Lux Humana – Viikon kirja 17 / 2013 : Salka Valka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Halldór Laxness : Salka Valka

(Salka Valka, 1931-32)

(Suom. Jyrki Mäntylä, 1966 ; suom. tark. Tapio Koivukari, 2008)

 

Kustantajan kuvaus:

”Nobel-kirjailijan sykähdyttävä kuvaus islantilaisesta kalastajakylästä ja nuoresta tytöstä, Salka Valkasta, joka karuissa oloissa kasvaa rakkauteen ja sankaruuteen. WSOY:n klassikot -sarja.
Islantilainen Halldór Laxness sai Salka Valka -romaanistaan Nobelin palkinnon vuonna 1955.

Vähäinen kalastajakylä tunturien katveessa. Miten sellaisessa paikassa eletään ja kuinka kuollaan? Millaisia iloja ja suruja koetaan noiden himmeiden öljytuikkujen ympärillä? Tämä kylä tunnetaan nykyisin kaikkialla maailmassa, samoin nuori tyttö Salka Valka, joka saa raataa koko elämänsä kalanperkaamossa voidakseen aikanaan maksaa edes omat hautajaisensa. Ankeissa oloissa hän kasvaa rakkauteen, sankaruuteen, kohtaloonsa.

Salka Valka on Laxnessin viimeinen nuoruudenteos ja samalla hänen ensimmäinen kuuluisa islantilaiseepoksensa. Siitä on tehty maailmalla lukuisia näytelmä-, elokuva- ja kuunnelmaversioita. Suomessa Salka Valka on aina ollut nobelistin suosituin teos.

Jyrki Mäntylän vuonna 1966 ilmestyneen suomennoksen on tarkistanut Tapio Koivukari.”

 

Saatavuus Helka-tietokannassa:

https://helka.linneanet.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?BBID=2098033

 

Artikkeleita:

Taistelua sieluista Islannin taivaan alla
Otto Lappalainen
Kiiltomato, 20.8.2008
http://www.kiiltomato.net/halldor-laxness-salka-valka/

Halldór Laxness vierailulla
YLE:n Elävä Arkisto, 1.1.1956
http://yle.fi/elavaarkisto/artikkelit/halldor_laxness_vierailulla_14326.html#media=14328

The Nobel Prize in Literature 1955 : Halldór Laxness
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1955/index.html#

Gljúfrasteinn : Halldór Laxness Museum
http://www.gljufrasteinn.is/en/halldor_laxness/

The Great Weaver From Reykjavik
Bruce Allen
The World & I , 2003
http://www.worldandi.com/newhome/public/2003/april/bk2pub.asp

Colours, Colour Symbolism, and Social Critique in Halldór Laxness’s Salka Valka
Natalie M. Van Deusen
Scandinavian-Canadian Studies, vol. 18, s. 56-69
http://scancan.net/article.pdf?id=van_deusen_2_18

Tecken som gör skillnad! : Interpunktion och grafisk struktur : i de nordiska översättningarna av Salka Valka
Martin Ringmar
IASS, 2010
http://nile.lub.lu.se/ojs/index.php/IASS2010/article/view/5120/4576

 

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille  ja terveydenhuollon  ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Terkossa. Siellä voit tavata ylioppilas Raskolnikovin, Sinuhe egyptiläisen ja Nalle Puhin ; voit tutustua Tsehovin, Kafkan tai Kierkegaardin maailmoihin ; voit perehtyä lääketieteen  filosofiaan, sosiologiaan tai historiaan. Lähes 3000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Tervetuloa tutustumaan kokoelmaamme virtuaalisesti http://www.terkko.helsinki.fi/lux-humana/
tai paikan päällä Terkossa (Haartmaninkatu 4).

*****

©Koonnut: Lassi Pohjanpää, Helsingin yliopiston kirjasto, Meilahden kampuskirjasto Terkko