I was part of the PARSEME summer school in La Rochelle earlier this year. I taught a course on machine translation together with Fabienne Cap and the material is available here. We also had a lab session about getting started with Moses.