Kaikista yliopiston kieltenopiskelijoista ei tule kääntäjiä, opettajia tai tutkijoita. Uratulevaisuus voi kuitenkin vaikuttaa generalistista sekavalta, koska – no, mahdollisuuksia on monia, eikä niitä kovin monella kurssilla esitellä. Siksi julkaisemme ajoittain juttuja siitä, minkälaisiin tehtäviin ”yleisen linjan” alumnit ovat opiskelujensa jälkeen työllistyneet.
Viime joulun alla kävimme työelämävierailulla Franticilla. Frantic on suomalainen yritys, joka tuottaa digitaalisia palveluita, kuten verkkosivuja, intranet-kokonaisuuksia, verkkokauppoja, tsättibotteja ja niin edelleen.
Älä anna etuliitteen hämätä: digipalveluita tuotetaan edelleen pääasiassa ihmisiltä toisille, eikä esimerkiksi roboteille. Hyvän lopputuotteen on siis oltava huolella loppuasiakkaiden kanssa suunniteltu ja tiimisi kanssa ymmärrettäväksi ja koherentiksi kokonaisuudeksi hiottu.
Kieltenopiskelijan vahvuudet
Tässä kolme pointtia siitä, mitkä vieraan kielen opiskelijan erityisvahvuudet tällä alalla ovat. Kursiivilla vielä erityishyödyllisiä opintovinkkejä digitehtävien kannalta.
1. Se lopputuote – sehän on suurimmaksi osaksi tekstiä. Sinun hommaasi. Olet tekstiasiantuntija.
Tunnet pilkkujen paikat ja solmit kestävät sanaliitot. Osaat laatia nasevaa tekstiä vaatimusten perusteella. Valitset oikean tekstilajin kontekstin perusteella ja analysoit sujuvasti aikaisemmin tuotettua materiaalia.
Palveluita analysoitaessa tekstianalyysitaidoista on hyötyä. Tietämys korpuslingvistiikasta ja kieliteknologian perusteista on plussaa!
2. Ei kieltä ilman kulttuuria!
Tunnet monenkin maan tapoja, historiaa, kirjallisuutta ja mediaa. Tiedät siis, mikä ihmisiin missäkin vetoaa, ja toisaalta ymmärrät esimerkiksi ranskan teitittelyn salat.
Kulttuurintuntemus tarkoittaa menestystä niin kansainvälisten asiakkaiden ja työtovereiden kanssa toimittaessa kuin sisällöntuotannossakin.
3. Vuorovaikutustaidot hallussa.
Sujuvan vuorovaikutuksen perustana on se, että osaa asettua toisen asemaan. Ja sinähän osaat, koska osaat tulkita ja tulkata vieraskielistä puhetta.
Suunnittelu- ja analyysityössä selvitellään asiakastarpeita myös laadullisilla tutkimusmenetelmillä, esimerkiksi haastattelemalla.
Vierailulla meille esittäytyneet franticlaiset (franticaanit?) olivat opiskelleet pääaineenaan ranskaa, englantia, suomea tai yhteiskuntapolitiikkaa. He tekevät töitä muun muassa sisällöntuotannon ja projektinhallinnan parissa. Sujuvaa englannin kielen taitoa vaadittiin kaikilta, mutta esimerkiksi englanti valinnaisina opintoina ei ollut edellytys, jos kielitaitonsa saattoi todistaa muilla keinoin. Myös taito käyttää toimisto-ohjelmistoja jo ennen töihin tuloa on toimistotöissä plussaa.
Vinkkejä työelämätaitojen kartuttamiseen
- Iso pyörä on jyrännyt HumIT-kurssit: yliopisto ei enää tarjoa esimerkiksi Office- tai Photoshop-kurssitusta. Kannattaa siis tutkailla netistä löytyviä MOOC (ts. massive open online course) -kursseja.
Niitä voi käydä esimerkiksi ranskaksi: Portail de formations Office 365 - Moni (ml. allekirjoittanut) on saanut kokemusta viestinnästä, markkinoinnista, kokousten pyörittämisestä ja hallinnosta järjestötoiminnan kautta. Esimerkiksi ainejärjestötoimintaan voi tulla matalalla kynnyksellä mukaan, vaikka jo seuraavaan kokoukseen! Uusien taitojen opettelu tuntuu huomattavasti merkityksellisemmältä, kun tekee itse päättämiään hommia kaverin kanssa :)
Very good article! We will be linking to this great post on our website. Keep up the good writing. Please Visit out website Tel U
I like what you guys are up too. Such intelligent work and reporting! Carry on the excellent works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my site :)
What i don’t realize is actually how you’re not really much more well-liked than you might be right now. You are so intelligent. You realize thus considerably relating to this subject, made me personally consider it from so many varied angles. Its like men and women aren’t fascinated unless it is one thing to do with Lady gaga! Your own stuffs nice. Always maintain it up!
