Kaikista yliopiston kieltenopiskelijoista ei tule kääntäjiä, opettajia tai tutkijoita. Uratulevaisuus voi kuitenkin vaikuttaa generalistista sekavalta, koska – no, mahdollisuuksia on monia, eikä niitä kovin monella kurssilla esitellä. Siksi julkaisemme ajoittain juttuja siitä, minkälaisiin tehtäviin ”yleisen linjan” alumnit ovat opiskelujensa jälkeen työllistyneet.
Viime joulun alla kävimme työelämävierailulla Franticilla. Frantic on suomalainen yritys, joka tuottaa digitaalisia palveluita, kuten verkkosivuja, intranet-kokonaisuuksia, verkkokauppoja, tsättibotteja ja niin edelleen.
Älä anna etuliitteen hämätä: digipalveluita tuotetaan edelleen pääasiassa ihmisiltä toisille, eikä esimerkiksi roboteille. Hyvän lopputuotteen on siis oltava huolella loppuasiakkaiden kanssa suunniteltu ja tiimisi kanssa ymmärrettäväksi ja koherentiksi kokonaisuudeksi hiottu.
Kieltenopiskelijan vahvuudet
Tässä kolme pointtia siitä, mitkä vieraan kielen opiskelijan erityisvahvuudet tällä alalla ovat. Kursiivilla vielä erityishyödyllisiä opintovinkkejä digitehtävien kannalta.
1. Se lopputuote – sehän on suurimmaksi osaksi tekstiä. Sinun hommaasi. Olet tekstiasiantuntija.
Tunnet pilkkujen paikat ja solmit kestävät sanaliitot. Osaat laatia nasevaa tekstiä vaatimusten perusteella. Valitset oikean tekstilajin kontekstin perusteella ja analysoit sujuvasti aikaisemmin tuotettua materiaalia.
Palveluita analysoitaessa tekstianalyysitaidoista on hyötyä. Tietämys korpuslingvistiikasta ja kieliteknologian perusteista on plussaa!
2. Ei kieltä ilman kulttuuria!
Tunnet monenkin maan tapoja, historiaa, kirjallisuutta ja mediaa. Tiedät siis, mikä ihmisiin missäkin vetoaa, ja toisaalta ymmärrät esimerkiksi ranskan teitittelyn salat.
Kulttuurintuntemus tarkoittaa menestystä niin kansainvälisten asiakkaiden ja työtovereiden kanssa toimittaessa kuin sisällöntuotannossakin.
3. Vuorovaikutustaidot hallussa.
Sujuvan vuorovaikutuksen perustana on se, että osaa asettua toisen asemaan. Ja sinähän osaat, koska osaat tulkita ja tulkata vieraskielistä puhetta.
Suunnittelu- ja analyysityössä selvitellään asiakastarpeita myös laadullisilla tutkimusmenetelmillä, esimerkiksi haastattelemalla.
Vierailulla meille esittäytyneet franticlaiset (franticaanit?) olivat opiskelleet pääaineenaan ranskaa, englantia, suomea tai yhteiskuntapolitiikkaa. He tekevät töitä muun muassa sisällöntuotannon ja projektinhallinnan parissa. Sujuvaa englannin kielen taitoa vaadittiin kaikilta, mutta esimerkiksi englanti valinnaisina opintoina ei ollut edellytys, jos kielitaitonsa saattoi todistaa muilla keinoin. Myös taito käyttää toimisto-ohjelmistoja jo ennen töihin tuloa on toimistotöissä plussaa.
Vinkkejä työelämätaitojen kartuttamiseen
- Iso pyörä on jyrännyt HumIT-kurssit: yliopisto ei enää tarjoa esimerkiksi Office- tai Photoshop-kurssitusta. Kannattaa siis tutkailla netistä löytyviä MOOC (ts. massive open online course) -kursseja.
Niitä voi käydä esimerkiksi ranskaksi: Portail de formations Office 365 - Moni (ml. allekirjoittanut) on saanut kokemusta viestinnästä, markkinoinnista, kokousten pyörittämisestä ja hallinnosta järjestötoiminnan kautta. Esimerkiksi ainejärjestötoimintaan voi tulla matalalla kynnyksellä mukaan, vaikka jo seuraavaan kokoukseen! Uusien taitojen opettelu tuntuu huomattavasti merkityksellisemmältä, kun tekee itse päättämiään hommia kaverin kanssa :)
I was just looking for this info for some time. After 6 hours of continuous Googleing, finally I got it in your site. I wonder what is the lack of Google strategy that do not rank this type of informative sites in top of the list. Generally the top web sites are full of garbage.
