Tapahtumakalenteri

Tapahtumat ja toiminta syksyllä 2023

Joulukuu

KouKi ry:n 50+2 vuosijuhlat
Milloin: to 14.12. klo 18-01
Missä: Humanistiklusteri, 5. krs vasen puoli (Uusi Ylioppilastalo A-rappu, Mannerheimintie 5, 00100 Helsinki)
Miksi: Koska vihdoinkin on juhlan aika!
Ilmoittautuminen & lisätiedot löytyvät täältä: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/126348/lomake.html

KouKi ry:n vuosikokous 2023
Aika: ke 13.12. klo 18.15–20.30
Paikka: Humanistiklusteri/Utopia, 5. krs vasen puoli (Uusi Ylioppilastalo A-rappu, Mannerheimintie 5, 00100 Helsinki)

Marraskuu

KouKi goes bouldering!?
Milloin: ti 28.11. klo 16 alkaen
Missä: Kalasataman Kiipeilyareenalla
Miksi: Koska kiipeily on kivaa!
Ilmoittautuminen & lisätiedot löytyvät täältä: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/126739/lomake.html

Kakkua ja KouKia -ilta!
Milloin: ma 27.11. klo 17–20
Missä: Humanistiklusteri/Utopia, 5. krs. vasen puoli (Uusi Ylioppilastalo A-rappu, Mannerheimintie 5, 00100 Helsinki)
Miksi: Koska hyvät herkut ja hauska hallitustoiminta!
Ilmoittautuminen ja lisätiedot löytyvät täältä: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/126719/lomake.html

KouKin vierailu SKTL:n uudelle toimistolle!
Milloin: ke 22.11. klo 14.15–15.45
Missä: Tekstin talo, Lintulahdenkatu 3, 00530 Helsinki
Miksi: Koska KouKi <3 SKTL
Ilmoittautuminen ja lisätiedot löytyvät täältä: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/126434/lomake.html

Klusterikirppis & merkkimarkkinat
Milloin: to 9.11. klo 12–18
Missä: Humanistiklusteri, 5. krs (Uusi Ylioppilastalo A-rappu, Mannerheimintie 5, 00100 Helsinki)
Miksi: Tule moikkaamaan hallituslaisia & ostamaan Koukin haalarimerkkejä. Karkkia tarjolla. 🙂

Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman & Koukin kahvihetki
Milloin: ke 8.11. klo 13.45 alkaen
Missä: Opettajien kahvihuoneessa Metsätalon A-siiven 3. kerroksessa
Miksi: Kahvia ja pientä purtavaa opiskelijatovereiden ja opettajien seurassa tarjolla <3

Lokakuu

KouKi ry:n hallituksen kokous VIII/2023
Aika: ti 31.10. klo 16–17.30
Paikka: Humanistiklusteri/Lingva, 5. krs oikea puoli (Uusi Ylioppilastalo A-rappu, Mannerheimintie 5, 00100 Helsinki) & Zoom (linkki lähetetään kääntäjät-listalle)

KouKin vierailu Kieliasiantuntijat ry:ssä
Milloin: ma 16.10. klo 14.15–15.45
Missä: Ratavartijankatu 2 A (7. krs). Yhteislähtö Metsätalon aulasta klo 13.50. Vaihtoehtoisesti voit tulla myös suoraan Pasilaan.
Miksi: Vierailulla kuulemme esimerkiksi, mitä Kieliasiantuntijat tekee, keitä järjestön jäsenet ovat ja millaista hyötyä jäsenyydestä on. Lisäksi järjestöasiantuntija Taina Ukkola kertoo, mikä alalla on nyt ajankohtaista ja millaiset kääntämisen ja tulkkauksen työmarkkinat ovat.
Ilmoittaudu mukaan täällä: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/125872/lomake.html

KouKi ry:n hallituksen kokous VII/2023
Aika: to 12.10. klo 16–18
Paikka: Humanistiklusteri/Lingva, 5. krs oikea puoli (Uusi Ylioppilastalo A-rappu, Mannerheimintie 5, 00100 Helsinki) & Zoom (linkki lähetetään kääntäjät-listalle)

