Biocultural Heritage and Non-linear Time

In English:

Biocultural heritage and non-linear time

This interdisciplinary project produces new knowledge about the relationship between non-linear concepts of time and biocultural heritage. We investigate how the recognition of temporality and diverse layers of time are embedded in biocultural heritage, its continuity and protection. Our transformative and community-based methodology combines archival research, ethnography, autoethnography, oral history, community workshops and linguistic research. Our research team examines the connections between time and biocultural heritage in Southwestern Amazonia, Western Mongolia and Komi Republic, as well as in Finland. In a groundbreaking setting, our analytical tools are theories of time and biocultural systems that connect the social, cultural and environmental dimensions of life. The project produces new information about the effects of time on land-based knowledge and the experience of the environment. Together with the communities, we also develop new tools that can both halt the diodiversity loss  and protect communities’ long-term connections to the land.

In Finnish:

Biokulttuurinen perintö ja ei-lineaarinen aika 

Tämä monitieteinen hanke tuottaa uutta tietoa ei-lineaaristen aikakäsitysten ja biokulttuurisen perinnön suhteesta. Kysymme, miten ajallisuuden ja aikakerrostumien tunnistaminen sitoo ihmisiä biokulttuuriseen perintöön, sen jatkumoon ja suojeluun. Luomamme yhteisöllinen ja transformatiivinen metodologia yhdistää arkistotutkimusta, etnografiaa, autoetnografiaa, työpajoja sekä kielentutkimusta. Työryhmämme tarkastelee biokulttuurisen perinnön aikakytkeytymiä ja -kerrostumia lounais-Amatsonian, länsi-Mongolian ja Komin alueella sekä Suomessa. Analyysityökalujamme ovat uraauurtavasti ajan teoriat ja biokulttuuriset järjestelmät, jotka yhdistävät elämän sosiaaliset, kulttuuriset ja ympäristöulottuvuudet. Tuotamme uutta tietoa ajallisuuden vaikutuksesta luontoperustaiseen tietoon ja ympäristön kokemukseen. Kehitämme myös yhteisöjen kanssa uusia työkaluja, jotka voivat sekä hidastaa luontokatoa että suojella niiden pitkän aikavälin maayhteyttään.

In Portuguese:

Patrimônio biocultural e tempo não-linear 

Este projeto interdisciplinar produz novas informações sobre a relação entre a concepção de patrimônio biocultural e do tempo não-linear. Perguntamos como o reconhecimento da temporalidade e multiplicidade do tempo está relacionada à construção de patrimônio biocultural, sua continuidade e proteção. Nossa proposta metodológica segue a rigor um caminho da pesquisa colaborativa, cujo seu objetivo, reúne investigação secundárias, etnografia, autoetnografia, oficinas comunitárias e pesquisa linguística. Nesse sentido, examinamos possíveis conexões entre o tempo e patrimônio biocultural no sudoeste da Amazônia, oeste da Mongólia, na região de Komi, bem como na Finlândia. Nossas ferramentas analíticas são teorias inovadoras de tempo e sistemas bioculturais que conectam as dimensões sociais, culturais e ambientais. Produzimos novas informações sobre os efeitos do tempo sob o conhecimento indígena e na sua experiência no meio em que vivem. Além de impactos científicos, desenvolvemos novas ferramentas com as populações beneficiadas, com vista retardar a perda da biodiversidade e proteger sua conexão com a terra e com seus territórios.

In Komi:

Чужан вужъяссянь биокультура кольӧмтор да кадсӧ абу линейнӧя гӧгӧрвоӧм

Тайӧ уна дисциплинакостса проектыслӧн могыс – туявны чужан вужъяссянь биокультура кольӧмтор да кадсӧ абу линейнӧя гӧгӧрвоӧм костын йитӧдъяссӧ. Ми видлалам, кыдзи кад петкӧдчӧмыс да кад гӧгӧрвоӧмыс пырӧ чужан вужъяссянь биокультура кольӧмторйӧ, кыдзи кадыслӧн коставтӧмлуныс петкӧдчӧ олӧмын. Войтыр котыръяскӧд ӧтувъя удж вылӧ мыджсьӧм миян методологияыс ӧтувтӧ уна сикас дисциплина: архивын корсьӧм-туялӧмъяс, этнография, автоэтнография, вомгора история, йӧз котыръяскӧд мастер-классъяс да кыв туялӧм.
Ми туялам чужан вужъяссянь биокультура кольӧмтор да кадсӧ абу линейнӧя гӧгӧрвоӧм костын йитӧдъяссӧ Рытыв-Лунвыв Амазонияын, Рытыв Монголияын, Финляндияын да Коми Республикаын.
Миян аналитика вӧчан инструментъясыс – тайӧ кад да биокультура инас вылӧ дзик выль видзӧдлас да теория. Тайӧ теорияын топыда йитчӧмаӧсь йӧзлӧн оланног, культура да экология.
Проектыс сетас позянлун петкӧдлыны, кыдзи тӧдчӧ кадыс вӧр-ва йылысь тӧдӧмлунъяс вылӧ да вӧр-вакӧд тӧдмасьӧм вылӧ.
Проект сідзжӧ сетас позянлун дорйыны вӧр-васӧ да вужвойтырлысь вӧр-ваыскӧд йитӧдсӧ выль инструментъяс отсӧгӧн.