Kirjoittajan arkistot:Aino M Rautanen

Kuukausitapaaminen ma 9.3. / Monthly Meeting on Mon. 9.3.

 

Tervetuloa AOSin Kuukausitapaamiseen!

Maaliskuun tapaaminen yliopiston väliviikon vuoksi poikkeuksellisesti kuun toisena maanantaina.

 

Epämuodollista oleskelua ja seurustelua oluiden äärellä. Isot hanatuopit saa pienten hinnalla, ja Kitty’sin usein vaihtuvasta valikoimasta löytyy varmasti mieluisaa kaikille!

AOSin pitkä pöytä sijaitsee pääsisäänkäynniltä tiskille johtavan kulkureitin varrella, ja hallituksen edustaja pyrkii olemaan paikalla klo 18, mutta tunnistat pöydän myös AOSin logosta tai varattu-lapusta.

MITÄ: AOSlaisten matalan kynnyksen illanvietto
MISSÄ: Vakiopaikka – Kitty’s Public House
(Makkaratalon eli Citycenterin Citykäytävä / Saarisen piha)
MILLOIN: 9.3.2020 klo 18.00 alkaen
KENELLE: AOSin kaikille jäsenille tai jäsenyydestä kiinnostuneille sekä ihan kaikille muillekin

********

Welcome to our monthly meeting!

Due the university’s break week the monthly meeting takes place abnormally on the second Monday of the month.

Informal get-together in our haunt, Kitty’s Public House, where large draft beers are on sale. Regularly changing tap selection ensures everyone can find a beer suited for their taste.

The long table reserved for AOS is located between the main entrance and the bar. Someone from the executive committee should be there at 6pm, but you can also spot the table from the reserved-sign and AOS-logo.

WHAT: Come meet fellow AOS members!
WHERE: Kitty’s Public House
(Keskuskatu 6, in Citykäytävä, Citycenter)
WHEN: 9.3.2020 18.00 onwards
FOR WHOM: All members, those considering membership and everyone else are welcome

Tervetuloa matala-alkoholisten erikoisoluiden maisteluun!
Scroll down for English

Maisteluun olemme saaneet kuusi matala-alkoholisiin oluisiin erikoistuneen lontoolaisen Nirvana Breweryn olutta! Testissä on kaksi Pale Alea, IPA, Lager, Stout ja Sour – kaikki 0,0-0,5 % ABV. Vertailun vuoksi maistelussa on myös jokin kotimainen alkoholiton olut. Kutakin olutta n. 0,1 l maisteluannos.

Nirvanan tuotteita saa tällä hetkellä kaupoista vain rajallisesti, joten nyt kun saimme nämä suoraan maahantuojalta, on hyvä tilaisuus päästä tutustumaan 2020-luvun nousevaksi olutrendiksikin tituleerattuja matala-alkoholisiin erikoisoluisiin.

Ilmoittaudu viimeistään 23.2. klo 23.00. Paikkoja maisteluun on 12.

MILLOIN: torstaina 27.2. klo 18.30

MISSÄ: Alexander-klusteri, Domus Gaudium, Leppäsuonkatu 11, Helsinki. Sisäänkäynti aukion puolelta. Soita summeria ”Alexander-osakunnat”. Tulemme avaamaan oven. Tila on esteetön.

HINTA: JÄSENILLE 3 € ja MUILLE 10 €.

ILMOITTAUTUMINEN:
Ilmoittautumislomake: https://forms.gle/qjCQiGrgresyr8VG8
Ilmoittaudu viimeistään 23.2. klo 23.00 mennessä. Facebook-ilmoittautuminen ei siis riitä!

MAKSUTIEDOT:
Tilinro: FI58 3131 3003 2400 58
Saaja: Ilmo Teikari
Summa: 3 € / 10 €
Viesti: Oma Nimi + AOS maistelu 27.2.
Eräpäivä: Ma 24.2.

* Varaamme oikeuden muutoksiin oluiden osalta. Maistelun järjestämiseen minimiosallistujamäärä on 3 hlöä ja maksimi 12 hlöä. Etusija maisteluun on AOSin jäsenillä.

***********************************************************
Welcome to Low Alcohol Beer Tasting on 27.2. at 6.30 pm!

For the tasting we have obtained beers from Nirvana Brewery specialised in low alcohol beers. We will have 6 beers for you to taste: Two Pale Ales, IPA, Lager, Stout and Sour – all 0,0-0,5 % ABV. We will also have a Finnish mainstream non-alcoholic beer for a reference. The tasting portion is about 0,1 l per beer.

Nirvana product’s store availability is currently limited, so now that we have all of them in one place, you have a great opportunity to get familiar with low alcohol beers which have been rumoured to be a rising trend of 2020’s!

Register before Sun 23.2. 11 PM. Maximum participant count is 12.

