Andra mötet

Nu borde jag kanske berätta något om Erik.

Erik är en 85-åring guppe som bor i Nordsjö men han kommer från Borgå. Han har jobbat både som boktrykare på dagarna och som vaktmästare på biografer på kvällarna. Båda arbet låg i Helsingfors men som boktrykare har han jobbat också i Borgå. Hans arbetsdagar tog åtta timmar och dessutom tre timmar på kvällarna. På Wellin & Göös (boktryckeriaktiebolaget) gjorde han alla slags böcker och speciellt universitetetsalmanackor. När han var en ung man, gjorde han sin militärtänst som sjukvårdare. Erik har också en dotter som besöka honom då och då.

Sista gången talade vi om våra favoritmat. Erik tycker att det är lätta att värma en låda i mikron eller laga pytt i panna. På efterrätt äter han ofta vispgröt. Som barn lagade hans mamma till exempel köttsoppa eller potatiser och köttbullar. I Borgå ligger det Brunberg’s fabriken där har han köpat choklad liksom också min studentkamrat Anna-Sofia. Borde jag också?

Vi diskuterade också om teknik. Erik har två mobiltelefoner och han sade:  “Ibland är svårt att minnas vilken PIN-kod hör till vilken telefon.” Han tittar mycket på tv, till exempel detektivfilmer och nyheter men också finska programmer. Han använder inte dator medan vi ungdomar använder dator varje dag.

Vi ses igen på onsdag! 🙂

Diskuteringar med Erik

Jag har talad med Erik i Onsdagshemmet. Erik är född 1928 och han är en ganska skarp guppe. Erik har jobbat på en bokbindfirma Wellin & Göös för många år och har samtidigt jobbat på biokrafer som en biljettsäljare. Vi har talat mycket om biografer i Helsingfors. Många biografer finns ochså nyförtiden på samma plats. För exempel Bio Rex, Maxim och biokrafen på Kajsaniemigatan.

Idag talade vi om vilka godis gillar vi. Erik tycker att vispipuuro och jogurt är bra och han äter inte mycket shocklad. Jag tycker om shocklad och jag väntar att jag kan tala med Bärtel, som har uppfannit Pätkis och Geisha!

Första mötet

Förra veckan besökte vi onsdaggruppen på Ceciliahem i Nordsjö. Fem seniorer väntade på oss. Vi satt tillsammans vid bordet första. Vår lärare Marjatta Banna berättäde vår svenska kurs också några seniorer sade något. Studerar pratade inte första eftersom många nervös om situationen förmodligen. Atmosfären asslappnad lite, när alla berättäde sitt namn och hemort till varandra. Sedan tog vi en foto och vi gick i små grupper för att diskutera.
Jag och Kaisa diskuterade med Bertel. Han berättäde oss om sig sälva, hans ungdomar och hans barnen. Bertel har jobbat på Fatzer. Han hade hjälpt i utvecklingen Pätkis. Han har två barn. Jag minns att annan är optiker. Bertel har också barnbarn. Bertel berättelse var mycket intressant. Vi berättade också för Bertel oss.
Jag var nervös. Jag minns inte alla ord. Men Bertel var uppmuntra. Han sade att vi lär svenska när vi talar om det. Bertel var mycket trevligt. Tiden gick mycket snabbt, när vi pratade. I morgon träffar vi Bertel igen.
Aino

Pätkis och Bertel!

Aino och jag pratade med Bertel. Vi lyssnade när Bertel berättade om hans familj och jobbet. Bertel har två pojken och om jag minnas riktig, sex barnbarn. Han bor i Gårdsbacka (Kontula) och har bodde där någonting 40 år.

Bertel har mörk röst och vi var i samma rum med Daisy, och hon är lite ljudlig (jag är också) så någonstans de var lite hård att höra vad Bertel sade.

Men de var häftiga när Bertel berättade hans jobb: Han jobbade i Fazer sötsak fabrik med Peter Fazer. En någon dag Peter Fazer kom och sade att de har någon mint arom som man kan inte sälja. De kombinerade mint arom och choklad och fick 81mm långt mintchoklad och de var Pätkis! Jag har berättat den här berättelsen min familj och kompis och alla har varit överraskad. Jag har träffat den man som uppfann Pätkis.

Vi ses imorgon!

-Kaisa

Ondsdagsgruppen 1, 23.1.2013

Idag träffat vi första gången. Jag tåg en tunnelbana från Sörnäs till Nordsjö och åkte till dagcentrum Cecilia. När alla har kommit vi berättade lite av os.
Dessutom Riki och jag följade Berit till i ett mysigt rum med soffor. Berit talade om hennes barndom, när hon har bott på landet och hennes familj hade haft många djur. Hon också sade att hon flyttade ofta, och vilket var livet och boende då.
Berit funderade om man nu har flera sakerna i sitt liv som man kan tänka efter när du blir äldre än då. Hon tycker att de är tyvärr om man ska bara sitta och surfa på nätet på sin fritid.
Vi också diskuterade lite om mat, men tiden gick så snabbt, jag tycker att vi alla var överraskat. Först jag var ganska nervös men det var jätte kul och Berit också hjälpte os om vi inte förstod något ord.

