New Spanish Cinema haastaa elokuvan konventioita ja raja-aitoja ja näyttää elokuvia marginaalista

8.11.2017 08:00 | Helsingin kaupunki, kulttuurin ja vapaa-ajan toimiala

Caisassa esitettävä espanjalaisten elokuvien sarja muokkaa elokuvataiteen totuttuja kaavoja ja esittelee espanjalaisen nykyelokuvan mielenkiintoisimpia tekijöitä ja taiteilijoita.

Kuvitus: Marina Freijomil Seoane

Kuvitus: Marina Freijomil Seoane

New Spanish Cinema näyttää elokuvia valtavirran ulkopuolelta ja esittelee ainutlaatuisia, kokeellisia elokuvia haastaen elokuvan käytäntöjä ja raja-aitoja. Se tutustuttaa katsojat espanjalaisen nykyelokuvan mielenkiintoisimpia tekijöihin ja keskittyy ohjaajiin, jotka ovat onnistuneet luomaan merkityksellisiä ja uniikkeja elokuvia. Tavoitteena on myös edistää keskustelua elokuvakulttuurista ja elokuvataiteen mahdollisuuksista. Elokuvasarjan ja konseptin on luonut Diego Ginartes yhdessä Amulio Espinosan kanssa.

Näytösten yhteydessä kuullaan taustoittavia puheenvuoroja ja yleisökeskusteluja. Elokuvat ovat espanjankielisiä ja niissä on englanninkielinen tekstitys.

New Spanish Cinema – espanjalaisten elokuvien sarja
ke 15.11., 22.11. & 29.11. klo 18, vapaa pääsy
Kulttuurikeskus Caisa/Sali Mikonkatu 17 C, 00100 Helsinki

Ohjelma

15.11.2017 18:00 Gente en sitios (People in Places) ES 2013 | Juan Cavestany | Fiktio/komedia | espanjankielinen | englanninkielinen tekstitys | 78 min.
Näemme joukon toisistaan riippumattomia surrealistisia ja luonnoksenomaisia otoksia. Esityksen jälkeen keskustellaan nähdystä elokuvasta englanniksi. Paikalla Diego Ginartes.

22.11.2017 18:00 La mano invisible (Invisible Hand) ES 2016 | David Macián | Fiktio/draama | espanjankielinen | englanninkielinen tekstitys | 83 min. 
Omaperäinen kuvaus työstä ja sen tekijöistä. Yksitoista eri alan ammattilaista suorittavat työtehtäviänsä yleisön edessä, joka tarkkaillee ja arvio työntekijöiden työsuoritusta ja heidän jokaista liikettään ja elettään. Esityksen jälkeen keskustellaan nähdystä elokuvasta englanniksi Diego Ginartesin kanssa.

29.11.2017 18:00 Análisis de sangre azul (Blue Blood Analysis) | Blanca Torres, Gabriel Velázquez | Fiktio/draama/mysteeri | espanjankielinen | englanninkielinen tekstitys | 70 min. 
Muistinsa menettänyt brittiläinen aristokraatti tekee aikamatkan viime vuosisadan Pyreneiden vuoristoon ja päätyy siellä potilaaksi mielisairaalaan. Esityksen jälkeen keskustellaan nähdystä elokuvasta englanniksi Diego Ginartesin kanssa ja elokuvan käsikirjoittajan Orencio Boixin kanssa.  Englanninkielinen keskustelu.

29.11.2017 18:00 Archipiélago fantasma (Phantom Archipielago) ES 2017 | Dailo Barco | kokeellinen dokumentti | espanjankielinen | englanninkielinen tekstitys | 16 min. 
Lyhytelokuva Kanarian saarten ensimmäisen elokuvan pääroolin vuonna 1926 esittäneestä Gueton Rodriguezista. Elokuvassa hänen roolihenkilönsä pidätetään rikoksesta jota hän ei ollut tehnyt. Monen vuoden jälkeen Rodriguez pidätettiin todellisessa elämässä Espanjan sisällissodan aikaisesta poliittisesta aktivismista.  Esityksen jälkeen keskustellaan nähdystä elokuvasta englanniksi Diego Ginartesin kanssa.

Tapahtuman tuottavat Caisa ja Cinemaissí elokuvafestivaalin taiteellisena johtajanakin toimiva Diego Ginartes Espanjan suurlähetystön tuella.

Yhteyshenkilöt

Lisätiedot: New Spanish Cinema Diego Ginartes 045 3311225, diego.ginartes@cinemaissi.com
Caisa: tuottaja Johanna Rissanen, johanna.rissanen@hel.fi, 040 351 3797

Charla literaria sobre Gabriela Mistral y Pablo Neruda

El miércoles 18 de octubre, el investigador y director de cine Diego del Pozo dará una conferencia titulada “Gabriela Mistral y Pablo Neruda. Dos Premios Nobel chilenos y sus legados en disputa” en la Universidad de Helsinki.

