Mariela Castro Espín: Sex education in the processes of social transformation of the Cuban revolution (“La educación de la sexualidad en los procesos de transformación social de la Revolución Cubana”)
Mariela Castro is the leader of Cuba’s sexual education institute (CENESEX) and a worldwide known activist for promoting LGBTIQ rights, transgender issues and HIV/AIDS prevention. She is a member of the Cuban parliament and the daughter of Cuba’s ex-president Raúl Castro and revolutionary feminist leader Vilma Espín. Castro is visiting Finland, because she will be promoted as the doctor honoris causas by Åbo Akademi.
The lecture will be commented by President Tarja Halonen.
Language: Spanish, translation to Finnish. PowerPoint in English.
Date & Time: Monday 28.5. at 16.15-17.45
Place: Unioninkatu 35, Auditorio 116, 1. krs.
Facebook: https://www.facebook.com/events/2006235722961985/
The translator is the Academy of Finland postdoctoral researcher Heidi Härkönen, whose latest book discusses gender and sexuality in Cuba (https://www.palgrave.com/us/book/9781137580757).
More information: University Lecturer Eija Ranta 0503460251
***
Mariela Castro Espín: Seksuaalikasvatus ja yhteiskunnallinen muutos Kuubassa (“La educación de la sexualidad en los procesos de transformación social de la Revolución Cubana”)
Mariela Castro Espín on Kuuban seksuaalikasvatuskeskuksen (CENESEX) johtaja ja maailmankuulu HLBTIQ-oikeuksien ja HIV/AIDS aktivismin ajaja. Hän on kirjoittanut useita kirjoja seksuaalioikeuksista. Hän on Kuuban parlamentin jäsen. Hänen vanhempansa ovat Kuuban entinen presidentti Raúl Castro ja vallankumousfeministi Vilma Espín. Castro vierailee Suomessa, sillä hänet promovoidaan psykologian kunniatohtoriksi Åbo Akademissa.
Luentoa kommentoi Helsingin yliopiston hallituksen puheenjohtaja, presidentti Tarja Halonen.
Kieli: Espanja, tulkkaus suomeksi. PowerPoint englanniksi.
Päivämäärä ja aika: Maanantaina 28.5. klo. 16.15-17.45
Paikka: Helsingin yliopiston keskustakampus, Unioninkatu 35, Auditorio 116, 1. krs. http://www.helsinki.fi/teknos/opetustilat/keskusta/u35/default.htm
Facebook: https://www.facebook.com/events/2006235722961985/
Tulkkina toimii Suomen Akatemian Kuuba-tutkija Heidi Härkönen, jonka viimeisin kirja käsittelee sukupuolta ja seksuaalisuutta Kuubassa (https://www.palgrave.com/us/book/9781137580757).
Tiedustelut: Yliopistonlehtori Eija Ranta, 0503460251
***
Mariela Castro Espín: “La educación de la sexualidad en los procesos de transformación social de la Revolución Cubana”
Mariela Castro Espín es la directora del Centro Nacional de Educación Sexual (CENESEX) de Cuba y activista muy conocida en la promoción de los derechos de los LGBTIQ y en el tema de la prevención de VIH/SIDA. Ella es miembro de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba. Sus padres son el expresidente Raúl Castro y la dirigente revolucionaria y feminista Vilma Espín.
La presentación será comentada por la Presidenta Tarja Halonen.
Idioma: Castellano, traducción a finés. PowerPoint en inglés.
Fecha: Lunes 28.5. a las 16.15-17.45
Lugar: Unioninkatu 35, Auditorio 116, 1. piso.
Facebook: https://www.facebook.com/events/2006235722961985/
La traductora es la investigadora de la Academia de Finlandia Heidi Härkönen. Su libro trata los temas de género y sexualidad en Cuba (https://www.palgrave.com/us/book/9781137580757).
Más información: Eija Ranta, 0503460251