Namen der Charaktere im Roman “Brüder” von Jackie Thomae (Mikhail Zolotilin)

 

 

Der Roman Jackie Thomae “Brüder” ist aus mehreren Gründen eine gute Arbeit:

 

  1. Das Buch verwendet eine sehr „lebendige“ und dennoch einfache Sprache, die das Lesen einfach und angenehm macht.
  2. In der Arbeit wurde ein ausgezeichnetes Gleichgewicht zwischen konzeptuellen Inhalten gefunden. Es wirft soziale, politische und kulturelle Fragen auf, indem es die Geschichte einiger spezifischer Menschen mit ihren eigenen spezifischen Problemen erzählt, die sich mit der Biographie des Autors reimen, und also Menschen mit einer ähnlichen Lebensgeschichte. Gleichzeitig kann jeder Mensch mit irgendeiner Erfahrung und Hintergrund in dieser Geschichte etwas Relevantes und Nahes finden, was den Roman gleichzeitig sehr universell macht.
  3. Der letzte Grund ist eine große Anzahl kultureller Referenzen, die sich meist auf die Zeit der Geschichte (80er, 90er Jahre und heutzutage ) beziehen, um den Zeitgeist, menschliches Leben sowie kulturelles zu vermitteln Phänomene dieser Zeit. Aber vielleicht auch im Roman gibt es viel tiefere kulturelle Bezüge, die sich auf eine weiter entfernte Zeit und die Ursprünge der Weltliteratur beziehen. Bei der Analyse der Namen der Hauptfiguren des Romans ist uns etwas Interessantes aufgefallen:

 

Die Namen der drei männlichen Hauptfiguren des Romans sind mit der abrahamitischen religiösen Tradition verbunden (diese Namen finden sich in der jüdischen, christlichen und islamischen Literatur).

 

Mick ENGELman (Michael) –  מי כאל[mixåˈʔel], ميكائيل, [mikai] Μιχαήλ [mixai] Míchaël ist ein hebräischer alttestamentlicher Name. In der Thora, der Bibel und im Koran ist Michael der Erzengel, das Haupt der himmlischen Armee und die rechte Hand Gottes.

Gabriel Loth (Gabriel) גַּבְרִיאֵל Gaḇrīʾēl جبرائيل, Jibrāʾīl Γαβριήλ Gabriḗl Gabriel ist auch ein hebräischer Name. In abrahamitischen Religionen – der zweite nach Michael, der Engel mit dem höchsten Rang unter den Engeln, zusammen mit Raphael und Uriel, die um den Thron Gottes stehen und die vier Seiten der Welt bewachen. Loth oder Lot (Nachname) ist auch ein alttestamentlicher Charakter, der zusammen mit seiner Familie von Engeln aus Sodom gerettet wurde. Bevor die Stadt zerstört wurde. Loth לוֹט [Lōṭ] لُوط‎ [Lūṭ] Λώτ [Lṓt]

 

Idris (إدريس) ist ein Prophet, der im Koran erwähnt und mit dem biblischen Henoch ( חנוך , Ενωχ, Enoch) identifiziert wird. Er gilt als der erste, der nähte und maßgeschneiderte Kleidung trug und wusste, wie man die Zeit zählt. Für seine Gerechtigkeit wurde Idris in den Himmel aufgestiegen und wurde das Haupt der Erzengel. Somit kann eine Parallele gezogen werden, dass Idris Cisse im Roman versucht, seine Söhne auf die gleiche Weise zu treffen wie im Koran, den Idris Engel treffen wollte. In der hebräischen Schrift ging Henoch lebend in den Himmel, aber im Koran wurde Idris vom Todesengel in den Himmel gebracht, was auf einen traurigen Gedanken hindeutet, dass Idris im Roman ihn vielleicht dazu veranlasste, sich mit seinen Söhnen zu treffen, damit er tödlich sein könnte krank und bemühen sich, Zeit zu haben, um sich mit Kindern zu treffen, bevor er stirbt.

 

So können wir auch eine Parallele ziehen Mik – Gabriel – Idris / Michael (rechte Hand Gottes) – Gabriel (linke Hand Gottes) – vermutlich Gott (Jahwe)

 

Darüber hinaus können uns die Namen einiger anderer Charaktere auch etwas sagen, vor allem Fleur, dessen Name möglicherweise auch indirekt mit derselben abrahamitischen Referenz in Verbindung gebracht werden kann.

 

Fleur ist ein französischer Name, der sich in Blume übersetzt. Eine Blume (genauer gesagt eine Lilie) ist ein obligatorisches Attribut des Erzengels Gabriel auf Ikonen und religiösen Gemälden, die der Handlung von Gabriels Begegnung mit der Mutter Jesu und ihrer Benachrichtigung über das Schicksal von ihr und ihrem Sohn gewidmet sind.

 

Die Auswahl der Namen der übrigen Charaktere ist aufgrund der religiösen Charaktere schwer zu interpretieren, man kann jedoch auch etwas noch Interessantes finden.

Leave a Reply

Your email address will not be published.