Publications

2024

Sarv, Mari & Kati Kallio & Maciej M. Janicki 2024: Arvutuslikke vaateid läänemeresoome regilaulude varieeruvusele: “Harja otsimine” ja “Mõõk merest”. Keel ja Kirjandus, 67(3), 238–259, https://doi.org/10.54013/kk795a2.

Janicki, Maciej M. & Kati Kallio & Mari Sarv & Eetu Mäkelä 2024: Distributional criteria for identifying formulas in Finnic oral poetry. In Formulaic Language in Historical Research and Data Extraction. International Institute for Social History, Amsterdam, 7.-9.02.2024. Ed. Marijn Koolen. Amsterdam: Huygens Institute for History and Culture of the Netherlands, Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences. Zenodo, 1−17, https://zenodo.org/doi/10.5281/zenodo.10478324.

2023

Sarv, Mari & Risto Järv 2023. Layers of Folkloric Variation: Computational Explorations of Poetic and Narrative text Corpora. Folklore: Electronic Journal of Folklore, 90, 233−266. DOI: 10.7592/FEJF2023.90.s, https://www.folklore.ee/folklore/vol90/sarv_jarv.pdf

Janicki, Maciej & Kati Kallio & Mari Sarv 2023. Exploring Finnic written oral folk poetry through string similarity. Digital Scholarship in the Humanities 38 (1): 180–194. https://doi.org/10.1093/llc/fqac034

Kallio Kati, Maciej Janicki, Eetu Mäkelä, Jukka Saarinen, Mari Sarv & Liina Saarlo 2023. Eteneminen omalla vastuulla: Lähdekriittinen laskennallinen näkökulma sähköisiin kansanrunoaineistoihin [Proceed with Care. A Critical Computational Perspective on Digital Folklore Corpora]. Elore 30(1): 59–90. https://doi.org/10.30666/elore.126008

Janicki, Maciej 2023. Large-scale weighted sequence alignment for the study of intertextuality in Finnic oral folk poetry. In: Journal of Data Mining and Digital Humanities, NLP4DH. https://doi.org/10.46298/jdmdh.11390

Saarlo, Liina 2023. Need teised laulikud. Regilaulutraditsiooni vähem aktiivsetest osalistest. Keel ja Kirjandus 6: 575−594. DOI: 10.54013/kk786a2.

Saarlo, Liina (2023). The Contradictory Foundation of the Estonian Folklore Archives: Traditionality and Modernism, Unification and Segregation, and Basics of Authenticity. Folklore: Electronic Journal of Folklore, 91: 111−140. DOI: 10.7592/FEJF2023.91.saarlo

Korpikallio, Sakari 2023. Lainattuja säkeitä ja jatkumoiden säikeitä: perinteen aitoudesta, suullisen kirjallistumisesta ja kirjallisen suullistumisesta. Vähäisiä lisiä -blogi 20.10.2023. https://www.finlit.fi/ajankohtaista/blogi/lainattuja-sakeita-ja-jatkumoiden-saikeita-perinteen-aitoudesta-suullisen-kirjallistumisesta-ja-kirjallisen-suullistumisesta/

2022

Janicki, Maciej 2022. Optimizing the weighted sequence alignment algorithm for large-scale text similarity computation. In: M. Hämäläinen, K. Alnajjar, N. Partanen, & J. Rueter (Eds.), Proceedings of the 2nd International Workshop on Natural Language Processing for Digital Humanities, pp. 96–100. https://aclanthology.org/2022.nlp4dh-1.13/

Kallio, Kati & Maciej Janicki & Eetu Mäkelä & Mari Sarv 2022. Recognizing intertextuality in the digital corpus of Finnic oral poetry: experiment with the Sampo cycle. In: Karl Berglund, Matti La Mela & Inge Zwart (eds.): Proceedings of the 6th Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries Conference (DHNB 2022). CEUR Workshop Proceedings 3232: 279–287. http://ceur-ws.org/Vol-3232/paper26.pdf

Risto Järv & Taavi Pae & Mari Sarv 2022. Kunglat otsides [Searching for Kungla]. Keel ja Kirjandus 65 (7), 579−597. DOI: 10.54013/kk775a1.

