Todistusaineistoa Edinburghista — faktat pöytään ja päätöksiä tekemään!

EAHIL:in (European Association for Health Information & Libraries -järjestö) joka toinen vuosi pidettävä työpaja järjestettiin tänä vuonna 9.-12.6. Edinburghissa, Skotlannissa. Matkan tarkoituksena oli kehittää ja ylläpitää yhteyksiä Euroopan ja muun maailman eläinlääketieteellistä informaatiota välittävien ja eläinlääketieteellisen tiedonhaun ja -hallinnan koulutuksen ammattilaisiin.  Osana EAHIL Workshopin ohjelmaa pidettiin Special Interest Group (SIG) -kokous, jossa eurooppalaiset eläinlääketieteelliset kirjastot (EVLG) pohtivat omaa tilannettaan ja suunnittelivat tulevaa.

Tänä vuonna mukana oli kolmisenkymmentä eläinlääketieteellisen informaation välityksen ammattilaista ympäri maailmaa, myös USA:sta ja Etelä-Afrikasta. Vuoden teemana oli Research-minded – supporting, understanding, conductiong research.

Konferenssin osallistujat ryhmäkuvassa Edinburghin yliopistossa

Kaikkea ei tarvitse tietää tai osata – riittää että tietää ja osaa tarpeeksi

Kun päätöksiä pitää tehdä nopeasti, niin riittää että tekee sen minkä sillä hetkellä tietää oikeaksi ratkaisuksi. Eläinlääkärin on työssään tehtävä runsaasti päätöksiä, nopeasti ja tieteelliseen tietoon perustuen. Kun aikaa on enemmän, lähellä usea auttava käsipari ja tuliterä tekniikka on hyvä ottaa aikalisä – tutkia kirjallisuudesta mitä uutta on löydetty, lukea käypähoito-ohjeita ja keskustella asiakkaan kanssa eri vaihtoehdoista.

Näyttöön perustuen voi toimia monella tapaa, tilanteesta riippuen. Perustana ovat aina faktat – opinnoissa hankitut tiedot ja taidot. Tiedeyhteisö on lisännyt rakennuspuita yhteiseen kekoon, josta kukin voi vapaasti ammentaa ja soveltaa kulloiseenkin tilanteeseen sopivaa aineistoa. Tieteellinen tieto kulkee vapaasti, tutkijalta soveltajalle, lääkäriltä potilaan parhaaksi.

Mutta kuinka tiedon löytää?

Kirjastojen rooli tutkimuksen tuen palveluiden tarjoamisessa ja edelleen kehittämisessä on kasvanut ympäri maailman. Viitteiden hallinnasta ja digitaalisten julkaisujen hallinnasta lähtenyt prosessi on edennyt näkyvyyden edistämiseen (impact factors), tutkimusdatan hallinnointiin ja avoimen julkaisemisen palvelujen kehittämiseen (Open Access). Kirjastonhoitajien tehtävä opiskelijoiden informaatiolukutaidon koulutuksessa on edennyt yliopistojen huippututkijoiden ajan tasalla pitämiseen. Sekä tekniset innovaatiot että julkaisupalvelujen organisaatioiden muutokset on hallittava ja kyettävä ennakoimaan tulevia kehityskulkuja.

Faktatietojen kaiveluun perehtyneet ammattilaiset tallentavat datat ja faktat, indeksoivat artikkelit sekä luovat rakenteita, joiden turvin tiedon tarvitsijat löytävät nopeasti oikean taustatiedon päätöksen teon perustaksi. Kysy kirjastosta!

Aiheesta enemmän:
Kristen Reyher: Evidence-based Veterinary Medicine. A vet’s perspective (and an introduction the GROEL)

Schulte Marie-Caroline: EBM – a paradigm ready to be challenged

Report from the European Veterinary Libraries Group (EVLG)

Report from the International Conference of Animal Health Information Specialists ICAHIS Satellite Day

Teksti

Raisa Iivonen
tietoasiantuntija

Kuva

Journal of EAHIL
2015; Vol. 11 (3): 37-38

Kongressijunailuja

Tänä vuonna eurooppalaisten lääketieteellisten kirjastojen EAHIL-kongressi pidettiin heinäkuun alussa keskellä Euroopan keskiötä Brysselissä. Koska olin jo ylittänyt vuoden hiilijalanjälkikiintiöni lentäen, niin sain luvan matkustaa kevyemmällä kengällä – junalla. Ensin pitää päästä Suomesta pois, joten laivalla Tukholmaan ja siitä sitten kolkaten Ruotsin, Tanskan ja Saksan läpi teemalla Me, Myself and my iPad. Karttoja ja aikataulukirjoja ei otettu repun painoksi.

EAHIL:lla oli 25-vuotisjuhla ja perustamisaikoja muisteltiin, mutta edelleen kongressin sisältö painottui työkokemusten jakamiseen ja tulevaisuuden keinojen oppimiseen, tieteellisiä esitelmiä unohtamatta. Pienemmät erikoisalojen ryhmät kokoontuivat ja täydennyskoulutusta annettiin ennen kuin alkoi varsinainen kongressi, jonka junailijana toimi Bibliothèque de Médecine, Université catholique de Louvain, Bruxelles johtajansa Ghislaine Declève’n tarmokkaalla ohjauksella.