Nice read, I just passed this onto a colleague who was doing some research on that. And he actually bought me lunch since I found it for him smile Therefore let me rephrase that: Thanks for lunch!
Thanks for the tips you write about through this website. In addition, a lot of young women exactly who become pregnant usually do not even seek to get health care insurance because they are full of fearfulness they would not qualify. Although some states today require that insurers offer coverage no matter what about the pre-existing conditions. Charges on these kind of guaranteed plans are usually greater, but when taking into consideration the high cost of health care bills it may be a new safer strategy to use to protect a person’s financial future.
Thanks for your post. I also think laptop computers are becoming more and more popular today, and now are usually the only type of computer utilised in a household. The reason being at the same time potentially they are becoming more and more very affordable, their working power keeps growing to the point where these are as effective as pc’s from just a few years ago.
Wow, wonderful blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your web site is fantastic, as well as the content!
Hello there, I found your website by the use of Google whilst searching for a related subject, your web site got here up, it seems great. I have bookmarked it in my google bookmarks.
Whats up! I just wish to give a huge thumbs up for the good information you might have right here on this post. I can be coming again to your weblog for more soon.
I have recently started a website, the info you provide on this website has helped me tremendously. Thank you for all of your time & work.
Thanks for your posting. One other thing is that individual states in the United states of america have their unique laws in which affect householders, which makes it very difficult for the the legislature to come up with a whole new set of rules concerning property foreclosure on home owners. The problem is that a state provides own laws and regulations which may have interaction in a negative manner in regards to foreclosure plans.
I do agree with all the ideas you’ve presented in your post. They’re very convincing and will definitely work. Still, the posts are too short for newbies. Could you please extend them a little from next time? Thanks for the post.
Hey, you used to write great, but the last few posts have been kinda boring? I miss your great writings. Past few posts are just a little bit out of track! come on!
obviously like your web site but you have to take a look at the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I in finding it very bothersome to inform the truth then again I?ll surely come again again.
Someone essentially help to make seriously articles I would state. This is the first time I frequented your web page and thus far? I surprised with the research you made to create this particular publish amazing. Great job!
Your home is valueble for me. Thanks!?
Thanks for your publication on this blog site. From my own personal experience, often times softening upward a photograph might provide the photo shooter with a little an inspired flare. Often however, the soft blur isn’t what exactly you had at heart and can often times spoil an otherwise good photograph, especially if you anticipate enlarging it.
I like what you guys are up also. Such smart work and reporting! Carry on the superb works guys I?ve incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my site :)
There are definitely a whole lot of particulars like that to take into consideration. That may be a great level to bring up. I provide the ideas above as common inspiration but clearly there are questions just like the one you carry up where a very powerful factor will be working in honest good faith. I don?t know if best practices have emerged around issues like that, however I am sure that your job is clearly recognized as a fair game. Both girls and boys really feel the affect of just a second?s pleasure, for the remainder of their lives.
whoah this weblog is fantastic i like reading your posts. Keep up the good work! You already know, many people are hunting around for this information, you can help them greatly.
I think this is among the most significant information for me. And i am glad reading your article. But wanna remark on few general things, The web site style is great, the articles is really great : D. Good job, cheers
Good blog post. What I would like to make contributions about is that personal computer memory has to be purchased when your computer still cannot cope with that which you do with it. One can add two RAM memory boards having 1GB each, as an illustration, but not certainly one of 1GB and one of 2GB. One should check the maker’s documentation for one’s PC to be certain what type of storage it can take.
Thanks for your article on this site. From my personal experience, occasionally softening up a photograph may well provide the digital photographer with a little an imaginative flare. Often times however, that soft clouds isn’t exactly what you had planned and can usually spoil an otherwise good photo, especially if you anticipate enlarging them. Dr Vi PDO Thread Lift Melbourne 602A Bourke Street Melbourne Victoria Australia 3000
Another important issue is that if you are a mature person, travel insurance for pensioners is something you need to really think about. The more mature you are, the more at risk you will be for getting something bad happen to you while abroad. If you are definitely not covered by some comprehensive insurance policy, you could have some serious problems. Thanks for discussing your ideas on this web site.
I’ve really noticed that repairing credit activity needs to be conducted with techniques. If not, it’s possible you’ll find yourself endangering your rating. In order to reach your goals in fixing your credit history you have to verify that from this second you pay your monthly expenses promptly before their scheduled date. Really it is significant given that by not accomplishing so, all other activities that you will decide to use to improve your credit rating will not be powerful. Thanks for revealing your strategies.
Spot on with this write-up, I truly assume this website needs far more consideration. I?ll in all probability be once more to learn far more, thanks for that info.
That is really interesting, You’re an overly skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to in quest of more of your great post. Also, I’ve shared your website in my social networks!