Kallio, Kati 2022. Jos mun tuttuni tulisi -runo [The poem ‘If the One I Know Came’]. ­– Jos mun tuttuni tulisi: verkkojulkaisu. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. https://editiot.finlit.fi/exist/apps/tuttuni/artikkeli.xml

2021

Sarv, Mari & Kati Kallio & Maciej Janicki & Eetu Mäkelä 2021. Metric variation in the Finnic runosong tradition: A Rough Computational Analysis of the Multilingual Corpus. In: Petr Plecháč, Robert Kolár, Anne-Sophie Bories, Jakub Říha (Eds.). Tackling the Toolkit. Plotting Poetry through Computational Literary Studies. Prague: Institute of Czech Literature CAS, pp. 131−150. DOI: 10.51305/ICL.CZ.9788076580336.09.

Oras, Janika; Pärtlas, Žanna; Sarv, Mari; Kalkun, Andreas 2021. The Metrics of Seto Choral Laments in the Context of Runosong Metrics. Studia Metrica et Poetica, 8(1): 40−98. https://doi.org/10.12697/smp.2021.8.1.02

Oras, Janika; Sarv, Mari 2021. Metrics of Runosongs of the Border Area: Quantity and Broken Lines in Seto Songs. In: Satu Grünthal, Frog, Kati Kallio, Jarkko Niemi (Eds.). Versification: Metrics in Practice. Helsinki: Finnish Literary Society, pp. 219−234. https://doi.org/10.21435/sflit.12.

Kallio, Kati 2021. Performance, music and meter in Finnic Kalevala-metric poetry. In: Frog, Satu Grünthal, Jarkko Niemi & Kati Kallio (Eds.): Versification: Metrics in Practice. Helsinki: Finnish Literary Society, pp. 59–78. https://doi.org/10.21435/sflit.12.

Sarv, Mari 2021. Mina, sina ja vana kasukas: regilaulu suhtlusvõrgustikud [Me, you and the old fur coat: the social networks of regilaul]. Horisont, 6: 58−61.

2020

Kallio, Kati & Mäkelä, Eetu & Janicki, Maciej 2020. Historical Oral Poems and Digital Humanities: Starting with a Finnish Corpus. Folklore Fellows Network 54: 12–18. https://www.folklorefellows.fi/historical-oral-poems-and-digital-humanities/

Sarv, Mari 2020. Regilaulude teema-analüüs: võimalusi ja väljakutseid [Topic analysis of Estonian runosongs: Prospects and challenges]. Methis. Studia Humaniora Estonica 21(26): 137–160. https://doi.org/10.7592/methis.v21i26.16914

Bastman, E.-L., Kallio, K., & Lehtonen, T. M. S. 2020. Vernakulaarin monta tasoa: Näkökulmia Matthias Salamniuksen runoon Ilo-Laulu Jesuxesta. Elore 27(1): 15–36. https://doi.org/10.30666/elore.89057

Kallio, Kati 2020: Laskennallista taikuutta [Computational Magic]. Myyttinen preesens, Kalevalaseuran blogi, https://kalevalaseura.fi/2020/09/30/laskennallista-taikuutta/, 30.9.2020.

2019

Kallio, Kati & Mäkelä, Eetu 2019. Suullisen runon sähköisestä lukemisesta [Digital Readings of Oral Poetry], Elore, 26(2): 26–41. DOI: 10.30666/elore.84570

Kallio, Kati 2019. Oisko linnun lentoneuot: Kantelettaren runo ja taustavaikutteiden verkosto [Wish I had the bird’s wings. A network of influences behing the poem in the lyrical  collection Kanteletar]. In: Ulla Piela, Pekka Hakamies & Pekka Hako (Eds.): Eurooppa, Suomi, Kalevala. Kalevalaseuran vuosikirja 98. Helsinki: SKS, pp. 175–199. http://hdl.handle.net/10138/332065