Suomalaisryhmä oli kutsuttu European Commission Central Library –kirjastoon, jota esitteli Taavi Saarimäki. Se sijaitsi entisessä kirkossa, ja turvajärjestelyt olivat melkoiset ennen kuin pääsi edes ulko-ovesta sisään.

European Veterinary Libraries Group piti kokouksen, jonka puheenjohtajana (ja asialistan ennakkoon valmistelijana) toimin. Tämä EAHIL:n SIG-ryhmä (Special Interest Group) päätti jatkaa edelleen epämuodollisena verkostona – siis ilman puheenjohtajaa ja sihteeriä – ja kehittää yhteistyötään Facebook-sivun kautta.  Michael Eklund Ruotsista lupasi perustaa FB-ryhmän ja kutsua kaikki ne, joilla on palveluun tili. Päätettiin, että kukin voi perustaa tilin myös ”roolinimellä”, jos ei halua omaa henkilöyttään luovuttaa kaupalliseen käyttöön.

“The social event ‘Discussion around a Belgian beer’ will bring you Tuesday evening in a sample of typical Brussels’ café’s. The organising committee has booked tables in some famous cafés where EAHIL delegates will be free to gather and enjoy some famous Belgian beer.”

Seuraavat ”vetlibber”-tapahtumat ovat vuoden 2013 alkupuoliskolla: ICAHIS-kokous toukokuussa Bostonissa ja EAHILin workshop kesäkuussa Tukholmassa.

Brysselissä pidin yhden esitelmän, tein yhden posterin ja osallistuin One minute madness –sessioon hieman alle minuutin kestäneellä puheella, jonka aihe oli posteristani. Esitelmä oli jatkoa edellisen vuoden posterille, jonka aiheena oli kirjastonkäytön opastus aktiivisen oppimisen avulla, eli Viikin kampuksella toteutetut kirjastokierrokset ja niiden saama palaute. Esitelmän muut tekijät olivat Tuula Huuskonen, Taina Kettunen ja Ari Muhonen.

Posterin aiheena oli sanastotyö, erityisesti eläinlääketieteellisen terminologian suomennos osana MeSH-käännöstyötä yhdessä Duodecim ry:n kanssa. Samaa teemaa jatkettaneen ensi vuonna Tukholmassa. Muut tekijät olivat Esko Siirala, Päivi Lipsanen ja Ari Muhonen.

Kongressi päättyi,  mutta junailu jatkui, Pariisin kautta Biarritziin, Barcelonaan, takaisin Pariisiin ja Saksan halki Travemündeen, josta rahtilaivalla Vuosaareen. Euroopassa on hyvä rataverkosto, mutta wifi-yhteyksiä sai hakea milloin mistäkin kuppilasta. Yhtä “Reittiopasta” ei ole, vaan joka maan veeärrät pitää tutkailla erikseen. Seikkailun makua sopivasti eikä mitään ikäviä yllätyksiä – jokunen ratatyö ja kaatunut puu, hankalia kanssamatkustajia yöjunissa, mutta enimmäkseen upeita maisemia ja mukavia juttutuokioita kaiken maailman reilaajien kanssa.

Kiskot veivät etelään, mutta entinen ei ihan kokonaan taakse jää – nyt ollaan yhtä kokemusta rikkaampia.

Linkit:

EU-kirjasto

EAHIL 2012-kongressi

Esitelmä

Posteri

European Veterinary Libraries Group EVLG

ICAHIS (7th International Conference of Animal Health Information Specialists) osana One Health –kongressia

Teksti

Raisa Iivonen
tietoasiantuntija
Viikin kampuskirjasto
Helsingin yliopiston kirjasto

Kuva

Raisa Iivonen

Päivi Pekkariselle EAHIL Award

Terkon emerita-kirjastonhoitajalle Päivi Pekkariselle myönnettiin kesällä pidetyssä EAHIL 2012Health information without frontiers” 4 – 6 July, 2012, UCL, Brussels, Belgium –konferenssissa hieno kunnianosoitus – EAHIL Award — hänen pitkäaikaisesta työstään EAHILin ja terveysalan kirjastojen hyväksi.

EAHIL – European Association for Health Information and Libraries – on lääke- ja terveystieteiden sekä lähialojen kirjastoammattilaisten yhdistys, jossa on yli 1000 jäsentä eri puolilta Eurooppaa ja myös muista maanosista. EAHIL vietti tänä vuonna 25-vuotisjuhlavuotta, jonka kunniaksi EAHILin hallitus myönsi kaksi EAHIL Awardia järjestön hyväksi pitkään töitä tehneille ansioituneille kollegoille. Päivin lisäksi palkittiin Patricia Flor (Telemark University College, Norja).