Have you ever thought about adding a little bit more than just your articles? I mean, what you say is valuable and everything. But think of if you added some great graphics or video clips to give your posts more, ”pop”! Your content is excellent but with pics and videos, this website could undeniably be one of the most beneficial in its niche. Good blog!
This web page doesn’t display properly on my i phone – you might want to try and fix that
I would like to thank you for the efforts you have put in writing this website. I am hoping the same high-grade site post from you in the upcoming also. Actually your creative writing abilities has encouraged me to get my own site now. Really the blogging is spreading its wings fast. Your write up is a good example of it.
Hello, Neat post. There is a problem together with your website in web explorer, would check this? IE still is the marketplace leader and a huge portion of folks will omit your magnificent writing due to this problem.
you are really a good webmaster. The website loading speed is amazing. It seems that you are doing any unique trick. Also, The contents are masterwork. you have done a excellent job on this topic!
Thanks for your article. One other thing is that often individual American states have their own laws of which affect homeowners, which makes it quite difficult for the our elected representatives to come up with a whole new set of guidelines concerning foreclosure on homeowners. The problem is that each state provides own legal guidelines which may have impact in a negative manner in regards to foreclosure insurance plans.
Thanks, I have been searching for facts about this topic for ages and yours is the best I’ve discovered so far.
You really make it seem so easy along with your presentation but I in finding this topic to be really one thing which I think I’d by no means understand. It seems too complicated and extremely huge for me. I’m looking ahead in your subsequent submit, I will try to get the hang of it!
prescription drugs without prescription
rx online
I relish, result in I found just what I was having a look for. You have ended my four day long hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye
Thanks, I’ve recently been looking for details about this topic for ages and yours is the best I have located so far.
Your home is valueble for me. Thanks!?
I used to be very happy to find this net-site.I wished to thanks on your time for this glorious learn!! I positively enjoying each little little bit of it and I have you bookmarked to check out new stuff you weblog post.
discount online canadian pharmacy
meds canadian compounding pharmacy
trust pharmacy
It?s actually a great and useful piece of info. I am glad that you shared this helpful information with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.
Hey there! I simply want to offer you a huge thumbs up for your excellent information you have here on this post. I am coming back to your web site for more soon.
Yet another issue is that video gaming has become one of the all-time most important forms of entertainment for people of nearly every age. Kids have fun with video games, and adults do, too. The actual XBox 360 has become the favorite video games systems for folks who love to have a huge variety of games available to them, and also who like to play live with other people all over the world. Many thanks for sharing your thinking.
Hello there, just became aware of your blog through Google, and found that it’s really informative. I?m gonna watch out for brussels. I?ll be grateful if you continue this in future. Many people will be benefited from your writing. Cheers!
Yet another thing to mention is that an online business administration training course is designed for individuals to be able to easily proceed to bachelors degree courses. The 90 credit education meets the other bachelor education requirements so when you earn your associate of arts in BA online, you will possess access to the latest technologies within this field. Several reasons why students want to get their associate degree in business is because they are interested in this area and want to obtain the general training necessary previous to jumping into a bachelor education program. Thx for the tips you actually provide inside your blog.
Hello there, You’ve done a great job. I will certainly digg it and personally suggest to my friends. I’m confident they will be benefited from this web site.
obviously like your web-site however you need to check the spelling on several of your posts. Several of them are rife with spelling issues and I to find it very bothersome to tell the reality on the other hand I?ll definitely come again again.
Hey just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the pictures aren’t loading correctly. I’m not sure why but I think its a linking issue. I’ve tried it in two different web browsers and both show the same results.
I can’t believe how amazing this article is! The author has done a tremendous job of conveying the information in an engaging and informative manner. I can’t thank him enough for sharing such precious insights that have certainly enlightened my knowledge in this topic. Bravo to him for creating such a gem!
