Mihail Bulgakov: Saatana saapuu Moskovaan
(Master i Margarita , 1928-1967)
(suom. Ulla-Liisa Heino, 1969)
Kustantajan kuvaus:
“Saatana saapuu Moskovaan on venäläisen kirjallisuuden sapekkaimpia satiireita. Mustan komiikan mestariteoksessa Pimeyden Ruhtinaan vierailu 1930-luvun Moskovassa rinnastuu vaikeuksiin joutuneen neuvostokirjailijan ja hänen rakastettunsa lyyriseen rakkaustarinaan sekä Pontius Pilatuksen ja Jeesuksen välienselvittelyyn kahdentuhannen vuoden takaisessa Jerusalemissa. Mihail Bulgakovin pääteos oli Neuvostoliitossa kielletty kirja miltei kolmekymmentä vuotta. Sen riehakas fantasia ja salakavala huumori ovat edelleen vertaansa vailla.
Mihail Afnasjevitsh Bulgakov (1891–1940) syntyi Kiovassa, opiskeli lääkäriksi ja toimi kirjailijana, lehtimiehenä, näyttelijänä, ohjaajana ja dramaturgina. Hän hankki mainetta esikoisromaanillaan Valkokaarti (1924) ja varhaisilla näytelmillään, mutta joutui pian Stalinin paitsioon ja sensuurin kouriin. Saatana saapuu Moskovaan -romaanin kirjoittamisen Bulgakov aloitti 1928 ja viimeisteli sitä kuolemaansa saakka. Teos julkaistiin Neuvostoliitossa ensimmäisen kerran osin lyhenneltynä jatkokertomuksena 1966–67, mutta kokonaisuudessaan vasta 1973. Bulgakov teki useita anomuksia matkustaakseen ulkomaille, mutta kirjeisiin ei koskaan vastattu.”
Saatavuus Helka-tietokannassa:
Artikkeleita:
Tie valoon tai ikuiseen rauhaan
Nina Gimishanov
Kiiltomato ; 3.8.2005
http://www.kiiltomato.net/mihail-bulgakov-saatana-saapuu-moskovaan-master-i-margarita/
Bulgakov ilman kursivointeja
Hannu Marttila
HS ; 29.10.2007
http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/Bulgakov+ilman+kursivointeja/HS20071029SI1KU01vy5
Älymystön “äänitorven” ihmettelevää ivailua : Mihail Bulgakov neuvostoyhteiskunnan tulkitsijana 1917-1948
Anu Passinen
Yleisen historian pro gradu –tutkielma ; Jyväskylän yo, 2005
http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2005418
Bulgakov’s Master and Margarita
http://cr.middlebury.edu/public/russian/Bulgakov/public_html/
Satan in Moscow : An Approach to Bulgakov’s The Master and Margarita
A.C. Wright
PMLA ; Vol. 88, No. 5, Oct., 1973 ; s. 1162-1172
http://www.jstor.org/stable/461648
The Mythic Structure of Bulgakov’s The Master and Margarita
Edythe C. Haber
Russian, Review ; Vol. 34, No. 4, Oct., 1975 , s. 382-409
http://www.jstor.org/stable/127871
The Satanic Incarnation : Parody in Bulgakov’s The Master and Margarita
Edward E. Ericson
Russian Review ; Vol. 33, No. 1, Jan., 1974 , s. 20-36
http://www.jstor.org/stable/127619
Theme and Coherence in Bulgakov’s The Master and Margarita
Van Bolen
The Slavic and East European Journal ; Vol. 16, No. 4, Winter, 1972 , s. 427-437
http://www.jstor.org/stable/305931
Fairy-Tale Elements in Bulgakov’s The Master and Margarita
Sona Hoisington
The Slavic and East European Journal ; Vol. 25, No. 2, Summer, 1981 , s. 44-55
http://www.jstor.org/stable/307955
The Dialectics of Closure in Bulgakov’s Master and Margarita
Susan Amert
Russian Review ; Vol. 61, No. 4, Oct., 2002 , s. 599-617
http://www.jstor.org/openurl?volume=61&date=2002&spage=599&issn=00360341&issue=4
Sympathy for Pontius Pilate. Hemicrania in M. A. Bulgakov’s The Master and Margarita
V Zayas, F Mainardi, F Maggioni and G Zanchin
Cephalalgia ; January 2007, vol. 27 no. 1 , s. 63-67
http://cep.sagepub.com/content/27/1/63
Muita teoksia Lux Humana -kokoelmassa:
Kohtalokkaat munat : satiireja ja muistelmia / Mihail Bulgakov ; valinnut ja suom. Esa Adrian
Country doctor’s notebook / Mikhail Bulgakov ; translated from the Russian by Michael Glenny
Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Terkossa. Siellä voit tavata ylioppilas Raskolnikovin, Sinuhe egyptiläisen ja Nalle Puhin ; voit tutustua Tsehovin, Kafkan tai Kierkegaardin maailmoihin ; voit perehtyä lääketieteen filosofiaan, sosiologiaan tai historiaan. Lähes 3000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.
Tervetuloa tutustumaan kokoelmaamme virtuaalisesti http://www.helsinki.fi/kirjasto/terkko/lux/
tai paikan päällä Terkossa (Haartmaninkatu 4).
*****
©Koonnut: Lassi Pohjanpää, Helsingin yliopiston kirjasto, Meilahden kampuskirjasto Terkko