Työuransa aikana Päivi keskittyi paljolti kansainväliseen toimintaan. Päivi oli perustamassa EAHILiin Public Health Information Groupia, jonka puheenjohtajana hän myös toimi edelliskeväiseen eläkkeelle jääntiinsä asti. Nyt ryhmän puheenjohtajina jatkavat Tomas Allen (WHO, Sveitsi) ja Susan Thomas (Health Promotion Library, Iso-Britannia). Terkossa Päivi koordinoi Maailman terveysjärjestön WHO:n erikoiskokoelmaa ja ylläpiti yhteyksiä WHO:hon. EAHILin lisäksi Päivi toimi aktiivisesti myös muissa järjestöissä, mm. IFLAn Health and Biosciences Libraries –jaostossa sekä STKS:n kansainvälisessä työryhmässä. Järjestötyötä Päivi ei ole jättänyt eläkkeelle jäätyäänkään: hänellä oli suuri rooli Helsingin IFLA-konferenssin järjestelyissä.

EAHIL Award tuli Päiville täytenä yllätyksenä, ja hänellä ei ollut mahdollista lyhyellä varoitusajalla matkustaa Brysseliin. Näin ollen minulla oli kunnia vastaanottaa palkinto Päivin puolesta EAHILin yleiskokouksessa General Assemblyssä. Awardia luovuttaessaan EAHILin presidentti Peter Morgan (Medical Library, University of Cambridge, Iso-Britannia) kiitti Päiviä erityisesti IFLA – EAHIL -yhteyden ja Public Health –ryhmän hyväksi tehdystä työstä. General Assemblyn tunnelma herkistyi, kun Peter välitti EAHIL:laisille Päivin terveiset ja monet pyyhkivät kyyneleitään siinä vaiheessa kun Peter luki Päivin käännöksen Lassi Nummen runosta Impromptu. Konferenssi päätyi siis suomalaisittain todella hienoihin tunnelmiin. Lämpimät onnittelut Päiville!

Linkit:

Teksti

Katri Larmo
Informaatikko
Meilahden kampuskirjasto Terkko

Tuli niin waltarimainen olo

Kertomus workshop-matkasta kesältä 2011 – otteita Mika Waltarin Yksinäisen miehen junasta (1929)

” …vaununikkunasta säteilee Marmaranmeri.
Avoimesta ikkunasta tunkee sieraimiini meren raikas, suolainen jodintuoksu. Sininen ulappa, jonka takana piirtyvät vuorten hauraat viivat, – auringossa säteilevä hiekkaranta,  – rantavedessä kaikki villit ja hurmiokkaat värit. Taivaan kellertävää vihreyttä,  apteekinikkunoiden  kuultavaa, tummaa sineä, purppuraisia läikkiä, – meriruohojen keltainen, sininen ja indigo kuultavat veden lävitse.
Aivan kohta olen Konstantinopelissa.”

Näin Mika Waltari vuonna 1928. Tämänpäivän kongressivieras lentää Istanbulin lentokentälle ja jatkaa taksilla yliopistokampukselle, menettäen kaikki Waltarin kokemat junamatkailijan värit ja tuoksut.

EAHIL:n Workshop pidettiin heinäkuussa 2011 Turkissa, lähelle Istanbulia 1990-luvulla perustetussa Koc’n yliopistossa. Keskelle metsäistä vuoristoa on rakennettu kampus, josta opiskelijan ei tarvitse poistua kuin kotilomille: on urkeilukenttää, uima-allasta, kaupat ja asuntolat, jopa helikopterikenttä. Piikkilanka muurin päällä ja aseistetut vartijat kampuksen portilla pitivät huolen kongressiväenkin turvallisuudesta.

Kaikki osanottajat eivät asuneet kampuksella, vaan tarjolla oli mm. hotelli Sariyer-nimisessä rantakaupungissa.

”- Tiedättekö, missä on Sariyer?- Tiedän. – Lähtekää heti liikkeelle ja ajakaa Sariyerin tielle.
…  Sariyer on pieni kalastussatama. Se sijaitsee Bosporin vastakkaisella rannalla, sillä kohdalla, missä salmi alkaa leventyä ennen kuin päätyy Mustaan mereen. Tie Sariyeriin kulkee Euroopan puoleisella rannalla”  Amber, Eric. Topkapi, 1962

Joka aamu tuli koulubussi hakemaan kongressiväen kaupungin hotelleista ja kiipesi mutkittelevaa, väliin ruuhkaista vuoristotietä ylös Koc-yliopistolle. Siellä suurimmassa salissa pidettiin EAHIL:n esitelmät koko porukalle, muutamassa pienemmässä rinnakkaisluentoja. Yliopiston kuppilassa söivät kaikki. Illalla koulubussi toi vieraat takaisin merenrantaan, josta ei paljoa ehtinyt nauttia tiiviiden konferenssipäivien johdosta.

”Bosporin rantojen huvilat vaihtelevat pienistä rantamökeistä upeisiin rakennuksiin asti. Monet olivat aikoinaan palatseja. Ennen kuin Ankarasta tuli pääkaupunki, lähetystöt olivat kesäisin Bosporin rannoilla. Viileät Mustan meren tuulet leyhyttelevät rantoja, vaikka Istanbul hikoilisikin helteen kourissa.”  Amber, Eric. Topkapi, 1962

Kongressin sosiaaliseen ohjelmaan kuului illallisristeily Bosporin salmessa. Kamerat räpsivät, kun kummallakin puolella salmea oli niin paljon erikoisen näköisiä rakennuksia. Laiva ajoi Istanbulin silloille asti ja palasi myöhään takaisin Sariyerin satamaan.

