and is also an Academy Research Fellow for her project Ritual and Change in the Qumran Movement and Judaean Society (2014‒2019). More information can be found on her University of Helsinki profile-page.

Interview conducted by Helen Dixon

Reflecting on a Career Studying the Septuagint: An Interview With Anneli Aejmelaeus

1. What is your research about, in general terms?
My special area of research is the Septuagint, the ancient Greek translation of the Hebrew Bible, translated by Jews during the 3rd–1st centuries BCE in Alexandria. I am preparing the first critical edition of the Septuagint text of the First Book of Samuel (= First Kingdoms) for the series of the Academy of Sciences in Göttingen. However, this work cannot be done without all the time having an eye on the text of the Hebrew Bible, as I need to reconstruct the kind of Hebrew text that was used by the translator and to survey the translation technique and the competence of the translator. Practically, I am doing textual criticism of the Greek and the Hebrew text of 1 Samuel at the same time. But this is the only way to proceed with the critical edition. Continue reading Reflecting on a Career Studying the Septuagint: An Interview With Anneli Aejmelaeus

Collaboration is the Key for Preparing a Critical Septuagint Edition: An Interview with Tuukka Kauhanen

(for a Finnish version of this interview, please click here)

The research of changes in ancient texts can be compared to diagnostics. The differences observed in manuscripts are symptoms of conditions or diseases. By observing these symptoms one can reach the causes and find a cure, that is, an answer for the question: what has happened to the text? Continue reading Collaboration is the Key for Preparing a Critical Septuagint Edition: An Interview with Tuukka Kauhanen

Septuagintan Kriittinen Editio Syntyy Yhteistyössä: Haastattelussa Tuukka Kauhanen

(for an English version of this interview, please click here)

Muinaisten tekstien muutosten tutkimusta voi verrata diagnostiikkaan. Käsikirjoituksissa havaitut erot ovat oireita ja merkkejä tiloista tai sairauksista. Oireita tarkkailemalla voi päästä käsiksi erojen syihin ja löytää hoitokeinon eli vastauksen kysymykseen: mitä tekstille on tapahtunut? Continue reading Septuagintan Kriittinen Editio Syntyy Yhteistyössä: Haastattelussa Tuukka Kauhanen

Käännöstyön käänteitä tutkijan silmin – Haastattelussa Elina Perttilä

Vanhojen kielten taito ei ole ihan tyypillinen osaamisala Suomessa, mutta huippuyksikössä yhden tai useamman muinaisen kielen osaaminen on enemmänkin sääntö kuin poikkeus. Monen huippuyksikköläisen kielitaitolistalta löytyy esimerkiksi koineekreikka tai raamatunheprea. TT Elina Perttilä on yksi harvoista, joilla on hallussa myös muinaisessa Egyptissä käytetty koptin kieli. 
Continue reading Käännöstyön käänteitä tutkijan silmin – Haastattelussa Elina Perttilä

The Study of Changes in the Ancient World Has an Impact on the Present: An Interview with Mika S. Pajunen

(for a Finnish version of this interview, please click here)

The recently published Finnish translation of the Dead Sea Scrolls (Kuolleenmeren kadonnut kansa; Gaudeamus, 2015) opens a window into ancient Jewish literature and culture that was before the Qumran finds reachable only through the New Testament. The volume builds upon the work of internationally recognized Finnish Qumran scholars. It was edited by Raija Sollamo and Mika S. Pajunen, who also was recently granted the title of docent Continue reading The Study of Changes in the Ancient World Has an Impact on the Present: An Interview with Mika S. Pajunen

Muinaisten muutosten tutkimus tulee lähelle nykyaikaa: Haastattelussa tutkija Mika S. Pajunen

(for an English version of this interview, please click here)

Vastikään julkaistu teos Kuolleenmeren kadonnut kansa (Gaudeamus, 2015) tarjoaa ikkunan sellaiseen muinaiseen juutalaiseen kirjallisuuteen ja kulttuuriin, joka ennen Qumranin käsikirjoituslöytöjä tunnettiin lähinnä Uuden testamentin kautta. Teos kumpuaa kansainvälisesti arvostettujen suomalaisten Qumran-tutkijoiden tutkimustyöstä. Sen toimittajat ovat Raija Sollamo ja juuri dosentin arvon saanut Mika S. Pajunen Continue reading Muinaisten muutosten tutkimus tulee lähelle nykyaikaa: Haastattelussa tutkija Mika S. Pajunen

Beyond Isolation in Biblical Studies: An Interview with Francis Borchardt

1. Who are you and where do you come from?
My name is Francis Borchardt, and I was born and raised in New York. Although I spent significant time in Paris as an adolescent and Rome during my time in University, most of my youth was spent (wasted?) in the New York metropolitan area.  Continue reading Beyond Isolation in Biblical Studies: An Interview with Francis Borchardt

Silmät Auki Sitaateille: Haastattelussa Katja Kujanpää

Katja Kujanpää tutkii, miten Paavali ajankohtaistaa pyhiä tekstejä.

Mitä tapahtuisi, jos apostoli Paavali osallistuisi teologisen tiedekunnan soveltavien opintojen kurssille? Jos hän vaikkapa saarnaisi katkelman Roomalaiskirjettä osana jumalanpalvelusharjoituksia?

”Hän saisi kyllä osakseen runsaasti kritiikkiä”, vastaa tohtorikoulutettava Katja Kujanpää empimättä. ”Joku varmasti kysyisi häneltä, onko raamatunkohtien eksegeettinen analyysi jäänyt tekemättä”.  Continue reading Silmät Auki Sitaateille: Haastattelussa Katja Kujanpää

Dosentti päivystää henkimaailman asioita: Haastattelussa Hanne von Weissenberg

Toimittaja Aarno Laitisen keksimä pilkkanimi ”päivystävä dosentti” toi yliopistollisen arvonimen kaiken kansan suuhun. Termillä Laitinen sohaisi paitsi epämääräisiä kommentteja latelevia ylipistotutkijoita myös – ja ehkä ennen kaikkea – laiskoja ja tietämättömiä median edustajia: Laitisen mielestä nämä eivät tahtoneet aina jaksaa paneutua sopivien asiantuntijoiden etsimiseen vaan pakottivat samat tutkijat kommentoimaan asiaa kuin asiaa. Moni tavallinen mediankuluttaja on kuitenkin ottanut Laitisen ivailun merkkinä siitä, että yliopistoväki on pääasiassa turhanpäiväistä joukkoa – dosentit etunenässä.  Continue reading Dosentti päivystää henkimaailman asioita: Haastattelussa Hanne von Weissenberg