VENUE

University of Helsinki

Address: Siltavuorenpenger 3 A, Helsinki (On the map)

Rooms: Aud 107, Sali 168, Sali 169

<호텔에서 찾아오시는 길> / <Directions from hotel>

호텔입구 뒷편에 있는 찻길을 두번 건너 Yrjö-Koskisenkatu(도로명)을 따라 직진하십시오.   Yrjö-Koskisenkatu가 끝나는 지점에서 왼쪽으로 완만한 언덕길을 끝까지 오르시면 위의 사진에서 보시는 건물이 오른쪽에 위치해 있습니다.

From the hotel entrance on Kaisaniemenkatu and Puutarhakatu, walk straight for two blocks down Yrjö-Koskisenkatu. At the very end of the block turn left on Snellmaninkatu and go up the slight hill to the very end of the street. From there it is possible to see the building in the picture given above.

 

시설 / FACILITIES:

• 각 발표 장소에 컴퓨터, 프로젝터, 스피커가 구비되어 있으며 인터넷 사용이 가능합니다.  모든 유형의 개인용 노트북 컴퓨터를 연결하여 사용하실 수도 있습니다. / Each room is equipped with a computer, projector, speakers, and there is access to the Internet if need be. All types of personal computers can be connected as well.

• 인쇄 및 복사는 시설을 전혀 사용할 수 없으므로 인쇄물은 출국 전에 반드시 준비해 오시기 바랍니다. / Prints and photocopies are not available at all, so be sure to have all printouts ready before departure.

• EAKLE2018 개최 기간 중 WiFi 접속을 위한 아이디와 비밀번호가 명찰과 함께 제공됩니다. / The period in which the EAKLE2018 will be held, a personal access ID and password will be offered in order to access the WiFi.

 

숙소 / ACCOMMODATION:

Hotel Arthur

<공항에서 찾아오시는 길> / <Directions from the airport to the hotel>

우선 공항 건물 안에서 지하로 연결된 기차역 쪽으로 이동하십시오. 1번 터미널과 2번 터미널 중간에 위치해 있습니다. / First, go to the underground train station inside the airport. It is located between Terminal 1 and Terminal 2.

기차역으로 연결된 지하로 내려가는 입구 건너편에 위치해 있는 자동판매기에서 표(일회용 5.50유로)를 구입하십시오. / You can purchase a ticket (5.50 euros one way) from the ticket machine located across from the entrance to the underground station.

승강장에 정차하는 기차는 양방향 모두 종착역인 헬싱키 중앙역까지 운행됩니다. 목적지인 헬싱키 중앙역까지는 30-35분 정도가 소요됩니다. / Trains that stop on both sides of the platform will travel to Helsinki Central Station. It takes about 30-35 minutes to reach Helsinki Central Station from the airport.

헬싱키 중앙역에 도착하시면 1번 승강장으로 가신 후, 기차가 떠나는 방향을 바라보시는 것을 기준으로 하여 오른쪽으로 직진하십시오. 계단을 오르는 길로 5분 정도 계속 직진하시다 보면 찻길에 다다르기 직전 오른쪽으로 호텔이 있습니다. / When you arrive at Helsinki Central Station, go straight to Platform 1 (or Track 1) and then to the right (facing at the direction the train leaves). As you go straight down the road and up the set of stairs, which takes about 5 minutes. After the stairs you will see the hotel on the right side of the road.