”Suuri silta, – Kultainen Sarvi, likaisen sinistä vettä, mustia hiililotjia, – takana ylös rinnettä kiipeävä Stamboul, suuret kauniit moskeijat kuvastuen taivasta vasten. Äärimmäisenä merta vasten seraljin valkeat katot ja niiden sivulla Agia Sofian mahtava kupukatto. Kultaisen Sarven suulle, Stamboulin ja Galatan välille ovat ankkuroituneet valtamerilaivat, mustaa, valkeaa, punaista.”

Perinteisen kirjastokierroksen kohteena oli  Sülemanye Manuscript Library, jossa saimme ihailla käsikirjoituksia kolmannelta vuosisadalta. Vierailimme myös Sülemanyen moskeijassa. Katujen ja moottoriteiden ruuhkat olivat valtaisat, aikaa kului bussissa Koc:n ja Istanbulin keskustan välillä.

”Jyhkeä kupukatto, turkkilaisten rakentamat, valtavat suojamuuri, paksut, matalat minareetit, – kaikki tuo yhdessä tekee jylhän, suunnattoman voiman vaikutuksen… Agia Sofia”

Kaupunkikierrokseen osattiin varautua huivit, varasukat ja repussa, joten vierailu moskeijassa onnistui paremmin.  Ammattiopas kertoi Turkin ja Istanbulin historiasta seikkoja, jotka ovat uusia länsieurooppalaiselle, myös Itä-Rooman ajalta.  Helteessä katseltiin nähtävyyksiä, kuunneltiin selostuksia historiasta ja uskonnoista kolmelta vuosituhannelta.

”Seraljin suuri esipiha kasvaa keltaista ruohoa, – sen keskellä on sementillä tuettu jäännös suunnattomasta plataaninrungosta, jonka ympärille ovat aikanaan kietoutuneet janitsaarien padat ja syntyneet palatsivallankumousten suunnitelmat. Puun paljaass, kyhmyisessä rungossaon vielä liekkien syömiä, mustia uurteita.”

Kongressi päättyy, emme sano jäähyväisiä vaan toivomme tapaamista seuraavana kesänä 25-vuotisjuhlan merkeissä Brysselissä. Siis Euroopassa, EU:n keskiössä. Emme kuitenkaan unohda Turkkia, huolellisesti järjestettyä workshoppia, vieraanvaraisuutta, huomaavaisuutta. Suhteemme Eurooppaan, itseemme osana kansojen välistä yhteisyyttä, yli kieli-, kulttuuri- ja uskontorajojen on muuttunut. Turkki tuskin enää hakee EU:n jäsenyyttä, sillä kukapa haluaisi pyrkiä osaksi yhteisöä, joka ei kaipaa hakijaa jäsenekseen. Lääketiede, kirjastot ja tiedemaailma toimivat siten kuin niiden parissa työskentelevät ihmiset: yhdenvertaisesti tiedettä ja tutkimusta edistäen, omalla ammattitaidollaan, sitä edelleen kehittäen. EAHIL-yhteisön toiminta on hieno esimerkki siitä, miten ammattikunta itse edistää omaa osaamistaan: kukin tuo oman panoksensa, jokainen saa siitä jotain tuomista omaan työyhteisöönsä.

”Olen Konstantinopelin ja Seraljin ihmeellisimmässä kulmauksessa. Bagdad-kioskin terassilta aukeaa näköala samalla kertaa Marmaranmerelle, Bosporille ja Kultaiselle Sarvelle. Hallitsen Stamboulia, Peraa ja Scutaria yhdellä silmäyksellä. Säteilevän sinisen meren yllä keinuvat sinisinä Prinssien Saaret”
Teksti

Raisa Iivonen
Viikin kampuskirjasto

12th EAHIL Conference – Uusia tiedon meriä löytämässä

Euroopan lääke- ja terveystieteiden kirjastoammattilaiset tapasivat tänä vuonna Portugalissa, 14.–18. kesäkuuta EAHIL (European Association for Health Information and Libraries) -konferenssissa .

Konferenssia edeltävät Continuing Education – kurssit pidettiin Lissabonissa, Calouste Gulbenkian säätiön tiloissa. Osallistuin Guus van den Brekelin (Hollanti) pitämälle Emerging technologies and tools – kurssille, ja neljän tunnin aikana Guus esitteli monipuolisen valikoiman kirjastotyössä hyödynnettäviä web 2.0 – tekniikoita. Myös Terkossa kehitetyt web 2.0 -palvelut tulivat tutuiksi eurooppalaisille kollegoille: esiteltävien palveluiden joukkoon Guus oli valinnut MyTerkon ja FeedNavigatorin.

Itse konferenssi pidettiin Estorilissa.  Konferenssin luennot tarjosivat runsaasti mielenkiintoista kuultavaa. António Vaz Carneiron yleisluento Evidence-Based Health – the information as basis for decision making and the role of libraries/information centers tarjosi kliinikon näkemyksen, minkälaisia tiedonlähteitä kirjaston tulisi tarjota. Muita konferenssin tieteellisen ohjelman kohokohtia olivat mielestäni Karen Busetin (Norja) esitys Use Web 2.0 to learn Web 2.0 – develop competences for the next generation library, Pirjo Rajakiilin (Suomi) vetämässä yleisistunnossa.  

