Kampusviljelyn paikkojen haku vuonna 2019

På svenska nedan // In english below

Kampusviljelyn kausi on 2019 alkamassa

Viljelypaikkojen haku on auki 15.-21.4.2019. Ilmoittautumislomake on auki maanantaista klo 10.00 sunnuntaihin klo 23.59 asti. Paikat jaetaan pitkälti ilmoittautumisjärjestyksessä ja niitä on rajoitetusti.

Paikkoja voivat hakea kaikki Helsingin yliopiston opiskelijat, jatko-opiskelijat ja henkilökunnan jäsenet. Yksi henkilö voi varata itselleen tai ryhmälle vain yhden kokonaisen viljelypaikan, jonka hinta on 10€.

Linkki: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/97477/lomake.html

 

Säsongen för kampusodling närmar sig

Ansökan för odlingsspalterna är öppet 15.-21.4.2019. Anmälningsblanketten är öppet from. måndagen 9.4. klockan 10:00 ända till söndagen 15.4. klockan 23:59. Mängden av odlingsspalter är begränsad och delas ut enligt anmälningsordningen.

Odlingsspalter kan sökas av alla studeranden, forskarstuderanden och personal i Helsingfors Universitet. En spalt kostar 10€ och kan reserveras för en grupp eller för en person. En spalt per person/grupp.

Länk: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/97477/lomake.html

 

Campus farming season 2019 is about to begin

The enrollment for campus farming is open during 15.-21.4.2019. Online application form is open from Monday 10.00 o’clock to Sunday 23.59 o’clock. The number of available farming spots is limited, and spots are divided in the order of enrollment.

All students, graduate students and staff members of University of Helsinki can apply for a farming spot. You can only reserve one farming spot for yourself, or for a group for the price of 10 euros.

Link: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/97477/lomake.html

Kuvan mahdollinen sisältö: kasvi, ulkoilma ja luonto