Teaching

This project has move to Tampere University

Please, visit the new website at https://projects.tuni.fi/mutable/ 

— THIS SITE IS NO LONGER UPDATED — 

 

Maija Hirvonen teaches courses on translation and accessibility, multimodality and intermodality in translation and interpreting, and audiovisual translation.

You can watch my online lecture on accessibility at UniTube and below. The lecture was given in the online course “Introduction to Multimodality” (a joint initiative by the universities of Tampere and Helsinki).

Here’s Professor Liisa Tiittula’s farewell lecture on the same subject, accessibility in translation and interpreting:

And here’s what our students have accomplished in a course on subtitling for deaf and hard-of-hearing: the subtitles to a video on the launch of a book Puheesta tekstiksi (edited by Liisa Tiittula and Pirkko Nuolijärvi).