Blair Anton (USA) havainnollisti esityksellään An Embedded Informationist Service Model: expertise follows electronic resources wherever patrons are, miten kirjastoammattilainen voi integroitua entistä paremmin tutkimusryhmiin. Konferenssin viimeinen parallel sessio (Information Literacy) oli kokonaisuudessaan erinomainen. Tässä sessiossa Tiina Heino Terkosta piti esityksen otsikolla Continuing Education/Professional Development for Information Literacy Teachers at the Helsinki University Library. Helsingin yliopiston kirjaston kouluttajien opintopiiritoiminnasta kertova esitys herätti yleisössä runsaasti mielenkiintoa ja kysymyksiä.

Konferenssin yhteydessä pidettiin myös EAHILin toimielinten ja työryhmien kokoukset. Public Health-ryhmässä oli muutosten aika, kun Päivi Pekkarinen (Suomi) jätti puheenjohtajan tehtävät. Ryhmä kiitti Päiviä lämpimästi hänen tekemästään työstä. Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Tomas Allen WHO:n kirjastosta. Toisena puheenjohtajana jatkaa Sue Thomas (Iso-Britannia).  Valtuuston kokouksessa käsiteltäviä teemoja olivat mm. tulevat vaalit sekä EAHILin viestinnän ja kotisivujen mahdolliset uudistukset. Viestintä- ja kotisivuaiheilla jatkoi myös Web 2.0 Taskforce omassa kokouksessaan.

Yleiskokousessa EAHILin presidentti Suzanne Bakker (Hollanti) esitti kiitoksensa johtoryhmän jättävälle Pirjo Rajakiilille hienosta työstä EAHILin hyväksi. GA:ssa kuultiin myös EAHILin johtoryhmän vaalien tulokset, jotka olivat suomalaisittain erittäin ilahduttavat: Tuulevi Ovaska Itä-Suomen yliopistosta / KYSin tieteellisestä kirjastosta valittiin tiukassa vaalissa johtoryhmän jäseneksi.  Konferenssi päättyi juhlaillalliseen Estorilin kasinolla sekä kutsuun osallistua ensi vuonna Istanbulissa pidettävään EAHIL Workshopiin.

EAHIL 2010

Kirjoittaja:

Katri Larmo
Informaatikko
Meilahden kampuskirjasto Terkko

Kuvat:

Guus van den Brekel

EAHIL Dublin 2009 Workshop – Working with Others: Explore, Engage, Extend! 2.-6.6.2009

Euroopan terveystieteiden ja lähialojen kirjastoammattilaiset kokoontuivat kesäkuussa Dublinissa, EAHILin (European Association for Health Information and Libraries) Workshopiin. Puitteet olivat hienot, workshop pidettiin 1200-luvulta peräisin olevassa Dublin Castlessa ja aurinkoinen sää suosi koko viikon.  Workshopin teema oli Working with Others: Explore, Engage, Extend!

Liffey-joki. Kuva: Katri Larmo

Workshop alkoi continuing education –kursseilla, joista valitsin Tomas Allenin (World Health Organization) Tips for the Trainer of Library Courses -kurssin. Monen käytännön opetusvinkin lisäksi kurssilla sai kuulla eurooppalaisten kollegojen näkökulmia opetukseen. Pienehkössä ryhmässä Tomas onnistui luomaan kurssille keskustelevan ilmapiirin.

Tieteellinen ohjelma tarjosi paljon mielenkiintoista. Virtual Learning sessiossa  Anette Munthe (Bibliotek for medisin og helsefag, Universitetsbiblioteket i Oslo) esitteli Norjassa kirjastojen tarpeisiin kehitetyn avoimen lähdekoodin SUBLIMA-ohjelmiston, joka on tarkoitettu aiheportaalien kehittämiseen ja ylläpitoon.  Mm. potilastietoportaali SMIL (Skandinavisk Medicinsk Information för Lekmän) – jonka tekemisessä Terkko on mukana – tulee siirtymään SUBLIMAan.

Pirjo Rajakiilin (Terkko) johtamassa Learning and Literacy sessiossa Laurie Scott (Bracken Health Sciences Library, Queen’s University ) esitteli E-teaching collaborative –hanketta, jossa kirjastoammattilaiset, pedagogiset asiantuntijat ja teknisen asiantuntijat työskentelevät yhdessä taatakseen tiedekunnan väelle parhaan mahdollisen tuen e-opetukseen ja -oppimiseen. Hankkeeseen osallistui henkilöstöä kolmesta eri yksiköstä: Bracken Health Sciences Librarysta,  Office of Health Sciences Educationista ja Medical Education Technology Unitista. Laurie Scott korosti mm. yksiköiden sekä yksittäisten työntekijöiden välisen luottamuksen merkitystä yhteistyön onnistumisessa.

Hieno esimerkki  hoitotyön opettajan ja kirjastoammattilaisen onnistuneesta yhteistyöstä tiedonhaun opetuksessa kuultiin Jill Murphyn (Department of Nursing and Midwifery, University of Limerick) ja Donna O’Doibhlinnin (Library and Information Services, University of Limerick) esityksessä Collaborative Teaching: the nurse and librarian bridging the theory/practice gap to deliver high quality care at the bedside.

