Avainsana-arkisto: Sambia-päivä

UniCafen asiakkaat tukivat innokkaasti uutta Sambia-hanketta

Julkaistu , kirjoittanut
Vastaa

Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan (HYY) ja HYY Ravintolat Oy:n yhteistyössä 9.4.2014 järjestämä Sambia-päivä oli jälleen suosittu opiskelijoiden keskuudessa. HYYn kehitysyhteistyöhanketta tukevan Sambia-aterian, pähkinäisen kasviscouscouksen, valitsi UniCafe-opiskelijaravintoloissa 2 019 asiakasta. HYY Ravintolat on lahjoittanut jokaisesta myydystä Sambia-ateriasta HYYn hankkeelle 10 senttiä, eli yhteensä noin 200 euroa. Lisäksi asiakkailla oli mahdollisuus lahjoittaa hankkeelle kassalla vapaavalintainen rahasumma, joista kertyi noin 450 euroa. Kokonaisuudessaan Sambia-päivän tuotto oli tänä keväänä yli 650 euroa.

Sambia-päivän tuotto käytetään HYYn vuoden alussa käynnistyneeseen kehitysyhteistyöhankkeeseen, joka tukee naisten ja tyttöjen lisääntymisterveyden ja elämänlaadun parantamista Itä-Sambiassa.  Kolmivuotisen hankkeen tavoitteena on teiniraskauksien ja aikaisten avioliittojen ehkäiseminen sekä raskaana olevien nuorten auttaminen. Tietoisuutta seksuaaliterveydestä lisätään erityisesti keskustelyryhmien ja osallistavan seksuaalikasvatusdraaman avulla.

HYY  aloitti yhteistyön paikallisen kumppanijärjestö Eastern Province Women Development  (EPWDA) kanssa jo vuonna 2007,  mistä lähtien HYY on tukenut EPWDA:n toimintaa jo kolmen eri hankkeen muodossa. HYYn ja HYY Ravintoloiden yhteistyössä toteuttamaa kehitysyhteistyöateriaa on tarjottu UniCafeissa jo vuodesta 1979 lähtien, yli 30 vuoden ajan.  Menestyksekästä yhteistyötä on tarkoitus jatkaa vastaisuudessakin.

HYY ja HYY Ravintolat kiittävät lämpimästi kaikkia Sambia-päivään osallistuneita ja Sambia-hanketta tukeneita!

 

Lisätietoja:

HYY Ravintolat Oy:n toimitusjohtaja Arja Kosonen, p. 040 765 2325

HYY:n kehitysyhteistyökoordinaattori Ilona Kalliola, p. 050 543 8450

 

—

UniCafes kunder stöder ivrigt det nya Zambiaprojektet

Studentkåren vid Helsingfors universitets (HUS) och HYY Ravintolats Zambiadag 9.4.2014 var populär bland studenterna också i år. Hela 2 019 UniCafe-kunder stödde HUS utvecklingssamarbetsprojekt genom att välja Zambialunchen, en vegetarisk couscous med nötter. HYY Ravintolat har donerat 10 cent för varje såld Zambialunch till HUS projekt, sammanlagt cirka 200 euro. Dessutom kunde kunderna donera en valfri summa i kassan, vilket gav cirka 450 euro. De sammanlagda intäkterna från Zambiadagen blev därmed drygt 650 euro.

Intäkterna från Zambiadagen går till HUS utvecklingssamarbetsprojekt som startade i början av året. Projektet ska öka kvinnors och flickors reproduktiva hälsa och livskvalitet i östra Zambia. Målet med det treåriga projektet är att förebygga tonårsgraviditeter och tidiga äktenskap samt att hjälpa gravida ungdomar. Medvetenheten om sexuell hälsa ska ökas speciellt genom diskussionsgrupper och deltagande drama om sexualfostran.

HUS inledde ett samarbete med den lokala partnerorganisationen Eastern Province Women Development (EPWDA) redan 2007, och sedan dess har HUS stött EPWDA i tre olika projekt. På UniCafeerna har man serverat utvecklingssamarbetsluncher i mer än 30 år, ända sedan 1979. Luncherna genomförs som ett samarbete mellan HUS och HYY Ravintolat och avsikten är att det framgångsrika samarbetet ska fortsätta.

