Venäläisen Windows-standardin mukainen näppäinjärjestys (ks. yllä oleva kuva) tuottaa monille vaikeuksia. Eräs ratkaisu ongelmaan on kiinnittää näppäimistöön erilliset tarrat, joita myydään joissakin kirjakaupoissa ja tietokoneliikkeissä (ks. Google-haku). Helsingin yliopiston entisellä slavistiikan ja baltologian laitoksella ongelman ratkaisuksi on aikoinaan kehitetty tietokoneeseen asennettava RuSlav-niminen näppäinjärjestys, jossa suomen a-kirjaimen kohdalla on venäjän a-kirjain, suomen b-kirjaimen kohdalla venäjän б jne. Ks. RuSlav-näppäinjärjestys:
Pika-asennusohje kotikoneisiin (Windows 10 ja aiemmat Windows-versiot)
- Tallenna koneellesi asennustiedostot sisältävä tiedosto ruslav.zip, pura se ja suorita sen sisältämä setup.exe (edellyttää ylläpitäjän oikeuksia).
- Vastaa ”Kyllä” kysymykseen ”Sallitko tämän tuntemattomalta julkaisijalta peräisin olevan sovelluksen tehdä muutoksia tähän laitteeseen?”
- Kun ”Installation Complete”-ikkuna ilmaantuu, klikkaa ”Close”.
Voit vaihtaa kieltä/näppäimistöä hiirellä alapalkista tai Alt-Shitft-näppäinyhdistelmällä.
Ukrainan uusi näppäinjärjestys UkrSlav
Tästä vot ladata Juuso Kortelaisen laatiman ukrainan uuden näppäinjärjestyksen UkrSlav, jossa i = i, y = и ja alt gr + g = ґ. Lisäksi alt gr:n takaa löytyvät vokaalien painomerkilliset versiot а́, у́ jne.: ukrslav.zip. Sovella yllä olevia asennusohjeita.
ShiftAlt gr
Linkkejä
- RuSlav Helsingin yliopiston keskitetysti hallituissa Windows 7 -koneissa
- The Microsoft Keyboard Layout Creator:
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=102134 - Unicode-kotisivu: https://home.unicode.org/
- Vanhan UkRuSlav-näppäimistön (ukraina) asennustiedostot: ukraina.zip
(tämä poikkeaa eräiltä osin yllä olevasta uudemmasta UkrSlav-versiosta)