Viime kesäisen Helsingin EAHIL 2008 –konferenssin kokemuksista ja käytännöistä oltiin kiinnostuneita EAHIL:laisten keskuudessa. Helsingin järjestäjien kokemuksia esiteltiin kahdessa posterissa sekä EAHILin general assemblyssä. Teemoina oli konferenssin markkinointityö sekä jatkokoulutuskurssien organisointi.

EAHILin toimielimet ja työryhmät kokoustivat ahkerasti workshopin aikana. Yksi monesti esiin noussut teema oli web 2.0 teknologiat, joiden entistäkin tehokkaampaa hyödyntämistä sekä järjestön sisäisessä että ulkoisessa viestinnässä pohditaan  EAHILissa aktiivisesti.

EAHILin special interest groupeista osallistuin Päivi Pekkarisen (Terkko) ja Susan Thomasin (Department for Public Health and Health Professions, Welsh Assembly Government) johtaman Public Health Information Groupin aktiviteetteihin. EAHILin perustetiin myös uusi special interest group, joka erikoistuu MeSH (Medical Subject Headings) –sanastoon ja sen käännöksiin.

Ensi kesänä EAHIL:laiset taapavat Lissabonissa EAHILin konferenssissa, ja siinä välissä toivottavasti monta kertaa virtuaalisesti esimerkiksi EAHILin Facebook –ryhmässä!

Posterit Helsingin konferenssista:

Online collaboration tools enabling efficient conference marketing and smooth teamworking

Katri Larmo (Terkko), Katja Hilska-Keinänen (Tampereen yliopisto), Jaana Isojärvi (THL), Tuulevi Ovaska (Kuopion yliopisto, KYS)

Organising continuing education courses – practical guidelines and best practices

Tuulevi Ovaska (Kuopion yliopisto, KYS), Tiina Heino (Terkko), Ann Liljegren (Sahlgrenska Universitetssjukhuset)

Teksti ja kuva:
Katri Larmo
Informaatikko
Terveystieteiden keskuskirjasto

Terkon web 2.0-palveluja, -sovelluksia ja yhteistyötä

Terkossa on menneen kesän ja kevään kuluessa otettu käyttöön useita sosiaalisen median palveluja, kehitetty omia web 2.0 -sovelluksia ja viritelty yhteistyötä aiheen tiimoilta mm. EAHIL:n piirissä.

Tutkimusjulkaisuille näkyvyyttä jaettujen kirjanmerkkien avulla ja muita yhteisöpalvelujen käyttötapoja

Social bookmarking -palveluilla tarkoitetaan ns. yhteisöllisiä kirjanmerkkejä. Näihin palveluihin voi lisätä kiinnostavia linkkejä ja jakaa niitä muiden käyttäjien kanssa. Terkko lisää käyttämiinsä tieteellisiin social bookmarking -palveluihin (CiteULike, Connotea, 2collab) Helsingin yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa ja HUSissa tuotettujen julkaisujen viitetietoja ja linkit. Näin julkaisut saavat lisää kansainvälistä näkyvyyttä ja ovat osa tutkijoiden verkkoyhteisöä.

Verkkosyötteet tarjoavat helpon ja aikaa säästävän tavan jakaa sisältöjä useammallekin foorumille. Terkon uutisia voi seurata nyt  esimerkiksi myös Twitterin tai Facebookin kautta. Näihin yhteisöpalveluihin uutiset päivittyvät verkkosyötteen avulla.
Terkon Slideshare-sivuilta löytyy kirjaston palveluihin liittyviä konferenssiesitelmiä ja muita esityksia.  Flickrissä voi puolestaan selailla kirjaston julkista kuva-albumia. Nämä ja muita Terkon käyttämiä web 2.0-palveluja on koottu sivulle: http://www.terkko.helsinki.fi/web2.0.htm

Hakusovelluksia ja personoitavuutta

Terkossa on kehitetty NetVibesin, iGooglen ja Facebookin käyttäjiä varten hakusovellukset,  jotka tarjoavat hakumahdollisuuden Terkon tärkeimpiin verkkopalveluihin. NetVibes ja iGoogle ovat personoitavia aloitussivuja, joille voi lisätä ja järjestää sisältöä, mm. verkkosyötteitä ja erilaisia sovelluksia oman valintansa mukaan. Lisäämällä Terkon hakusovelluksen (Netvibes widget,  iGoogle gadget) omille NetVibes tai iGoogle-sivuilleen käyttäjä saa suoran hakumahdollisuuden Terkon www-sivuihin, Medic-tietokantaan, FeedNavigator-uutuusseurantapalveluun, Digitaaliseen kurssikirjastoon, PubMediin ja Terkon avoimeen julkaisuarkistoon (TDS) sekä yliopiston sivuihin ja Helka-tietokantaan. Facebookia varten on kehitetty vastaava sovellus, jonka käyttäjä voi lisätä omille Facebook-sivulleen.

Terkon etusivua on nyt mahdollista personoida lisäämällä sivulle omia linkkejä kirjanmerkkien tapaan. Omat linkit tulevat näkyviin ylimpänä oikeassa yläreunassa kohdassa Pikalinkit. Lisätyt linkit tallentuvat myös FeedNavigatoriin “Pikalinkit” -syötteeksi. Terkon sivulta kohdasta ”Kaikkien linkit” voi katsoa mitä linkkejä muut ovat lisänneet. Ominaisuus on toistaiseksi käytössä ainoastaan Helsingin yliopiston ja HYKS:n verkossa.

