YHMU:n kaudenpäättäjäiset 9.5. klo 18

***IN ENGLISH BELOW***
***PÅ SVENSKA NEDAN***

Kesä kolkuttelee kohta jo ovella, linnut lauleskelevat ja ihmeiden aika ei ole ohi! Mana, Keho, Kumous, Polho ja Taso onnistuivat sittenkin saamaan vielä tälle keväälle Kattosauna Sivistyksen hulppeine kesäterasseineen. Tule siis ennen kesälaitumille siirtymistäsi nauttimaan kanssamme alkavasta kesähuumasta!

Tapahtuma järjestetään keskiviikkona 9.5. kello 18 alkaen Kattosauna Sivistyksellä osoitteessa Leppäsuonkatu 11. Tila on esteetön, ja noudatamme tilassa Kannunvalajien turvallisen tilan periaatteita. Lisätietoja voi tiedustella Minttu Engbergiltä (minttu.engberg[at]helsinki.fi).

Linkki ongelmatilannelomakkeeseen: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/88333/lomake.html

MITÄ: YHMU:n Kaudenpäättäjäiset
MISSÄ: Kattosauna Sivistys, Leppäsuonkatu 11
MILLOIN: Keskiviikkona 9.5.2018 kello 18 alkaen
MIKSI: Koska koulu lobuu hetkeksi jee!

Linkki Facebook-tapahtumaan: https://www.facebook.com/events/608078579538813/

*****************************************************************

Summer is knocking on your door, birds are singing and the time for wonders isn’t over yet! Taso, Keho, Polho, Mana & Kumous managed to get Kattosauna Sivistys with it’s amazing terrace. Needless to say, come and enjoy the beginning of summer fever with us!

The event will be held in Kattosauna Sivistys (Leppäsuonkatu 11) at 6 PM. The venue is wheelchair-accessible, and we will follow the safety principles of Kannunvalajat in the event. More information can be acquired from Minttu Engberg (minttu.engberg[at]helsinki.fi).

Link to the problem situation form: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/88333/lomake.html

WHAT: End of the season party!
WHERE: Kattosauna Sivistys, Leppäsuonkatu 11
WHEN: Wednesday 9th of May, 6PM
WHY: bc semester is done, yeeee!

Link to the FB event: https://www.facebook.com/events/608078579538813/

*****************************************************************

Sommaren närmar sig med stormsteg, och med sommaren kommer miraklen! Mana, Keho, Kumous, Polho och Taso lyckades sen också få bokat Kattosauna Sivistys, med sin härliga bastu och underbara takterass. Så före du försvinner iväg på sommarlov, kom och fira en lyckad vår med oss!

Evenemanget ordnas onsdag 9.5 från kl.18 framåt på Kattosauna Sivistys, Leppäsuonkatu 11. Utrymmet är tillgängligt, och vi följer Kannstöparnas regler för en tryggare omgivning. För mer information, kontakta Minttu Engberg (minttu.engberg[at]helsinki.fi).

Ifall du under evenemanget stöter på trakasserier eller andra problem, fyll vänligen i denna blankett: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/88333/lomake.html

VAD: YHMU säsongsavslutning
VAR: Kattosauna Sivistys, Leppäsuonkatu 11
NÄR: Onsdag 9.5.2018 från kl. 18 framåt
VARFÖR: För att sommarlov!

Länk till Fb evenemang: https://www.facebook.com/events/608078579538813/

 

Pre-Pre-Pre Vappu

IN ENGLISH BELOW!

Ensimmäiset todelliset kevään merkit on nyt koettu ja se voi tarkoittaa vain yhtä asiaa: vappu on pian täällä! Näin ollen on taas aika viettää Pre-Pre-Pre Vappua! Ota siis taukoa opiskelusta, kaiva haalarisi kaapista ja tule jatkamaan vapun viettoa Kumouksen, Kehon, Tason, Manan ja Polhon kanssa Kuppalaan perjantaina 27.4. klo 18:00 alkaen!

Tarjolla on hyvää musiikkia, upeaa seuraa, rentoa hengailua, armotonta biletystä tai mitä ikinä voisit vapun juhlinnalta kuvitella! Ja juhlintahan ei pääty Kuppalaan, vaan jatkuu vielä toistaiseksi salaisessa jatkopaikassa aina aamun pikkutunneille asti!

Mitä? PRE-PRE-PRE Vappu
Missä? Kuppalassa
Milloin? Perjantai 27.4 klo 18 alkaen
Miksi? ??? VAPPU ??? Nuff said
Pukukoodi? Haalarit!

Tila on valitettavasti esteellinen.
Kuppalassa sovelletaan Kannunvalajien turvallisemman tilan periaatteita (https://docs.google.com/document/d/1RD5M5zjcefLyvB0C3BxxyQSbcSUpdkGVYQaci1ajnTs/edit).

Lisätietoa voit saada Kehon yhdenvertaisuusvastaavalta Aksinja Lyjinalta (aksinja.lyjina@helsinki.fi).

Linkki Facebook-tapahtumaan: https://www.facebook.com/events/391859557950496/

***************************************************************

The first true signs of spring have shown themselves and that can only mean one thing: vappu is here soon! So it is also time for Pre-Pre-Pre Vappu! Take break from your studies, put on your overalls and come party with Kumous, Keho, Taso, Mana and Polho on friday 27.4. from 6PM onward!

We have the music, the company, the relaxation, the hardcore partying and whatever you may wish from this party! And the party doesn’t end in Kuppala! It will continue in a ‘for now -secret place’ untill early morning.

What? PRE-PRE-PRE Vappu
Where? Kuppala
When? Friday 27.4. 6PM
Why? ??? VAPPU ??? Nuff said
Dresscode? Overalls!

The location is unfortunately not wheelchair accessible.
Safe space guidelines are applied in Kuppala(https://docs.google.com/document/d/1RD5M5zjcefLyvB0C3BxxyQSbcSUpdkGVYQaci1ajnTs/edit).

For more infrormation you may contact Aksinja Lyjina(aksinja.lyjina@helsinki.fi).

Link to the Facebook event: https://www.facebook.com/events/391859557950496/