WHEN: THU 27.2. 6.30 PM

WHERE: Alexander-klusteri, Domus Gaudium, Leppäsuonkatu 11, Helsinki. Ring the door bell ”Alexander-osakunnat” – we’ll come let you in. The venue is unobstructed.

REGISTRATION:
Registration form: https://forms.gle/qjCQiGrgresyr8VG8
Not later than 23.2. 11 PM!

PRICE: Members of the AOS 3 €, Others 10 €

PAYMENT INFORMATION:
Account: FI58 3131 3003 2400 58
Recipient: Ilmo Teikari
Amount: 3 € / 10 €
Message: Full name + AOS tasting 27.2.
Due: Mon 24.2.

* We reserve right for changes regarding the selection of the beers. Minimum participant count is 3, maximum 12. Members of AOS have primacy to the event.

Akateemisen Olutseuran Kuukausitapaaminen 3.2. / AOS Monthly Meeting 3.2.

Kuukausitapaaminen järjestetään totutusti Kitty’s Public Housessa kuukauden ensimmäisenä maanantaina 3.2. klo 18.00 alkaen. AOSin pitkä pöytä sijaitsee pääsisäänkäynniltä tiskille johtavan kulkureitin varrella.

Isot hanatuopit saa pienten hinnalla, ja Kitty’sin usein vaihtuvasta valikoimasta löytyy varmasti mieluisaa kaikille.

Facebook-tapahtuma.

**********************************************

Monthly meeting will be held customarily in Kitty’s Public House on the first Monday of the month 3.2. at 6 pm.

Large draft beers are on sale! The long table reserved for AOS is located between the main entrance and the bar. Someone from the executive committee should be there at 6pm, but you can also spot the table from the reserved-sign and AOS-logo.

Welcome!

Facebook event

Akateemisen Olutseuran vuosikokous / Academic Beer Society’s annual meeting

 

Toivotan teidät tervetulleiksi AOSin vuosikokoukseen keskiviikkona 22.1. klo 18.00 Domus Gaudiumin Alexander-klusterille. Paperinmakuisen kokoustamisen ohessa myös pientä ruoka- ja juomatarjottavaa!

 

Postauksen lopusta tai linkistä löydät virallisen kokouskutsun esityslistoineen.

(Please scroll down for English.)

Kokouksessa päätetään tänä vuonna uuden hallituksen jäsenien lisäksi useista kauaskantoisista asioita, kuten sääntömuutoksesta ja yhdistyksen rekisteröinnistä sekä Olutliittoon liittymisestä ja sitä mukaa pienen jäsenmaksun käyttöönotosta. Tule siis vaikuttamaan!

Alla olevista linkeistä pääset tarkastelemaan viime vuoden toimintadokumentteja ja tulevan vuoden suunnitelmia. Jokainen jäsen voi jo ennen kokousta tai kokouksessa ehdottaa muutoksia asiakirjoihin.

Halutessasi vaikuttaa ensi vuoden toimintaan, voi esimerkiksi toimintasuunnitelmaan ehdottaa
täsmennyksiä ja toivomuksia muun muassa tapahtumista. Toimintasuunnitelman liitteinä kokouksessa käsitellään myös uusitut ehdotukset AOSin yhdenvertaisuus- ja ympäristösuunnitelmiksi.

Linkit toiminta- ja kokousasiakirjoihin:
Kaikki asiakirjat
Toimintasuunnitelma 2020
Ympäristösuunnitelma
Yhdenvertaisuussuunnitelma
Sääntömuutosehdotus
Toimintakertomus 2019

Lämpimästi tervetuloa!

Terveisin,
Aino Rautanen, puheenjohtaja

 

In English

Hello everyone, hope you have had a good start for the new year!
AOS welcomes all to the annual meeting on Wednesday 22.1. 6 PM at Domus Gaudium Aleksander
cluster. Along with the agenda something to eat and drink as well!

Annual meeting’s official language is legally Finnish, hence the quite long documents have not been translated. However, at the meeting we should be able to explain and discuss the main things of the documents.

Asides choosing the new board there are many very important decisions to be made at the meeting, considering registering Academic Beer Society officially, changing the rules, joining Olutliitto and
membership fee. Come to the meeting to contribute into our common decisions.

Below you can find the official invitation (In Finnish) and above in the Finnish section there are links
to the meeting documents, if you wish to look them up.

Warm welcome!

Best Regards
Aino Rautanen, chairperson

*********************************************************

Kokouskutsu

Akateeminen Olutseura – Akademiska Ölsällskapet

Yhdistyksen vuosikokous

22.01.2020 keskiviikkona klo 18.00

Domus Gaudium, Alexander-klusteri.

Leppäsuonkatu 11, Helsinki.

