Kaikista yliopiston kieltenopiskelijoista ei tule kääntäjiä, opettajia tai tutkijoita. Uratulevaisuus voi kuitenkin vaikuttaa generalistista sekavalta, koska – no, mahdollisuuksia on monia, eikä niitä kovin monella kurssilla esitellä. Siksi julkaisemme ajoittain juttuja siitä, minkälaisiin tehtäviin ”yleisen linjan” alumnit ovat opiskelujensa jälkeen työllistyneet.
Viime joulun alla kävimme työelämävierailulla Franticilla. Frantic on suomalainen yritys, joka tuottaa digitaalisia palveluita, kuten verkkosivuja, intranet-kokonaisuuksia, verkkokauppoja, tsättibotteja ja niin edelleen.
Älä anna etuliitteen hämätä: digipalveluita tuotetaan edelleen pääasiassa ihmisiltä toisille, eikä esimerkiksi roboteille. Hyvän lopputuotteen on siis oltava huolella loppuasiakkaiden kanssa suunniteltu ja tiimisi kanssa ymmärrettäväksi ja koherentiksi kokonaisuudeksi hiottu.
Kieltenopiskelijan vahvuudet
Tässä kolme pointtia siitä, mitkä vieraan kielen opiskelijan erityisvahvuudet tällä alalla ovat. Kursiivilla vielä erityishyödyllisiä opintovinkkejä digitehtävien kannalta.
1. Se lopputuote – sehän on suurimmaksi osaksi tekstiä. Sinun hommaasi. Olet tekstiasiantuntija.
Tunnet pilkkujen paikat ja solmit kestävät sanaliitot. Osaat laatia nasevaa tekstiä vaatimusten perusteella. Valitset oikean tekstilajin kontekstin perusteella ja analysoit sujuvasti aikaisemmin tuotettua materiaalia.
Palveluita analysoitaessa tekstianalyysitaidoista on hyötyä. Tietämys korpuslingvistiikasta ja kieliteknologian perusteista on plussaa!
2. Ei kieltä ilman kulttuuria!
Tunnet monenkin maan tapoja, historiaa, kirjallisuutta ja mediaa. Tiedät siis, mikä ihmisiin missäkin vetoaa, ja toisaalta ymmärrät esimerkiksi ranskan teitittelyn salat.
Kulttuurintuntemus tarkoittaa menestystä niin kansainvälisten asiakkaiden ja työtovereiden kanssa toimittaessa kuin sisällöntuotannossakin.
3. Vuorovaikutustaidot hallussa.
Sujuvan vuorovaikutuksen perustana on se, että osaa asettua toisen asemaan. Ja sinähän osaat, koska osaat tulkita ja tulkata vieraskielistä puhetta.
Suunnittelu- ja analyysityössä selvitellään asiakastarpeita myös laadullisilla tutkimusmenetelmillä, esimerkiksi haastattelemalla.
Vierailulla meille esittäytyneet franticlaiset (franticaanit?) olivat opiskelleet pääaineenaan ranskaa, englantia, suomea tai yhteiskuntapolitiikkaa. He tekevät töitä muun muassa sisällöntuotannon ja projektinhallinnan parissa. Sujuvaa englannin kielen taitoa vaadittiin kaikilta, mutta esimerkiksi englanti valinnaisina opintoina ei ollut edellytys, jos kielitaitonsa saattoi todistaa muilla keinoin. Myös taito käyttää toimisto-ohjelmistoja jo ennen töihin tuloa on toimistotöissä plussaa.
Vinkkejä työelämätaitojen kartuttamiseen
- Iso pyörä on jyrännyt HumIT-kurssit: yliopisto ei enää tarjoa esimerkiksi Office- tai Photoshop-kurssitusta. Kannattaa siis tutkailla netistä löytyviä MOOC (ts. massive open online course) -kursseja.
Niitä voi käydä esimerkiksi ranskaksi: Portail de formations Office 365 - Moni (ml. allekirjoittanut) on saanut kokemusta viestinnästä, markkinoinnista, kokousten pyörittämisestä ja hallinnosta järjestötoiminnan kautta. Esimerkiksi ainejärjestötoimintaan voi tulla matalalla kynnyksellä mukaan, vaikka jo seuraavaan kokoukseen! Uusien taitojen opettelu tuntuu huomattavasti merkityksellisemmältä, kun tekee itse päättämiään hommia kaverin kanssa :)
I’ve been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It?s pretty worth enough for me. In my opinion, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the web will be a lot more useful than ever before.
Thanks for your handy post. In recent times, I have come to be able to understand that the particular symptoms of mesothelioma cancer are caused by a build up connected fluid between the lining of the lung and the upper body cavity. The infection may start from the chest area and spread to other limbs. Other symptoms of pleural mesothelioma cancer include fat loss, severe breathing in trouble, fever, difficulty eating, and bloating of the neck and face areas. It ought to be noted that some people existing with the disease will not experience virtually any serious signs at all.