KouKin peli-ilta!
Milloin: ke 4.10. klo 18 alkaen
Missä: Humanistiklusteri/Illuusio, 5. krs vasen puoli (Uusi Ylioppilastalo A-rappu, Mannerheimintie 5, 00100 Helsinki)
Miksi: Koska syksy, pelit ja kivat kaverit <3
Ilmoittautuminen & lisätiedot e-lomakkeella: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/125708/lomake.html

Syyskuu

Kansainvälinen kääntäjienpäivä w/ KouKi
Milloin: pe 22.9. klo 9.45 alkaen
Missä: Metsätalolla, salissa B313 (klo 9.45-12) ja saleissa A113 ja A114 (klo 13.30-17)
Miksi: Koska mielenkiintoinen ohjelma ja opiskelijakaverit!
Lisätiedot fb-tapahtumassa

Uusien ilta!
Milloin: ke 20.9. klo 18 alkaen
Missä: Humanistiklusteri, 5. krs vasen puoli (Uusi Ylioppilastalo A-rappu, Mannerheimintie 5, 00100 Helsinki)
Miksi: Tapaa hallimoita ja uusia opiskelukavereita rennoissa tunnelmissa!
Ilmoittautuminen & lisätiedot e-lomakkeella: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/125335/lomakkeet.html

KouKi ry:n hallituksen kokous VI/2023
Aika: to 14.9. klo 16–18
Paikka: Humanistiklusteri/Lingva, 5. krs oikea puoli (Uusi Ylioppilastalo A-rappu, Mannerheimintie 5, 00100 Helsinki) & Zoom (linkki lähetetään kääntäjät-listalle)

Avajaiskarnevaalit
Milloin: ma 4.9. klo 14–18
Missä: Yliopiston päärakennus, sisäänkäynti Fabianinkadulta. Koukin pöydän nro 31 löydät aulan oikealta reunalta muiden kieliainejärjestöjen vierestä.
Miksi: Moikkaa hallituslaisia & osta haalarimerkkejä + karkkia tarjolla. 🙂

Elokuu

KouKin afterwork uusille & vanhoille koukilaisille!
Milloin: to 31.8. klo 16 alkaen
Missä: Thirsty Scholar, Fabianinkatu 37, 00100 Helsinki (aivan Metsätalon kupeessa)
Miksi: Tapaa uusia ja vanhoja kääntäjäopiskelijoita lukuvuoden alkamisen kunniaksi!

KouKi ry:n hallituksen kokous V/2023
Aika: ke 23.8. klo 18–20
Paikka: Humanistiklusteri/Lingva, 5. krs oikea puoli (Uusi Ylioppilastalo A-rappu, Mannerheimintie 5, 00100 Helsinki)
& Zoom (linkki lähetetään kääntäjät-listalle)

 

Tapahtumat ja toiminta keväällä 2023:

Toukokuu

KouKin lukuvuodenpäätöspiknik
Milloin: ke 24.5. klo 17 alkaen
Missä: Kaisaniemenpuisto (tarkempi sijainti ilmoitetaan tapahtumapäivänä, otatahan siis KouKin somen ja sähköpostilistan seurantaan)
Miksi: Koska koukilaiset, piknik ja kesä! <3
Ilmoittautuminen & lisätiedot e-lomakkeella: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/124206/lomake.html

KouKi ry:n hallituksen kokous IV/2023
Aika: to 18.5. klo 15–16.30
Paikka: Humanistiklusteri/Lingva, 5. krs oikea puoli (Uusi Ylioppilastalo A-rappu, Mannerheimintie 5, 00100 Helsinki)
& Zoom (linkki lähetetään kääntäjät-listalle)

Huhtikuu

Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman & Koukin kahvihetki
Milloin: ma 24.4. noin klo 14 alkaen
Missä: Opettajien kahvihuoneessa Metsätalon A-siiven 3. kerroksessa
Miksi: Kahvia ja pientä purtavaa opiskelijatovereiden ja opettajien seurassa tarjolla <3

KouKin vierailu valtioneuvoston kansliaan
Milloin: pe 21.4. klo 13.30–15.00
Missä: Snellmaninkatu 1 A, Helsinki (Senaatintorin laidalla, yliopiston päärakennusta vastapäätä)
Miksi: Koska ekskursiot ja uudet uranäkymät!
Ilmoittautuminen & lisätiedot e-lomakkeella: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/123713/lomake.html

