Nautintojen ajan aarre : William Shakespearen Sonetit
suomennos, selitykset ja johdannot: Kirsti Simonsuuri, (2005)
Kustantajan kuvaus:
“Kirsti Simonsuuren suomennos pohjautuu syvälliseen, vuosia kestäneeseen Shakespearen tuotannon, kielen, aikakauden ja taustojen tutkimiseen sekä sonettien erityislaadun oivaltaminen oman runoilijantyön kautta. Teoksessa on sonettien suomennoksen ohella laaja johdanto, tekstihistorian selvitystä, kääntämisen periaatteiden ja ongelmakohtien pohdintaa, sonettikokoelman temaattinen analyysi, kirjallisuusluettelot sekä kunkin sonetin yksityiskohtaiset selitykset. Kirsti Simonsuuri on runoilija ja akatemiatutkija. Hän on julkaissut tutkielmia, runo ja esseekokoelmia, romaaneja sekä antiikin runouden ja modernin kirjallisuuden suomennoksia. Hän on opettanut ja tehnyt tutkimustyötä useissa Euroopan maissa sekä Yhdysvalloissa.”
Saatavuus Helka-tietokannassa:
Artikkeleita ja linkkejä:
Kesäklassikko: Shakespearea nautinnollisesti
Maria Salenius
Kiiltomato, 10.08.2005
http://www.kiiltomato.net/?rcat=K%E4%E4nn%F6skirjallisuus&rid=1035
Shakespearen ikuiset sonetit tulevat taas
Tomi Kontio
HS 9.4.2005
http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/Shakespearen+ikuiset+sonetit+tulevat+taas/HS20050409SI1KU01o1b
William Shakespeare Wikipediassa:
http://fi.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare
William Shakespeare in Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/William_Shakespeare
The Internet Shakespeare Editions
University of Victoria
http://internetshakespeare.uvic.ca/index.html
Open Shakespeare (complete works, search engine, stats and more all as open content/open source)
Open Knowledge Foundation
http://www.openshakespeare.org/
Open Source Shakespeare (complete works, with search engine and concordance)
George Mason University
http://www.opensourceshakespeare.org/
Mr. William Shakespeare and the Internet
Terry A. Gray
http://shakespeare.palomar.edu/
Shakespeare Online
Amanda Mabillard
http://www.shakespeare-online.com/
Absolute Shakespeare
http://absoluteshakespeare.com/
Shakespeare Quarterly
The Johns Hopkins University Press
http://muse.jhu.edu/journals/shq/
Muita Shakespeare-aiheisia teoksia Lux Humana -kokoelmassa:
Hamlet / William Shakespeare ; suomentanut Eeva-Liisa Manner
Kuningas Lear / William Shakespeare ; suomentanut Matti Rossi
Macbeth / William Shakespeare ; suomentanut Matti Rossi
William Shakespeare / Anthony Holden
Lacan ja kirjallisuus : Poe, Shakespeare, Sofokles, Claudel, Duras ja Joyce / Janne Kurki
Shakespeare : liv och tänkesätt / Carl-Göran Ekerwald
Complete works of William Shakespeare / William Shakespeare
King Lear / William Shakespeare
Twelfth night / William Shakespeare
Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Terkossa. Siellä voit tavata ylioppilas Raskolnikovin, Sinuhe egyptiläisen ja Nalle Puhin ; voit tutustua Tsehovin, Kafkan tai Kierkegaardin maailmoihin ; voit perehtyä lääketieteen filosofiaan, sosiologiaan tai historiaan. Lähes 3000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.
Tervetuloa tutustumaan kokoelmaamme virtuaalisesti http://www.helsinki.fi/kirjasto/terkko/lux/
tai paikan päällä Terkossa (Haartmaninkatu 4).
*****
©Koonnut: Lassi Pohjanpää, Helsingin yliopiston kirjasto, Meilahden kampuskirjasto Terkko