HUS och HYY Ravintolat vill rikta ett varmt tack till alla som deltog i Zambiadagen och alla som har stött Zambiaprojektet!

 

Mera information:

Arja Kosonen, VD för HYY Ravintolat Oy, tfn 040 765 2325

Ilona Kalliola, HUS utvecklingssamarbetskoordinator, tfn 050 543 8450

—

UniCafe customers enthusiastically supported the new Zambia project

The Zambia Day, co-organised by the Student Union of the University of Helsinki (HYY) and HYY Restaurants Ltd on 9 Apr 2014 was once again popular among the students. At UniCafe student restaurants, 2 019 customers chose the Zambia meal, nutty vegetarian couscous, which supported HYY’s development cooperation project. HYY Restaurants has donated 10 cents of each sold Zambia meal for HYY’s project, a total of approximately EUR 200. In addition, customers had the opportunity to donate an optional amount of money at a checkout counter, which amounted to approximately EUR 450. This spring, the total profit of the Zambia Day was more than EUR 650.

The profit from the Zambia Day will be spent on HYY’s development cooperation project launched at the beginning of the year, which focuses on improving girls’ and women’s reproductive health and quality of life in the Eastern Zambia. The three-year project aims at preventing teenage pregnancies and early marriages, as well as supporting young pregnant girls. The awareness of sexual health is increased particularly with the help of discussion groups and inclusive sexual education drama.

HYY began its cooperation with a local partner organisation Eastern Province Women Development (EPWDA) already in 2007. Since then, HYY has supported the operations of EPWDA through three different projects. The development cooperation meal, carried out in cooperation of HYY and HYY Ravintolat, has been offered at UniCafe restaurants already since 1979, for more than 30 years. Successful cooperation is to be continued in the future.

HYY and HYY Restaurants would like to thank everyone who participated in the Zambia Day and supported the Zambia project!

Further information:

CEO of HYY Restaurants Ltd Arja Kosonen, tel. 040 765 2325

HYY’s Development Cooperation Coordinator Ilona Kalliola, tel. 050 543 8450

SAMBIA-PÄIVÄ 9.4.

Julkaistu , kirjoittanut
Vastaa

Tule herkuttelemaan Sambia-aterialla UniCafe-ravintoloihin keskiviikkona 9.4. Valitsemalla aterian tai lahjoittamalla haluamasi summan tuet Itä-Sambian naisia!

HYYn kehitysyhteistyö Sambiassa jatkuu vuosina 2014-2016 uuden hankkeen myötä. Hanke keskittyy naisten ja tyttöjen lisääntymisterveyden ja elämänlaadun parantamiseen Itä-Sambian provinssissa. Päätavoitteena hankkeessa on varhaisten avioliittojen sekä teini-ikäisten tyttöjen raskauksien vähentäminen, sekä lisäksi hankkeen avulla pyritään tukemaan jo raskaana olevia nuoria tyttöjä.  Hanke on jatkoa HYYn vuosien 2011-2013 projektille Sambiassa, ja paikallisena kumppaniorganisaationa jatkaa naisjärjestö Eastern Province Women’s Development Association (EPWDA).

Hankkeen kohdealueella Itä-Sambiassa varhaiset avioliitot sekä teiniraskaudet ovat yleisiä. Näitä pyritään hankkeen avulla ehkäisemään koululaisille ja kylien asukkaille suunnatun osallistavan seksuaalikasvatusdraaman avulla. Erityisesti Sambian maaseudulla on yleistä, että lapsen saatuaan nuoret äidit lopettavat koulunkäynnin. Hankkeeseen sisältyvien keskusteluryhmien avulla pyritään varmistamaan tyttöjen koulutuksen jatkuvuus, sekä jo koulusta pudonneita rohkaistaan palaamaan takaisin kouluun. Lisäksi paikallisten kylien johtajia koulutetaan aikaisten avioliittojen lainvastaisuudesta, näiden liittojen haitallisuudesta, sekä tyttöjen koulunkäynnin tärkeydestä. Hankkeella pyritään vähentämään koulupudokkaiden määrää yhdessä hallituksen politiikkaohjelman kanssa, joka mahdollistaa nuorten äitien paluun kouluun.