KouKin ja Kieliasiantuntijoiden CV-klinikka
Milloin: ti 18.4. klo 11.30–13.30
Missä: Kaisa-talossa, ryhmätyöhuoneessa 5005 (5. krs)
Miksi: Viilaa CV kuntoon ja kysy mitä vain kieliasiantuntijan työelämästä Kieliasiantuntijoiden Taina Ukkolalta! Tilaisuus toimii walk-in-periaatteella, eli klinikalle ei tarvitse ilmoittautua vaan voit tulla paikalle milloin tahansa klo klo 11.30–13.30 välillä.

Humanistien merkkimarkkinat
Milloin: ma 17.4. klo 10–16
Missä: Humanistiklusteri, 5. krs (Uusi Ylioppilastalo A-rappu, Mannerheimintie 5, 00100 Helsinki)
Miksi: Tule moikkaamaan hallituslaisia & ostamaan Koukin haalarimerkkejä. Karkkia tarjolla. 🙂

KouKin peli-ilta!
Milloin: ma 3.4. klo 18 alkaen
Missä: Humanistiklusteri/Illuusio, 5. krs vasen puoli (Uusi Ylioppilastalo A-rappu, Mannerheimintie 5, 00100 Helsinki)
Miksi: Koska lautapelit ja kivat kaverit <3
Ilmoittautuminen & lisätiedot e-lomakkeella: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/123187/lomake.html

Maaliskuu

KouKi ry:n kevätkokous ja hallituksen kokous III/2023
Aika: ma 27.3. klo 18–20
Paikka: Zoom (linkki lähetetään kääntäjät-listalle)

KouKin ja Kieliasiantuntijoiden työnhakuluento
Milloin: ke 1.3. klo 12.15-13.45
Missä: Humanistiklusterilla Uudella ylioppilastalolla, 5. krs (Mannerheimintie 5)
Miksi: Tule hakemaan lisäpuhtia työhakuun!
Ilmoittautuminen & lisätiedot e-lomakkeella: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/122497/lomake.html

Helmikuu

Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman & Koukin kahvihetki
Milloin: ma 27.2. noin klo 14 alkaen
Missä: Opettajien kahvihuoneessa Metsätalon A-siiven 3. kerroksessa
Miksi: Kahvia ja pientä purtavaa opiskelijatovereiden ja opettajien seurassa tarjolla.

KouKi ry:n hallituksen kokous II/2023
Aika: to 23.2. klo 18–19.30
Paikka: Zoom (linkki lähetetään kääntäjät-listalle)

SKTL:n asiatekstinkääntäjien ystävänpäivä
Milloin: ti 14.2. klo 17 –20
Missä: HUONE Kampin Puutarha-salissa osoitteessa Malminkatu 30, Helsinki
Kouki järjestää tapahtumaan yhteislähdön Metsätalon aulasta salin 1 edustalta. Lähdemme matkaan klo 16.40.

Tammikuu

KouKi ry:n hallituksen kokous I/2023
Aika: to 26.1. klo 18.30–20
Paikka: Zoom (linkki lähetetään kääntäjät-listalle)

Tapahtumat ja toiminta syksyllä 2022:

Joulukuu

KouKi ry:n vuosikokous 2022
Aika: to 15.12. klo 17–19
Paikka: Zoom (linkki lähetetään kääntäjät-listalle)

KouKin pikkujoulut!
Milloin: to 1.12. klo 17.30 alkaen
Missä: Humanistiklusteri, 5. krs vasen puoli (Uusi Ylioppilastalo A-rappu, Mannerheimintie 5, 00100 Helsinki)
Miksi: Tapaa opiskelukavereitasi rennoissa joulunalustunnelmissa!
Ilmoittautuminen & lisätiedot e-lomakkeella: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/120926/lomake.html

Marraskuu

KouKin huikea työelämäilta vol. 3: Alumnitarinoita
Milloin: ke 23.11. klo 17–19.30
Missä: Metsätalon Unicafessa
Miksi: Koska uratarinat ja ammattilaisten vinkit!
Ilmoittautuminen & lisätiedot e-lomakkeella: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/120620/lomake.html

Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman & Koukin kahvihetki
Milloin: ma 21.11. klo 14
Missä: Metsätalon A-siiven 3. kerroksen kahvihuoneessa
Miksi: Kahvia ja pientä purtavaa opiskelijatovereiden ja opettajien seurassa tarjolla.

