China

Détacher la pensée chinoise de son histoire, faire l’économie d’une analyse empirique de ses usages successifs, contradictoires, et de ses réinventions, c’est ce qui mène à l’essentialisme, à l’opposition bloc contre bloc, au « choc des civilisations » à la Huntington. C’est, selon moi, non seulement une erreur, mais un danger dans le contexte actuel : figer « la » pensée chinoise, oublier l’histoire — inachevée — qui l’a constituée, c’est risquer la récupération idéologique, à un moment où le pouvoir en Chine se cherche une légitimité culturelle. Pire, s’attacher à souligner l’altérité chinoise, c’est risquer de conforter un certain discours officiel qui a beau jeu de s’emparer de cette altérité pour prétendre que la Chine n’a que faire de la démocratie, de droits de l’homme, etc. qui seraient étrangers à sa culture.

Anne Cheng