Hanke täydentää valtion virallisia pyrkimyksiä perustamalla Safe Motherhood Action -ryhmiä seuduille, jossa niitä ei vielä ole. Ryhmien avulla nuoria äitejä ja raskaana olevia naisia motivoidaan jatkamaan koulunkäyntiä, tiedotetaan heille kuuluvista oikeuksista, hallituksen kouluun palaamisen ohjelmasta sekä terveyspalvelujen käytön tärkeydestä.

HYYn ja Unicafen järjestämänä Sambia-päivänä voit nauttia UniCafe-ravintoloissa Sambia-aterian, josta Unicafe lahjoittaa 10 senttiä HYYn Sambia-hankkeen tukemiseen. Voit myös lahjoittaa haluamasi summan Sambia-hankkeelle Unicafen kassalla.

Kurkkaa täältä, missä sinulle lähin Unicafe-ravintola sijaitsee: http://www.hyyravintolat.fi/

KERÄYSLUPA
Rahankeräysluvan saaja: Helsingin yliopiston ylioppilaskunta.
Luvan myöntänyt viranomainen: Helsingin poliisilaitos.
Luvan numero: 5500/5/2014, myönnetty 27.3.2014.
Keräyksen toimeenpanoaika- ja alue: 1.4.2014-31.12.2015, Helsinki, HYYn UniCafe-ravintolat.
Kerättävien varojen käyttötarkoitus: tuetaan itä-sambialaisen naisjärjestön Eastern Province Women’s Development Associationin (EPWDA) kehitysyhteistyöhanketta 2014-2016, jolla pyritään parantamaan tyttöjen ja naisten lisääntymis- ja äitiysterveyden ongelmia.
Aika, jonka kuluessa varat käytetään keräystarkoitukseen: vuoden 2016 aikana.

—

ZAMBIA-DAGEN 9.4.

Förbättra världen genom att äta! Kom och njut av Sambia-måltiden på onsdagen den 10.4 i Unicafe-restauranger. Samtidigt hjälper du kvinnor i östra Zambia.

HUS utvecklingssamarbete i Zambia fortsätter för 2014–2016. Det nya Zambiaprojektet fokuserar på att förbättra kvinnors och flickors reproduktiva hälsa och livskvalitet i östra Zambia. Det främsta målet är att förhindra tonårsgraviditeter och tidiga äktenskap samt att stöda unga gravida flickor. Projektet är en fortsättning på HUS projekt åren 2011–2013 och den zambiska samarbetspartnern är samma som tidigare, den lokala kvinnoorganisationen Eastern Province Women’s Development Association, EPWDA.

I projektområdet i östra Zambia är tonårsgraviditeter och tidiga äktenskap vanliga. Projektet försöker förebygga sådana genom deltagande drama om sexualfostran för skolungdomar. I Zambia är det vanligt att flickor inte avslutar skolgången efter att de har blivit gravida. Genom diskussionsgrupper för dem som hoppat av skolan vill man försöka få dem att återuppta skolgången. Byäldste undervisas i det skadliga och olagliga i tidiga äktenskap och om vikten av att flickor går i skola. Genom projektet strävar vi efter att minska antalet flickor som hoppar av och samtidigt stöda den zambiska regeringens politiska program som ska göra det möjligt för unga mödrar att återvända till skolbänken.

I projektet ingår också att stöda unga mödrar och gravida kvinnor på landsbygden. Projektet kompletterar den zambiska statens åtgärder genom att grunda Safe Motherhood Action-grupper i sådana områden där det ännu inte finns några. Med hjälp av grupperna kan unga mödrar motiveras att fortsätta sin skolgång och gravida kvinnor får information om sina rättigheter och om vikten av hälsovård.

HUS och Unicafes utvecklingssamarbetsmåltid har ordnats redan i över 30 år. På Zambia-dagen kan du äta en Zambia-måltid i UniCafe-restauranger. Zambia-måltiden är en grönsakscouscous med nötter och UniCafe donerar tio cent till HUS Zambia-projekt för varje såld måltid! Du kan också donera en valfri summa utan att köpa något.

Kolla var din närmaste UniCafe-restaurang ligger: http://www.hyyravintolat.fi/sv

—

ZAMBIA DAY 9.4.