Uutuusseurantaa verkkosyötteiden avulla

Uutuusseuranta verkkosyötteiden avulla ei ole enää aivan uusi asia. Nykyään useimmat lääketieteelliset lehdet tarjoavat mahdollisuuden seurata uutuusartikkeleita verkkosyötteen avulla.  FeedNavigator – Terkon rss-syötteitä hyödyntävä, terveysalan uutuusseurantapalvelu avattiin noin neljä vuotta sitten. Vuosien kuluessa siihen on valikoitunut yhä kattavampi valikoima terveysalan tiedonlähteitä ja palvelu on kerännyt kansainvälistäkin tunnustusta. Péter Jacsó arvioi FeedNavigatorin Online-lehden (July/August 2009) kolumnissaan ja piti palvelun valtteina nopeutta ja lähteiden laatua. Uutuusseurantapalvelun avulla voi seurata terveysalan uusimpia artikkeleita, blogeja, uutisia ja Helsingin yliopiston lääketieteellisiä julkaisuja.

Kirjastoammattilaisia kiinnostanee, että terveysalan lisäksi FeedNavigatoriin on kerätty myös kirjastoalan tiedonlähteitä. Lehtien aihevalikoimasta löytyy ”Library and Information Sciences” -kategoria ja blogivalikoimasta myös kirjastoalan blogeja.

Uutuusseurantapalvelun käyttäjä voi räätälöidä itselleen oman sivun valitsemalla itseään kiinnostavat tiedonlähteet tai tehdä jatkuvasti päivittyvän haun haluamillaan hakusanoilla. Palvelun bookmark-toiminnon avulla kiinnostavimpia linkkejä voi siirtää useisiin social bookmarking -palveluihin ja jakaa muiden kanssa. Uutuusseurantapalvelu on kaikille avoin ja maksuton, eikä siihen tarvitse rekisteröityä.

Yhteistyötä EAHIL:n ja lääketieteellisen tiedekunnan kanssa

Terveystieteellisten kirjastojen v. 2008 Helsingissä järjestetyn EAHIL-konferenssin järjestelyissä web 2.0-välineet olivat aktiivisessa käytössä ja aihe vahvasti esillä myös konferenssin tieteellisessä ohjelmassa. Sama suuntaus jatkui tänä vuonna, kun EAHIL perusti oman erityistyöryhmän pohtimaan Web 2.0 -työkalujen hyödyntämistä. EAHIL Web 2.0 Taskforce piti järjestäytymiskokouksensa kesäkuussa 2009 Dublinin EAHIL-Workshopin yhteydessä. Dublinin Workshopista voi lukea lisää Katri Larmon konferenssiraportista.

Muita yhteistyöhankkeita on lääketieteellisten tiedekuntien Second life -pilotti, jossa päämääränä on luoda virtuaalimaailma Second Lifeen suomalaisten lääketieteellisten tiedekuntien yhteinen alue. Suomalaisten oppilaitosten saaristo SecondLifessa on nimeltään EduFinland. Siellä sijaitsee myös Helsingin lääketieteellisen tiedekunnan virtuaalitontti, jossa Terkko on mukana. Lääketieteellisten tiedekuntien Second life -avajaisia vietettiin tänä syksynä samanaikaisesti yliopiston avajaisten kanssa.

Web 2.0 työkaluja, niiden merkitystä ja sosiaalisen verkon mahdollisuuksia tullaan käsittelemään myös syksyllä alkavassa Helsingin yliopiston kirjaston koulutuksessa ”Changing Spaces”.

Linkit:

Kirjoittaja
Anna-Mari Koivula
Terveystieteiden keskuskirjasto

EAHIL Dublin 2009 Workshop – Eläinlääketieteelliset kirjastot Euroopasta ja vähän muualtakin koolla

Kesäkuun alkupäivinä kokoontui aurinkoiseen Dubliniin eläinlääketieteeseen ja eläinten terveyteen erikoistuneita eurooppalaisia kirjastonhoitajia. Yksi päivä vietettiin Belfieldissä, jossa sijaitsevat Dublinin eläinlääketieteellinen tiedekunta opetussairaaloineen sekä yliopiston kirjaston eläinlääketieteen osasto.  Englantilaiset ja irlantilaiset kollegamme järjestivät vuosikokouksensa yhteydessä seminaarin, jossa puitiin ajankohtaisia yhteisiä asioita.

Ohjelman aloitti eläinlääketieteellisen tiedekunnan dekaani, professori Grace Mulcahy, joka toivotti kansainvälisen vierasjoukon lämpimästi tervetulleeksi kehuen ylipistonsa ja tiedekuntansa hyvin toimivaa kirjastojärjestelmää.

Seminaarin esityksissä kuulimme Niamh Brennanin esityksen kansallisesta tietoaineistojen pitkäaikaissäilytyksestä ja kuinka tämä edesauttaa tutkimusta.  Moira Bent esitelmöi informaatiolukutaidosta ja tutkimuksen tuesta. Sinead Keane, Irish Veterinary Journalin toimittaja tiedotti lehden uusista kehitysvaiheista ja Nick Short WikiVet ‘stä. Lopuksi nähtiin tietokantatuottajien OVID ja BioMed Central tietoiskut.