Thanks for your marvelous posting! I seriously enjoyed reading it, you could be a great author.I will always bookmark your blog and will eventually come back in the foreseeable future. I want to encourage you to continue your great job, have a nice afternoon!
Today, with all the fast way of living that everyone leads, credit cards get this amazing demand throughout the market. Persons throughout every discipline are using the credit card and people who are not using the credit card have prepared to apply for 1. Thanks for discussing your ideas in credit cards.
Thanks for revealing your ideas. The one thing is that students have a solution between government student loan and a private student loan where it truly is easier to go for student loan online debt consolidation than with the federal student loan.
sturion dunare
beauty of the danube delta
Hi there! I know this is kind of off topic but I was wondering if you knew where I could find a captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having difficulty finding one? Thanks a lot!
One more issue is that video games are usually serious naturally with the main focus on understanding rather than fun. Although, there’s an entertainment factor to keep the kids engaged, every game will likely be designed to work with a specific group of skills or programs, such as math or technology. Thanks for your write-up.
Excellent read, I just passed this onto a friend who was doing some research on that. And he actually bought me lunch as I found it for him smile Thus let me rephrase that: Thanks for lunch!
I’m more than happy to find this site. I wanted to thank you for ones time just for this fantastic read!! I definitely liked every part of it and I have you bookmarked to check out new stuff in your site.
Pretty! This was an incredibly wonderful post. Many thanks for supplying this information.
I?ll immediately snatch your rss feed as I can not find your email subscription hyperlink or e-newsletter service. Do you have any? Kindly permit me realize so that I may just subscribe. Thanks.
I blog often and I genuinely thank you for your information. This article has truly peaked my interest. I’m going to book mark your website and keep checking for new details about once per week. I opted in for your Feed too.
Valuable information. Fortunate me I found your site accidentally, and I am surprised why this accident did not happened earlier! I bookmarked it.
bookmarked!!, I really like your website!
Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is excellent blog. An excellent read. I will definitely be back.
Nearly all of the things you assert is astonishingly appropriate and it makes me ponder the reason why I hadn’t looked at this in this light before. This particular article really did turn the light on for me as far as this specific topic goes. Nevertheless at this time there is actually 1 point I am not really too comfortable with and while I try to reconcile that with the actual core theme of your position, allow me see exactly what all the rest of your subscribers have to say.Nicely done.
I have discovered some new items from your web-site about personal computers. Another thing I’ve always believed is that laptop computers have become an item that each family must have for several reasons. They supply you with convenient ways to organize homes, pay bills, shop, study, listen to music and also watch shows. An innovative solution to complete many of these tasks has been a laptop computer. These pcs are mobile ones, small, robust and portable.
Hi there would you mind letting me know which web host you’re using? I’ve loaded your blog in 3 completely different web browsers and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you suggest a good hosting provider at a reasonable price? Thanks a lot, I appreciate it!
Thanks for your information on this blog. One particular thing I want to say is the fact that purchasing electronics items on the Internet is certainly not new. In fact, in the past 10 years alone, the marketplace for online electronics has grown drastically. Today, you will find practically any specific electronic gizmo and other gadgets on the Internet, from cameras plus camcorders to computer pieces and video gaming consoles.
hello there and thank you to your information ? I?ve definitely picked up something new from right here. I did alternatively expertise a few technical points the usage of this web site, as I experienced to reload the site lots of occasions previous to I could get it to load correctly. I have been considering if your web host is OK? Not that I’m complaining, but sluggish loading instances times will very frequently impact your placement in google and could damage your quality score if ads and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Well I am including this RSS to my e-mail and can look out for a lot more of your respective exciting content. Make sure you update this again soon..
Oh my goodness! Impressive article dude! Many thanks, However I am encountering troubles with your RSS. I don’t know the reason why I can’t join it. Is there anyone else having identical RSS issues? Anyone that knows the answer can you kindly respond? Thanks!
After exploring a few of the articles on your web page, I seriously like your way of writing a blog. I bookmarked it to my bookmark webpage list and will be checking back in the near future. Please check out my web site too and tell me how you feel.
Simply desire to say your article is as astonishing. The clearness in your post is simply cool and i could assume you’re an expert on this subject. Well with your permission let me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the enjoyable work.