Wislawa Szymborska: Sata Szymborskaa (2003)
(suom. Martti Puukko ja Jarkko Laine)
Kustantajan kuvaus:
” 80-vuotias puolalaisrunoilija Wislawa Szymborska on julkaissut vain vajaat 250 runoa. Hänen kohdallaan sanonta ”laatu on määrää tärkeämpi” pitää todellakin paikkansa jos missä. Krakovassa asuva, julkisuutta kaihtava Szymborska palkittiin vuonna 1996 kirjallisuuden Nobel-palkinnolla.
Kokoelma sisältää nimensä mukaisesti sata Szymborskan runoa. Runot on valittu siten, että ne ovat mahdollisimman edustava otos runoilijan tähänastisesta tuotannosta. Kokoelman ovat suomentaneet Martti Puukko ja Jarkko Laine. ”
“Szymborskan runoille on tyypillistä loppuun asti hiottu yksinkertaisuus, yllättävät kielikuvat ja näkökulmat, ja ne ovat lyhyitä kompakteja kokonaisuuksia.”
– Olli Mäkinen, Pohjalainen
“Szymborskan runoissa piirtyvät kuviksi niin hämäävän helposti kaikki sekin mitä en tiennyt ajattelevani elämästä, unesta, rakkaudesta ja kuolemasta.”
– Saara Cantell, Voima-lehti
“Kokoelma on kuin elämä itse. Wislawa Szymborska on antanut sille viisaat kasvot.”
– Saara Harju, Etelä-Suomen Sanomat
“Valikoima Szymborskan runoja on kauttaaltaan onnistunut. Szymborska kirjoittaa niin arkisesti ja ymmärrettävästi, etteivät kiihkeimmät elitistit sitä varmasti ymmärrä.”
– Juho Leppänen, Uusi nainen
“Szymborskan runoutta voisi nimittäin kutsua yleisinhimilliseksi, koska sen pohjavirtana kulkee koko ajan ihmisen kärsimyksen ymmärtäminen ja siihen eläytyminen.”
– Markus Jääskeläinen, Turun Sanomat
Lue tekstinäyte:
http://www.like.fi/kirja-txt.php?detail_id=2606
Saatavuus Helka-tietokannassa:
Muita Wislawa Szymborskan teoksia Lux Humana -kokoelmassa:
Ihmisiä sillalla : runoja vuosilta 1957-2003 / Wisłava Szymborska
Artikkeleita:
Wislawa Szymborska kirjoittaa kielellisesti selkeästi mutta koko ajan aihetta vaihtaen
Jukka Koskelainen
Wislawa Szymborska in Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wis%C5%82awa_Szymborska
NobelPrize.org
http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1996/
‘The Sense of Taking Part’: Feminist Environmental Ethics in the Poetry of Wislawa Szymborska.
Kostkowska, Justyna
Slavonica 2006, Vol. 12 Issue 2, p149-166
“My poet’s junk”: Wislawa Szymborska in retrospect
Badowska, E
Parnassus: poetry in Review, 28 (1-4): 151-168 2004
Wisława Szymborska: Naturalist and Humanist
Edyta M. Bojanowska
The Slavic and east European Journal, Vol. 41, No. 2 (Summer, 1997), pp. 199-223
Wislawa Szymborska and the importance of the unimportant
Bogdana Carpenter
World Literature Today. 71.1 (Winter 1997): p8.
Muiden Nobel-palkittujen runoilijoiden teoksia Lux Humana -kokoelmassa:
Sisareni, elämä : runoja / Boris Pasternak
Miten sanoa : runoja vuosilta 1930-1988 / Samuel Beckett
Andien mainingit / Pablo Neruda
Aniara : en revy om människan i tid och rum / Harry Martinson
Ruttopylväs / Jaroslav Seifert
Keskustelu taivaan asujaimen kanssa : runoja / Joseph Brodsky
Joulutähti : runoja / Joseph Brodsky
Collected poems in English / Joseph Brodsky
Ojanpiennarten kuningas / Seamus Heaney
Electric light / Seamus Heaney
(Osa linkeistä aukeaa vain HY:n verkossa!)
Lux Humana on lääketieteen opiskelijoille ja terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu humanistinen kirjakokoelma Terkossa. Siellä voit tavata ylioppilas Raskolnikovin, Sinuhe egyptiläisen ja Nalle Puhin ; voit tutustua Tsehovin, Kafkan tai Kierkegaardin maailmoihin ; voit perehtyä lääketieteen filosofiaan, sosiologiaan tai historiaan. Lähes 3000 kokoelmaan tarkoin valittua teosta odottaa sinua, joka haluat avartaa näkemystäsi ihmiselon eri puolista.
Tervetuloa tutustumaan kokoelmaamme virtuaalisesti http://www.helsinki.fi/kirjasto/terkko/lux/
tai paikan päällä Terkossa (Haartmaninkatu 4).
*****
©Koonnut: Lassi Pohjanpää, Helsingin yliopiston kirjasto, Meilahden kampuskirjasto Terkko