What i don’t realize is actually how you are not actually much more well-liked than you may be right now. You are so intelligent. You realize therefore considerably relating to this subject, made me personally consider it from so many varied angles. Its like women and men aren’t fascinated unless it is one thing to do with Lady gaga! Your own stuffs outstanding. Always maintain it up!
Thank you sharing these kinds of wonderful content. In addition, the right travel along with medical insurance system can often eliminate those concerns that come with touring abroad. The medical crisis can shortly become too expensive and that’s certain to quickly decide to put a financial load on the family finances. Setting up in place the suitable travel insurance program prior to leaving is worth the time and effort. Thanks a lot
These days of austerity and also relative stress about having debt, a lot of people balk resistant to the idea of using a credit card to make purchase of merchandise or maybe pay for a vacation, preferring, instead to rely on the tried as well as trusted means of making repayment – cash. However, if you have the cash on hand to make the purchase in full, then, paradoxically, this is the best time to use the cards for several reasons.
I just couldn’t depart your web site before suggesting that I extremely enjoyed the standard info a person provide for your visitors? Is going to be back often in order to check up on new posts
I have realized that in old digital cameras, exceptional detectors help to {focus|concentrate|maintain focus|target|a**** automatically. The sensors regarding some digital cameras change in contrast, while others work with a beam with infra-red (IR) light, particularly in low lighting. Higher specification cameras at times use a mix of both methods and could have Face Priority AF where the photographic camera can ’See’ the face as you concentrate only in that. Thanks for sharing your notions on this website.
One thing I would like to say is that car insurance termination is a dreaded experience and if you’re doing the suitable things as being a driver you may not get one. A lot of people do receive the notice that they have been officially dumped by the insurance company and many have to scramble to get added insurance from a cancellation. Low cost auto insurance rates are generally hard to get from cancellation. Understanding the main reasons concerning the auto insurance canceling can help owners prevent losing one of the most critical privileges readily available. Thanks for the tips shared through your blog.
You made some decent points there. I looked on the web for the issue and located most people will go along with with your website.
It’s best to take part in a contest for among the finest blogs on the web. I’ll suggest this site!
I like the helpful information you provide in your articles. I will bookmark your blog and check again here frequently. I am quite certain I?ll learn plenty of new stuff right here! Best of luck for the next!
Yet another thing I would like to express is that instead of trying to accommodate all your online degree programs on days of the week that you complete work (since most people are drained when they go back home), try to have most of your instructional classes on the saturdays and sundays and only one or two courses in weekdays, even if it means a little time off your weekend break. This pays off because on the saturdays and sundays, you will be much more rested and concentrated in school work. Thanks a lot for the different suggestions I have discovered from your web site.
Thank you for this article. I will also like to convey that it can become hard if you find yourself in school and just starting out to establish a long credit score. There are many pupils who are simply just trying to live and have an extended or favourable credit history can sometimes be a difficult thing to have.
I know of the fact that these days, more and more people are now being attracted to cams and the field of pictures. However, being photographer, you need to first devote so much period deciding which model of photographic camera to buy in addition to moving store to store just so you may buy the most affordable camera of the trademark you have decided to decide on. But it will not end generally there. You also have take into consideration whether you can purchase a digital digicam extended warranty. Thanks a bunch for the good tips I obtained from your weblog.
Good day! I simply wish to give a huge thumbs up for the nice data you could have here on this post. I will be coming again to your blog for more soon.* JJ’s Ducted Gas Heating Repairs and Installation * 162 Mitchell Rd, Lilydale VIC 3140 * 0412 531 821
you’re truly a excellent webmaster. The site loading pace is amazing. It kind of feels that you’re doing any unique trick. Moreover, The contents are masterpiece. you have performed a great task in this topic!
Undeniably believe that that you said. Your favorite reason seemed to be on the web the easiest thing to consider of. I say to you, I definitely get irked even as folks consider worries that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top and outlined out the entire thing with no need side effect , people can take a signal. Will likely be back to get more. Thank you
My brother suggested I might like this web site. He used to be entirely right. This post actually made my day. You cann’t consider simply how a lot time I had spent for this information! Thank you!
I have been absent for some time, but now I remember why I used to love this website. Thank you, I will try and check back more often. How frequently you update your site?
whoah this blog is magnificent i love reading your articles. Keep up the great work! You know, lots of people are hunting around for this info, you can help them greatly.
This site is really a stroll-via for the entire info you wanted about this and didn?t know who to ask. Glimpse here, and you?ll positively discover it. ラ ブ ド ー ル
It?s laborious to seek out knowledgeable people on this topic, however you sound like you realize what you?re talking about! Thanks
Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you! However, how could we communicate?
Thanks for any other magnificent article. Where else may anybody get that type of information in such an ideal means of writing? I have a presentation next week, and I’m at the look for such info.
Aw, this was a very nice post. In thought I wish to put in writing like this moreover ? taking time and actual effort to make a very good article? but what can I say? I procrastinate alot and certainly not appear to get something done.