Diego del Pozo es Licenciado en Letras y Magíster en Literatura por la Pontificia Universidad Católica de Chile, y actual candidato a PhD en Ciencias Sociales en la Universidad de Helsinki, Finlandia. Es fundador de la Productora Audiovisual y Editorial Recta Provincia (2015). Su carrera ha estado ligada tanto a la literatura como al cine, realizando tareas de editor, donde destaca el rescate editorial de Gabriela Mistral Poema de Chile (2013) y Por la Humanidad Futura (2015), ambos publicados por La Pollera Ediciones. También en el área de la literatura se ha desarrollado como escritor y conferencista. En cine ha dirigido cortometrajes y videoclips, además de realizar tareas como guionista y cámara en documentales. Su ópera prima es el largometraje documental Cantalao que indaga en el destino post-mortem del poeta y premio Nobel Pablo Neruda.

El Sr. Eduardo Gálvez Carvallo, Embajador de Chile en Finlandia, abrirá el evento.

  • Conferencia: “Gabriela Mistral y Pablo Neruda. Dos Premios Nobel chilenos y sus legados en disputa”
  • Fecha: el miércoles 18 de octubre de 2017
  • Hora: de 16 a 18 horas
  • Lugar: Unioninkatu 40, 5º piso, sala 28, Universidad de Helsinki
  • Organizadores: el Departamento de Lenguas Modernas de la Universidad de Helsinki, la Asociación de Profesores de Español de Finlandia y la Embajada de Chile en Finlandia

El evento está abierto para todos los interesados. ¡Bienvenidos!

Conferencia sobre Bolivia

El martes 26 de octubre, de 18 a 19:45 conferencia sobre Bolivia y su cultura. La confrencia sera en el Auditorio XVI en  edificio principal de la Universidad de Helsinki (Unioninkatu 34, 4to piso), ¡bienvenidos!
La asignatura de los Estudios Culturales y Regionales Latinoamericanos ha dado una asombrosa oportunidad a Napoleón Gómez, un boliviano graduado de la Universidad de Helsinki y actual promotor de la cultura boliviana, dar una conferencia en la Universidad de Helsinki. Después de treinta años de experiencia con la cultura boliviana, Gómez presentará su investigación y trabajo sobre el plagio de la cultura boliviana y la importancia y necesidad de proteger la identidad cultural en especial la riqueza cultural folclórica de un país como Bolivia.
Como fundador de OBDEFO (Organización Boliviana de Defensa y Difusión del Folclore) una organización cultural, Gómez hizo posible la obtención de Cuatro Récord Guinness para Bolivia: de las zampoñas, del corazón humano más grande del mundo, de las trompetas y de la morenada. Fue director de la Radio Pasión Boliviana durante 10 años en Bolivia. Hoy en día dedica su vida para una variedad de proyectos promoviendo la cultura de Bolivia. Durante sus estudios, Gómez también giró Finlandia como músico con el grupo Alpaka y hizo conocer la cultura latinoamericana en Finlandia.

La conferencia será en español, por lo que también es una gran oportunidad para practicar sus propias habilidades lingüísticas. ¡Bienvenidos!

Conferencia: Bolivia, su cultura y los Record Guinnes
Martes 26 de Septiembre, hrs: 18-19.45
Auditorio XVI, Edificio Principal (parte antigua), Universidad de Helsinki, Unioninkatu 34, piso 4

Evento en Facebook

Charla literaria el jueves 28 de septiembre

La Embajada de Chile organiza una charla literaria el jueves 28 de septiembre a las 15 horas en Eurooppasali (Malminkatu 16, Helsinki).

Aquí tenéis el programa del evento:

15:00 Embajador Eduardo Gálvez da la bienvenida al seminario

15:10 Presentación Jyrki Lappi-Seppälä: Nicanor Parra, José Donoso

15:35 Presentación Auli Leskinen: Diamela Eltit, Lina Meruane, Alejandro Zambra

16:00 Embajador abre panel de preguntas de asistentes

16:30 Embajador cierra charla literaria, y presenta poema Campeón Finlandés de Gabriela Mistral (lectura en español y en finés)

– Conversatorio sobre el poema

– Entrega de regalo al Embajador Pekka Huhtaniemi

¡Bienvenidos al acto!

no leer-alejandro zambra-9788492837489   Kuvahaun tulos haulle lina meruane contra los hijos fuerzas especiales-diamela eltit-9788416291052

*   *   *   *   *   *   *   *   *   *

Por si no conocéis a los autores (o a los ponentes), he añadido enlaces a artículos sobre su vida y obra. ¡Vale la pena echarles un vistazo!