I should say also believe that mesothelioma is a scarce form of cancer malignancy that is often found in individuals previously subjected to asbestos. Cancerous cells form inside mesothelium, which is a safety lining that covers the vast majority of body’s body organs. These cells normally form in the lining of your lungs, abdomen, or the sac which encircles the heart. Thanks for sharing your ideas.
Thanks for your posting. One other thing is always that individual states have their own laws that will affect home owners, which makes it extremely tough for the the legislature to come up with a whole new set of recommendations concerning home foreclosure on householders. The problem is that a state has got own laws and regulations which may have impact in an unwanted manner in terms of foreclosure plans.
Hi, Neat post. There’s a problem along with your web site in web explorer, might check this? IE still is the market leader and a large component to other folks will miss your great writing because of this problem.
I discovered your weblog web site on google and examine just a few of your early posts. Proceed to maintain up the very good operate. I just further up your RSS feed to my MSN News Reader. In search of forward to reading extra from you later on!?
Thank you for sharing superb informations. Your site is so cool. I’m impressed by the details that you?ve on this web site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles. You, my pal, ROCK! I found just the info I already searched everywhere and just could not come across. What an ideal site.
We are the Worlds Largest Cannabis Seedbank with over 100,000 marijuana seed strains in stock.
ForsythSoftware.com provides rapid quick-starts for Salesforce.com CRM. Be it Sales Cloud, Service Cloud or Marketing Cloud, get quality support from our certified professionals. Contact us at contact@forsythsoftware.com and ask for a no obligation system evaluation today.
ForsythSoftware.com provides rapid quick-starts for Salesforce.com CRM. Be it Sales Cloud, Service Cloud or Marketing Cloud, get quality support from our certified professionals. Contact us at contact@forsythsoftware.com and ask for a no obligation system evaluation today.
One more issue is that video gaming became one of the all-time greatest forms of fun for people of any age. Kids participate in video games, and adults do, too. Your XBox 360 is one of the favorite games systems for folks who love to have a huge variety of activities available to them, plus who like to relax and play live with others all over the world. Thanks for sharing your opinions.
It?s really a nice and helpful piece of info. I am glad that you shared this useful info with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.
Thanks for the several tips provided on this web site. I have seen that many insurance carriers offer shoppers generous savings if they opt to insure a few cars together. A significant number of households have got several vehicles these days, particularly people with older teenage kids still living at home, and also the savings upon policies may soon mount up. So it will pay to look for a good deal.
Helpful information. Lucky me I discovered your website unintentionally, and I’m surprised why this accident did not happened in advance! I bookmarked it.
This web page is mostly a stroll-by for all the data you wanted about this and didn?t know who to ask. Glimpse right here, and you?ll positively uncover it.
I have learned result-oriented things from a blog post. Yet another thing to I have noticed is that normally, FSBO sellers are going to reject anyone. Remember, they can prefer to never use your products and services. But if an individual maintain a gentle, professional relationship, offering assistance and staying in contact for four to five weeks, you will usually have the capacity to win a business interview. From there, a listing follows. Many thanks
Unquestionably believe that which you said. Your favorite reason appeared to be on the internet the easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get irked while people think about worries that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side effect , people could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks
Things i have continually told individuals is that while searching for a good online electronics retail store, there are a few components that you have to consider. First and foremost, you should make sure to look for a reputable along with reliable retail store that has picked up great opinions and classification from other people and industry advisors. This will make certain you are getting through with a well-known store that can offer good support and aid to their patrons. Thanks for sharing your notions on this web site.
Also a thing to mention is that an online business administration training course is designed for learners to be able to well proceed to bachelor degree education. The Ninety credit diploma meets the other bachelor diploma requirements so when you earn your associate of arts in BA online, you’ll have access to up to date technologies in this field. Several reasons why students want to be able to get their associate degree in business is because they can be interested in this area and want to obtain the general education necessary prior to jumping right bachelor diploma program. Thanks alot : ) for the tips you really provide with your blog.
Many thanks for this article. I would also like to express that it can become hard while you are in school and just starting out to initiate a long history of credit. There are many college students who are merely trying to live and have an extended or positive credit history is often a difficult element to have.
You made some first rate factors there. I looked on the internet for the difficulty and located most individuals will associate with with your website.
F*ckin? tremendous issues here. I am very glad to look your post. Thanks a lot and i’m looking ahead to contact you. Will you kindly drop me a e-mail?