Esityslista:

  1. Kokouksen avaus.
  2. Valitaan kokoukselle puheenjohtaja, sihteeri, kaksi pöytäkirjantarkastajaa ja kaksi ääntenlaskijaa.
  3. Todetaan kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus.
  4. Hyväksytään kokouksen työjärjestys
  5. Hallitus esittelee edellisen toimikauden tilinpäätöksen, toimintakertomuksen ja toiminnantarkastuslausunnon.
  6. Päätetään tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen vahvistamisesta sekä vastuuvapauden myöntämisestä edellisen toimikauden hallituksen jäsenille ja muille vastuuvelvollisille.
  7. Päätetään tulevan toimikauden toimintasuunnitelman ja talousarvion vahvistamisesta.
  8. Valitaan yhdistykselle puheenjohtaja sekä muut hallituksen jäsenet ja hallituksen ulkopuoliset virkailijat seuraavalle toimikaudelle.
  9. Valitaan yhdistykselle toiminnantarkastaja ja varatoiminnantarkastaja.
  10. Päätetään Akateemisen Olutseuran rekisteröitymisestä yhdistykseksi.
  11. Päätetään sääntömuutoksista.
  12. Päätetään liittymisestä Olutliittoon.
  13. Päätetään seuraavan jäsenmaksukauden pituudesta ja maksuista.
  14. Käsitellään muut kokouskutsussa mainitut asiat.
  15. Kokouksen päättäminen.

Kokouskutsu on annettu järjestön puheenjohtaja Aino Rautasen toimesta 08.01.2020 Espoossa.

********************************************************************************

Tervetuloa AOSin mukaan panimokierrokselle!

Kierros kestää noin 1,5h ja kierroksella käydään läpi oluenvalmistusta, tuotantotiloja ja firman historiaa. Kierroksen hintaan kuuluu tuoreiden oluiden maistelu. Osallistumismaksu 25 €.

Panimokierroksen jälkeen siirrymme ruokailemaan tai nauttimaan lisää oluita Fat Lizard -ravintolaan Hyvät Martat -järjestön kulinaarikerhon kanssa. Ruokailu on omakustanteinen ja vapaaehtoinen. Voit liittyä mukaan myös vain ruokailemaan!

MITÄ: Panimokierros Fat Lizardiin
MISSÄ: Betonimiehenkuja 8, 02150 Espoo. Otamiemi.
MILLOIN: keskiviikko 15.1.2020 klo 18.00
MITÄ MAKSAA: 25€, lisäksi vapaaehtoinen ravintolaruokailu. AOS tukee enintään kymmentä osallistujaa 5€/hlö. Kierros on siis osallistujille viisi euroa normaalihintaa (30€) edullisempi.

ILMOITTAUDU LOMAKKEELLA VIIMEISTÄÄN 5.1.2020.
ILMOITTAUTUMINEN ON SITOVA.

Maksuohjeet:
Maksupäivä viimeistään 5.1.2020
FI58 3131 3003 2400 58
Handelsbanken, SWIFT/BIC: HANDFIHH
Summa: 25€
Saaja: Ilmo Teikari (rahastonhoitajamme)
Viesti: Oma Nimi + panimokierros

Tapahtuma järjestetään, jos kasaan saadaan vähintään 10 osallistujaa. Mikäli tapahtumaa ei järjestetä, palautetaan osallistumismaksut ilmoittautuneille kokonaisuudessaan.

ILMOITTAUDU: https://forms.gle/LjY1d3FhStU29jgRA

*****************************************************************************
Welcome to AOS organized Fat Lizard Brewery tour!

The tour lasts approximately 1,5 hours and includes learning about the brewing process, the brewing facilities and the history of the company. The price also includes tasting the brewery’s fresh beers. Registering fee 25 €.

After the tour we will continue the evening with a dinner or some beers at Fat Lizard restaurant accompanied with Hyvät Martat -society’s culinary club. You are also welcome to join just the dinner!

WHAT: Fat Lizard Brewery Tour
WHERE: Betonimiehenkuja 8, 02150 Espoo. Otamiemi.
WHEN: Wed 15.1.2020, 18.00
COST: 25 € + optional dinner. AOS will sponsor max. first ten people registered with 5€/person. That makes the tour five euros cheaper than the regular cost (30€).

REGISTER USING THE FORM BEFORE 5.1.2020.
REGISTRATION IS BINDING.

Payment info:
Due date: 5.1.2020
FI58 3131 3003 2400 58
Handelsbanken
SWIFT/BIC: HANDFIHH
Amount: 25 €
Recipient: Ilmo Teikari (treasurer)
Message: Full name + Brewery tour

The tour will be arranged if at least ten people register. In case the event is cancelled, the whole registering fee will be returned.

REGISTER: https://forms.gle/LjY1d3FhStU29jgRA