Osuuskunta Monikielisten esittelytilaisuus
Milloin: ti 15.11. klo 17–18
Missä: Zoomissa (linkki lähetetään osallistujille ja kääntäjät-listalle)
Miksi: Tule tutustumaan käännös- ja tulkkausalan opiskelijoiden osuuskuntaan!
Ilmoittautuminen & lisätiedot e-lomakkeella: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/120588/lomakkeet.html

KouKin vierailu SKTL:n toimistolle
Milloin: ke 9.11. klo 14.15–15.45
Missä: SKTL:n toimistolla, Hietaniemenkatu 2 (4. krs.), 00100 Helsinki
Miksi: Tutustu SKTL:n toimintaan, tiloihin ja edustajiin opiskelijakavereiden seurassa!
Ilmoittaudu mukaan täältä: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/120466/lomakkeet.html

Lokakuu

KouKi ry:n hallituksen kokous VII/2022
Aika: ke 26.10. klo 19–20
Paikka: Zoom (linkki lähetetään kääntäjät-listalle)

KouKin lautapeli-ilta
Aika: to 20.10. klo 17.30–21.30
Paikka: Humanistiklusteri/Illuusio, 5. krs vasen puoli (Uusi Ylioppilastalo A-rappu, Mannerheimintie 5, 00100 Helsinki)
Ilmoittautuminen & lisätiedot e-lomakkeella: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/120051/lomake.html

Vääntäjä-info
Milloin: to 6.10. klo 19
Missä: Zoomissa (osallistumislinkki kääntäjät-listalla & Fb:ssä)
Kuvaus: Sinustako uusi Vääntäjän päätoimittaja? Nykyinen päätoimittaja Suvi pitää kaikille kiinnostuneille infon lehden tekemisestä ja julkaisemisesta.

Syyskuu

KouKi ry:n hallituksen kokous VI/2022
Aika: ke 21.9. klo 18–19.30
Paikka: Zoom (linkki lähetetään kääntäjät-listalle)

Uusien ilta!
Missä: Humanistiklusteri/Illuusio, 5. krs vasen puoli (Uusi Ylioppilastalo A-rappu, Mannerheimintie 5, 00100 Helsinki)
Milloin: Torstaina 15.9. klo 17.30-20.30
Miksi: Tapaa hallimoita ja uusia opiskelukavereita rennoissa tunnelmissa!
Ilmoittauduthan e-lomakkeella: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/119349/lomakkeet.html

KouKin vierailu Kieliasiantuntijat ry:ssä
Milloin: ke 14.9. klo 14.15–15.45
Missä: Ratavartijankatu 2 A (7. krs). Yhteislähtö Metsätalon aulasta klo 13.50. Vaihtoehtoisesti voit tulla myös suoraan Pasilaan.
Miksi: Vierailulla kuulemme esimerkiksi, mitä Kieliasiantuntijat tekee, keitä järjestön jäsenet ovat ja millaista hyötyä jäsenyydestä on. Lisäksi järjestöasiantuntija Taina Ukkola kertoo, mikä alalla on nyt ajankohtaista ja millaiset kääntämisen ja tulkkauksen työmarkkinat ovat.
Ilmoittaudu mukaan täällä: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/119326/lomake.html

Avajaiskarnevaalit
Milloin: ma 5.9. klo 14–18
Missä: Kaisa-kirjaston 3. kerroksessa, Koukin pöydän nro 27 löydät kurssikirjahyllyjen vierestä
Miksi: Moikkaa hallituslaisia & osta haalarimerkkejä + karkkia tarjolla. 🙂

KouKin afterwork uusille & vanhoille koukilaisille!
Milloin: to 1.9. klo 16 alkaen
Missä: Thirsty Scholar, Fabianinkatu 37, 00100 Helsinki (aivan Metsätalon kupeessa)
Miksi: Tapaa uusia ja vanhoja kääntäjäopiskelijoita lukuvuoden alkamisen kunniaksi!