Parasta oli tietenkin se, että sai tavata kaltaisiaan ja vaihtaa kokemuksia. Kirjasto oli toimivasti sijoitettu ja palveli tiedekuntaa hyvin.  Muutaman sadan metrin päässä sijaitsi lääketieteellinen kirjasto, joka tietenkin on suurempi, mutta kätevästi lähellä, jos opiskelijoilla ja tutkijoilla olisi tarvetta yleislääketieteellisempään tietoon.

Workshop, johon seuraavina päivinä osallistuin, kuului Euroopan lääketieteellisten kirjastojen joka toinen vuosi järjestettäviin pienempiin tapahtumiin, mutta tämä työpaja oli kasvanut lähes konferenssin mittoihin sisältäen rinnakkaissessioita. Alussa pidettiin erikoisryhmien kokoukset, ja tällä kertaa myös Brittein saarilta osallistuttiin Euroopan eläinlääketieteellisten kirjastojen kokoukseen. Oli antoisaa saada keskustella yhdessä britti- ja irlantilaiskollegoiden kanssa, muista maista paikalla olivat Saksa (Hannover), Ranska (OIE), Norja (NVH) sekä muutama yhdysvaltalainen (Missouri, Texas) kirjastonhoitaja.

Verkostot toimivat hyvin näin kapealle sektorille erikoistuneiden kirjastoammattilaisten välillä, mikä edesauttaa jokapäiväisissä tehtävissä. Ei ole kirjaa, lehteä, artikkelia, jota ei voisi vetlib-sähköpostilistan välityksellä kysyä, kun linjan toisessa päässä on tuttu ihminen. Koska useassa maassa (tai osavaltiossa) on yleensä vain yksi eläinlääketieteen koulutusyksikkö, niin alan kirjastojakin on harvassa. Monitieteisenä tutkimusalana eläinlääketiede on hyvin kansainvälistä toimintaa niin tutkijoiden yhteistyössä kuin julkaisutoiminnassa, mikä heijastuu kirjastoissa asiakkaiden erikoistuneisiin tiedontarpeisiin. Hyvät neuvot naapurimaan kollegalta ovat usein tarpeen.

EAHIL Workshopissa pidin esitelmän, jonka olimme yhdessä Viikin tiedekirjastossa valmistelleet. Kerroin kirjaston muutosvaiheista alun korkeakoulukirjastosta ensi vuoden alussa aloittavan suuren yliopistokirjaston yhdeksi kampuskirjaston osa-alueeksi. Ns. vanhoista eläinlääketieteellisistä kouluista ja niiden omista kirjastoista taitaa olla vain Hannover (säätiöyliopisto), joka nauttii autonomiasta. Helsingin tapainen kehitys pienestä erikoisyksiköstä suuren keskitetyn kokonaisuuden osaksi on hyvin yleistä muulla Euroopassa ja Yhdysvalloissa. Norjalla on edessään muutto 40 km päähän Oslosta Maatalousyliopiston yhteyteen.

Muut EAHIL Workshopin eläinlääketieteellisen session esitelmät käsittelivät digitointia ja harmaan julkaisemisen tunnetuksi tekemistä. Kaikilla on sama huoli eläinlääketieteellisen kirjallisen aineiston saatavuudesta tulevaisuudessa.

Kirjastokokouksiin kuuluu vierailu:  osallistuin  Royal College of Surgeons Ireland’n kirjaston kokoelmiin, erityisesti historialliseen arkistoon. Kaikkea ei voi digitoida, joskus on hyvä tuntea Grayn anatomian nahkakannet sormissaan, 1600-luvulta …..

Kiitän lämpimästi Suomen Tiedetoimittajien liittoa, jonka myöntämä kokousapuraha teki mahdolliseksi tämän ammatillista osaamista paljon kehittäneen matkan Dubliniin.

Raisa Iivonen pitämässä esitelmää, Kuva:

Raisa Iivonen pitämässä esitelmää .

Lisätietoa:

Eläinlääketieteeseen ja eläinten terveyteen erikoistuneiden kirjastonhoitajien verkostoon kuuluvien organisaatioiden lyhenteet:

  • UCD : University College of Dublin
  • AHIS  UK & Ireland :  Animal Health Information Specialists UK & Ireland
  • EAHIL: European Association for Health Information and Libraries
  • EVLG: European Veterinary Libraries Group, Special Interest Group of EAHIL
  • OIE : World Organization  of Animal Health
  • NVH : Norges veterinaerhögskole

Esitelmöitsijät :

  • Niamh Brennan, Trinity College Dublin
  • Moira Bent, Faculty Liaison Librarian, National Teaching Fellow Robinson Library, Newcastle University
  • Sinead Keane, Irish Veterinary Journal
  • Nick Short, Head of Electronic Media Unit Royal Veterinary College

Esitelmät verkossa:

Kirjoittaja ja kuva:

Raisa Iivonen
Tietoasiantuntija
eläinlääketieteen toimialavastaava
Viikin tiedekirjasto