– Niina

Onsdagsgruppens första möte

 

Onsdagen den 23 januari träffade vi våra seniorer på Cecilia Hoiva i Nordsjö. Jag var lite nervös eftersom min svenska inte är så bra. För mig är svårt att komma ihåg ord. Jag hade funderat några frågor till min senior. Det var inte så lätt eftersom jag ännu inte vet vem hon är. När kommer jag på Cecilia Hoiva var jag den första studerande på plats. Jag kom lite oroligt, men personalen och seniorerna var vänlig. Snart kom Riki och sen alla andra.

När alla var på plats, presenterade seniorerna sig själva. Vi studerande berättade också våra namn och bildade par. Enni var mitt par och vi diskuterade med Daisy, 86-åring pratsam kvinna.

Daisy är född i Hangö. När kriget började och ryssarna kom till Hangö. Daisy och sin familj måste flytta bort. De reser med sista tåget. Daisys pappa var en lokförare och han måste resa ”sista sista” tåget bort från Hangö. Daisy var livrädd för att pappa missar tåget. Men pappa kom lyckligen till Hyvinge. Familjen flyttade ofta efter kriget eftersom pappa ännu jobbade på järnvågen. Det fanns inte svenska skola i Hyvinge. Därför flyttade Daisy till Tammerfors hos sina mostrar. I skolan fanns det också pojkar och de mobbade tjejer lite.

Tiden gick mycket snabbt. Jag kände att vi hann bara börja och sen var det kaffetid! Marjatta pratade med studeranden och Ann-Sofie kallade Daisy till kaffe. Daisy tog sin rollator och sade ”Här är min bil.” Hennes humor var roligt. Jag väntar redan på nästa onsdag!

Laura

 

 

Det första mötet i Cecilia-hem

På onsdag 27 januari besökte vår svenska grupp första gång Cecilia-hem i Nordsjö. Där träffade vi Onsdagsgruppen. På plats var fem seniorer, två personal personer, vår läräre Marjatta och vi tio studerande. Som först presenterade vi alla oss varandra och sedan delades vi till grupper som innehöll varenda en senior och två studerande. Jag, min kurskamrat Niina och eldre fru Berit blev en grupp.

Det var jättetrevligt att prata med Berit. Hon hade mycket att berätta oss av sitt liv och andra saker. Hon berättade oss hurdant det hade varit i Helsinfors när hon flyttade hit som ung kvinna och började jobba som en försäljare i Stockmann. Jag förstod ganska lätt vad som Berit sade. Hon hjälpte oss några gånger när vi förstod inte vad som något ord menade.  Situationen var jättelugn och jag vågade lätt reagera till hennes prat. Tyvärr kunde jag inte formulera så många frågor som jag skulle ha velat sätta till henne.

Det var jättetrevligt att besöka Cecilia-hem och möta Onsdagsgruppen.  Jag går där gärna också nästa onsdag.

-Riki

Första mötet

Vad ni skriver bra svenska! Det var så trevligt att se hur bra allting fungerade och hur bra ni vågade tala svenska. Det riktigt bubblar inom mig när jag tänker på den här kursen; toppen!

 

Första mötet

Idag träffade vi vår seniorgrupp i Nordsjö på Cecilia Hoiva. Först berättade vi och seniorer våra namn och hemort till varandra. Sen tog en student en foto av oss. Jag tycker att det var ganska spännande att tala svenska i början men lyckligtvis försvunn min spänning snart. Stämningen var avslappnad och trevlig.

Jag diskuterade med Erik och jag hade också studentpar som heter Anna-Sofia. Erik berättade oss hur är det att besöka Cecilia Hoiva varje onsdag och vilka aktiviteter har dem. Han också talade om sitt liv och allt vad hade han gjort. Tillsammans diskuterade vi om till exempel våra egna hobbyer, arbete och sport. Det var lätt att hitta saker som diskutera om. Mellan var det lite svårt att komma ihåg vissa ord på svenska men till all lyckan hade jag mitt par. Tid gick så snabbt eftersom det var mycket att prata om.

Jag väntar redan nästa onsdag när vi träffas igen! Ur min åsikt är den här kursen en bra sätt att genomföra svenska kurs för jag vill förbättra min språkkunskap speciellt genom att prata. Det är också intressant att träffa äldre människor och höra om sina liv.

Hälsningar,

Janica

Först mötet!

Idag vi träffade med onsdagsgruppen första gången! Jag var lite närvös att börja prata bara svenska. Situationen var intressant. Seniorer satt på andra sidan bord och studenterna på andra sidan. Vår läraren Marjatta berättade om vad skulle hända och vi alla lyssnade. Sedan vi studentar tog ett par och vi fick börja samtalet med en senior. Mitt par var Laura vem hade ockå mycket frågorna. Vi började en intressant diskuteering med Daisy.

Daisy är en pratsamma kvinna från Hango. Hon har bott också i Hyvinge och Tammerfors eftersom hennes familj var tvungen att flytta bort när ryssorna kom till Hango. I Tammerfors Daisy var på internate skolan där hon fick svensspråkiga undervisning.

Tiden gick så fort att jag tycke att vi bara började och sen det var kaffetid! Vi diskuterade lite om datorn och svenska här i Finland och det bästa var märkta att även om traffic och electriska apparater förändras, människorna faktisk stannar samliga! Jag väntar jättemycket att åka till Nordsjö nästa vecka och se hurdan docka kollektion Daisy har… 🙂

Enni