Elokuu

KouKi ry:n hallituksen kokous V/2022
Aika: ke 24.8. klo 19–20
Paikka: Zoom (linkki lähetetään kääntäjät-listalle)

Tapahtumat ja toiminta keväällä 2022:

Toukokuu

Huhtikuu

  • KouKi ry:n hallituksen kokous IV/2022
    Aika: ke 27.4. klo 19 alkaen
    Paikka: Zoom (linkki lähetetään kääntäjät-listalle)
  • Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman esittely
    Milloin: ma 11.4. klo 14.15–15.45
    Missä: Zoom (osallistumislinkki lähetetään kääntäjät-listalle)
    Kuvaus: Esittelemme kääntämistä ja tulkkausta potentiaalisena suuntautumisvaihtoehtona aiheesta kiinnostuneille

Maaliskuu

  • KouKi ry:n kevätkokous 2022
    Aika: ke 30.3. klo 19 alkaen
    Paikka: Zoom (linkki lähetetään kääntäjät-listalle)
  • Kieliasiantuntijoiden & KouKin työelämäiltapäivä
    Milloin: ma 14.3. klo 14–16
    Missä: Zoom (osallistumislinkki lähetetään ilmoittautuneille)
    Kuvaus:

    Tökkiikö työnhaku? Onko osaamisen sanallistaminen kompastukivesi? Miten Kieliasiantuntijat tukee opiskelijoita työnhaussa ja työelämän kysymyksissä?

    Tule kuulolle KouKin ja Kieliasiantuntijoiden yhteiseen työelämäiltapäivään. Kieliasiantuntijoiden asiantuntija Taina Ukkola kertoo ammattijärjestön toiminnasta ja työnhaun koukeroista.

    Ilmoittautuminen Kieliasiantuntijoiden lomakkeella: https://kieliasiantuntijat-lv.creamailer.fi/survey/qmcejljip1nyb

Helmikuu

  • KouKi ry:n hallituksen kokous II/2022
    Aika: to 24.2. klo 18 alkaen
    Paikka: Zoom (linkki lähetetään kääntäjät-listalle)

Tammikuu

  • KouKi ry:n hallituksen kokous I/2022
    Aika: ke 26.1. klo 18 alkaen
    Paikka: Zoom (linkki lähetetään kääntäjät-listalle)

Tapahtumat ja toiminta syksyllä 2021:

Joulukuu

  • KouKi ry:n vuosikokous 2021
    Aika: ke 15.11. klo 18–20
    Paikka: Zoom (linkki lähetetään kääntäjät-listalle)

Marraskuu

  • KouKi ry:n Hallituksen kokous
    Aika: to 25.11. klo 19–20.30
    Paikka: Zoom (linkki lähetetään kääntäjät-listalle)
  • Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton (SKTL) esittely
    Missä: SKTL:n toimistolla: Hietaniemenkatu 2 (4. krs.), 00100 HELSINKI
    Milloin: ma 1.11.2021 klo 14.15­–15.45
    Miksi: Tutustu SKTL:n toimintaan, tiloihin ja edustajiin opiskelijakavereiden seurassa!
    Ilmoittautuminen e-lomakkeella: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/114197/lomake.html

Lokakuu

  • Kääntämisen ja tulkkauksen maisteriohjelman esittely
    Aika: ma 18.10.2021 klo 14.15 alkaen
    Paikka: Zoom (linkki lähetetään kääntäjät-listalle)

Syyskuu

  • Uusien ilta!
    Missä: Humanistiklusteri 5. krs vasen puoli (Uusi Ylioppilastalo A-rappu, Mannerheimintie 5, 00100 Helsinki)
    Milloin: Torstaina 23.9. klo 17-20.30
    Miksi: Tapaa hallimoita ja uusia opiskelukavereita rennoissa tunnelmissa!
    Ilmoittauduthan e-lomakkeella: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/113361/lomake.html
  • KouKi ry:n Hallituksen kokous
    Aika: to 9.9.2021 klo 18 alkaen
    Paikka: Zoom (linkki lähetetään kääntäjät-listalle)