Lux Humana – Viikon kirja 47 / 2013 : Onnellinen prinssi

 

Oscar Wilde: Onnellinen prinssi ja muita tarinoita

(The Happy Prince and Other Stories, 1888)

(Suom. Jaana Kapari, 2007)

 

Kustantajan kuvaus:

”Oscar Wilde oli irlantilainen näytelmä- ja romaanikirjailija ja runoilija. Hän myös kirjoitti ja julkaisi yhdeksän satua. Jaana Kaparin käännös Onnellinen prinssi ja muita tarinoita kokoaa nämä sadut ensimmäistä kertaa suomeksi yksiin kansiin.

Oscar Wilden sadut ovat osa eurooppalaista yleissivistystä. Ne ovat olleet innoittajia paitsi kaikenikäisille lukijoille myös oopperoille ja baleteille. Wilden sadut ovat edelleen elävää satukirjallisuutta, kertomuksia, jotka korostavat hyvyyden merkitystä.

Saduissa eläin- ja mielikuvitushahmot ovat tärkeässä osassa. Lukija tutustuu esimerkiksi pääskyseen, joka on valmis kuolemaan rakkauden puolesta, omahyväiseen vesirottaan, hyväsydämiseen jättiläiseen ja prameilevaan ilotulitusrakettiin. Wilden mielikuvitus tempaa lukijan mukaansa, ja satuja rikastuttavat Wilden vaivihkainen huumori ja maalauksellinen kieli. Alun perin Wilde kirjoitti sadut omille lapsilleen, eikä näiden lumoavien satujen sanoma ole vanhentunut reilussa sadassa vuodessa. Saduista löytyy aina jonkinlainen opetus, vaikka – Wilden omin sanoin – ”se onkin aina hyvin vaarallista”.

Onnellinen prinssi ja muita tarinoita monipuolistaa Oscar Wilden kirjailijakuvaa Suomessa, ja näyttää kirjailijan vähemmän tunnetun, lämpöisen ja haikean puolen. Jaana Kaparin oivaltava ja maaginen käännös loihtii esiin näiden ainutlaatuisten satujen lohdullisen tunnelman, jossa etsitään ja löydetään keinoja selvitä maailman murheiden keskellä.”

 

Saatavuus Helka-tietokannassa:

https://helka.linneanet.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?BBID=2032648

 

eBook:
The Happy Prince, and Other Tales by Oscar Wilde
Project Gutenberg
http://www.gutenberg.org/ebooks/902

The Happy Prince and Other Tales, with original illustrations by Charles Robinson (HTML)
Art Passions
http://wilde.artpassions.net/

 

Artikkeleita / Linkkejä:

Huolettomuudessa vaanii uhka
Jan Blomstedt
HS 25.3.2007
http://www.hs.fi/kulttuuri/a1353060161693

Ulkoa kaunis on sisältä ruma
Mari Viertola
TS 22.3.2007
http://www.ts.fi/kulttuuri/kirjat/1074188825/Ulkoa+kaunis+on+sisalta+ruma

Wilde’s The Happy Prince and A House of Pomegranates: bedtime stories for grown-ups
Michelle Ruggaber
English Literature in Transition 1880-1920. 46.2 (Spring 2003): p141.
http://go.galegroup.com/ps/i.do?id=GALE%7CA96810908&v=2.1&u=uhelsink&it=r&p=LitRC&sw=w&asid=ff9261a95afa302094bf94826be1a1d9

Oscar Wilde and the Fairy Tale: ‘The Happy Prince’ as Self-Dramatization
Robert K. Martin
Studies in Short Fiction. Winter79, Vol. 16 Issue 1, p74
http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=a9h&AN=7135685&site=ehost-live&scope=site

Sacrifice and Mercy in Wilde’s “The Happy Prince”
Jerome Griswold
Children’s Literature. Volume 3, 1974. p. 103-106
http://muse.jhu.edu/journals/childrens_literature/v003/3.griswold.html

The Literary Fairy-Tale: A Study of Oscar Wilde’s ‘The Happy Prince’ and ‘The Star-Child’
David M. Monaghan
Canadian review of comparative literature. 1974. vol:1. nr:2. s:156
http://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/crcl/article/view/2246/1652

Stephen Fry reads Oscar Wilde’s The Happy Prince
That Eric Alper
http://www.thatericalper.com/2013/07/04/the-happy-prince-by-oscar-wilde-read-by-stephen-fry/

Oscar Wilde online:
http://www.wilde-online.info/

 

 

lUX21

 

 

 

 

Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille  ja terveydenhuollon  ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Terkossa. Siellä voit tavata ylioppilas Raskolnikovin, Sinuhe egyptiläisen ja Nalle Puhin ; voit tutustua Tsehovin, Kafkan tai Kierkegaardin maailmoihin ; voit perehtyä lääketieteen  filosofiaan, sosiologiaan tai historiaan. Lähes 3000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.

Tervetuloa tutustumaan kokoelmaamme virtuaalisesti http://www.terkko.helsinki.fi/lux-humana/
tai paikan päällä Terkossa (Haartmaninkatu 4).

*****

©Koonnut: Lassi Pohjanpää, Helsingin yliopiston kirjasto, Meilahden kampuskirjasto Terkko