Do you want to make the world a better place by eating? On Zambia Day 9.4., HYY and UniCafe will serve a Zambia meal in UniCafe restaurants. By choosing the meal or donating an amount of your choice you can support women in Eastern Zambia!

HYY’s development cooperation in Zambia will continue for the period 2014–2016. The new Zambia project focuses on improving girls’ and women’s reproductive health and quality of life in Eastern Zambia. The main objectives are to prevent teenage pregnancies and early marriages, as well as to support pregnant young girls. The project is an extension to HYY’s project during the period 2011–2013, and the local women’s organization Eastern Province Women’s Development Association, EPWDA, will continue as a project partner in Zambia.

Teenage pregnancies and early marriages are common in the project area in Eastern Zambia. The project aims at preventing teenage pregnancies and early marriages with the help of inclusive sexual education drama aimed at young people at school. In Zambia, it is very common that girls leave the school after becoming pregnant. With the help of discussion groups aimed at school drop-outs, the project aims at getting young people back to school. The leaders in rural villages are educated about the illegality and harmful effects of early marriages, as well as the importance of girls’ education. The project aims at reducing the number of school drop-outs and supporting the policy programme of the Zambian government at the same time, which allows young mothers to return to school.

The project also supports young mothers and pregnant women in rural areas. The project complements the actions of the Zambian government through the establishment of Safe Motherhood Action groups in places where they do not yet exist. The groups help to motivate young mothers to continue their schooling and pregnant women are informed about their rights and the importance of health services.

On Zambia Day, organized by HYY and UniCafe, you can enjoy a Zambia meal from which UniCafe donates 10 cents to support women’s reproductive health project in Zambia. The Zambia meal will be a nutty vegetable couscous. You can also donate an amount of your choice to the project at any UniCafe restaurant.

Check out your nearest UniCafe restaurant: http://www.hyyravintolat.fi/en

Kevään Sambia-päivä menestys UniCafe- ravintoloissa!

Julkaistu , kirjoittanut
Vastaa

Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan (HYY) ja UniCafe- ravintoloiden yhteistyössä järjestämä Sambia-päivä keskiviikkona 6.4.2011 saavutti suuren suosion opiskelijoiden keskuudessa. Sambia- päivä toi esille HYYn uutta, vuoden 2011 alusta alkaen käynnissä ollutta kehitysyhteistyöhanketta, joka tukee naisten ja tyttöjen lisääntymis- ja seksuaalioikeuksien toteutumista Itä-Sambiassa.

Sambia-hanketta tukevan kehitysyhteistyöaterian, pinaattisen pähkinä-kasvislasagnen, valitsi päivän aikana yhteensä 2848 lounasasiakasta. Jokaisesta myydystä Sambia-ateriasta UniCafe on lahjoittanut 10 senttiä HYYn hankkeelle, yhteensä 284,80 euroa. Asiakkailla oli myös tuttuun tapaan mahdollisuus lahjoittaa vapaavalintainen rahasumma ostostensa yhteydessä. Lahjoituksista kertyi yhteensä 917 euroa, joiden ansiosta Sambia-päivän tuotot nousivat tänä vuonna suuremmiksi kuin koskaan aiemmin. Päivän aikana UniCafen ja asiakkaiden tekemistä lahjoituksista kertyi yhteensä 1201,80 euroa, mikä on noin 200 euroa enemmän kuin viime syksyn Sambia-päivänä, ja jopa noin 400 euroa enemmän kuin viime vuoden kevään Sambia-päivänä.

HYYn ja UniCafen yhteistyössä toteuttamaa kehitysyhteistyöateriaa on tarjottu UniCafe- ravintoloissa jo yli 30 vuoden aikana, vuodesta 1979 lähtien. Ensi syksynä Sambia-ateriaa on mahdollista nauttia useampanakin päivänä, kun HYY ja UniCafe jatkavat menestyksekästä yhteistyötään osana Suomen Ylioppilaskuntien Liiton valtakunnallista kehitysyhteistyöviikkoa.

HYY ja UniCafe kiittävät lämpimästi kaikkia Sambia-päivään osallistuneita ja kehitysyhteistyötä tukeneita!