One thing I would really like to comment on is that fat burning plan fast can be carried out by the right diet and exercise. Your size not simply affects the look, but also the general quality of life. Self-esteem, major depression, health risks, in addition to physical abilities are damaged in fat gain. It is possible to make everything right and still gain. If this happens, a condition may be the offender. While a lot food rather than enough exercise are usually responsible, common health concerns and key prescriptions can certainly greatly enhance size. Thx for your post in this article.
I also believe that mesothelioma is a scarce form of most cancers that is often found in those previously exposed to asbestos. Cancerous tissue form inside the mesothelium, which is a protecting lining which covers the vast majority of body’s organs. These cells commonly form in the lining with the lungs, tummy, or the sac which actually encircles the heart. Thanks for revealing your ideas.
Valuable info. Fortunate me I discovered your website unintentionally, and I am shocked why this accident did not happened in advance! I bookmarked it.
Oh my goodness! a tremendous article dude. Thanks Nevertheless I’m experiencing challenge with ur rss . Don?t know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting equivalent rss problem? Anybody who is aware of kindly respond. Thnkx
Thanks for your article. I would also like to opinion that the first thing you will need to carry out is to see if you really need credit score improvement. To do that you will have to get your hands on a duplicate of your credit file. That should never be difficult, because government necessitates that you are allowed to be issued one free copy of the credit report per year. You just have to request that from the right people today. You can either check out the website with the Federal Trade Commission as well as contact one of the main credit agencies directly.
One other issue is that if you are in a predicament where you will not have a co-signer then you may really need to try to wear out all of your federal funding options. You can get many awards and other grants that will supply you with money to aid with classes expenses. Thanks a lot for the post.
The very heart of your writing whilst appearing reasonable originally, did not work properly with me personally after some time. Somewhere throughout the sentences you were able to make me a believer but only for a while. I however have a problem with your leaps in assumptions and you might do well to help fill in all those gaps. In the event you actually can accomplish that, I will definitely be fascinated.
Good post right here. One thing I would like to say is that most professional career fields consider the Bachelors Degree like thejust like the entry level requirement for an online degree. Even though Associate Degrees are a great way to begin, completing a person’s Bachelors reveals many entrance doors to various careers, there are numerous online Bachelor Diploma Programs available coming from institutions like The University of Phoenix, Intercontinental University Online and Kaplan. Another issue is that many brick and mortar institutions present Online variations of their certifications but often for a drastically higher price than the corporations that specialize in online college degree programs.
One more issue is that video games are generally serious in nature with the principal focus on learning rather than enjoyment. Although, we have an entertainment aspect to keep your sons or daughters engaged, each one game is generally designed to work on a specific skill set or programs, such as numbers or scientific research. Thanks for your publication.
Thanks a bunch for sharing this with all folks you actually recognise what you are talking approximately! Bookmarked. Kindly additionally discuss with my site =). We could have a link trade agreement among us!
I used to be more than happy to seek out this net-site.I wished to thanks for your time for this excellent read!! I definitely enjoying each little bit of it and I’ve you bookmarked to take a look at new stuff you blog post.
I think other website proprietors should take this web site as an model, very clean and fantastic user genial style and design, as well as the content. You’re an expert in this topic!
of course like your web site but you have to check the spelling on quite a few of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I find it very bothersome to tell the truth nevertheless I?ll definitely come back again.
Hello, Neat post. There is an issue together with your web site in internet explorer, might test this? IE nonetheless is the market leader and a big component to folks will omit your magnificent writing because of this problem.
Thanks for the ideas you talk about through your blog. In addition, several young women who seem to become pregnant never even make an effort to get medical insurance because they fear they probably would not qualify. Although a few states currently require that insurers provide coverage despite the pre-existing conditions. Charges on these guaranteed plans are usually greater, but when thinking about the high cost of health care bills it may be any safer strategy to use to protect your current financial potential.
I do agree with all the ideas you have presented in your post. They’re really convincing and will definitely work. Still, the posts are too short for newbies. Could you please extend them a bit from next time? Thanks for the post.
Here at Tamed Exotics, we offer sugar gliders for sale. The sugar gliders we offer for sale are of the very best quality. They have been socialized and domesticated to suit the needs of an ordinary family or individual. Sugar gliders are extremely social animals. In the wild, they live in large family groups, called colonies. The sugar gliders in pairs will be adopted as it is. Keep in mind that Sugar glider colors and markings may change as they grow. Breeding rights can be issued for additional fees.
Fantastic web site. Lots of useful information here. I?m sending it to several buddies ans also sharing in delicious. And naturally, thank you to your effort!
Just wish to say your article is as surprising. The clearness for your put up is simply excellent and that i could think you are knowledgeable in this subject. Fine together with your permission let me to seize your RSS feed to keep up to date with coming near near post. Thank you 1,000,000 and please continue the gratifying work.
Aw, this was a very nice post. In idea I wish to put in writing like this additionally ? taking time and precise effort to make an excellent article? but what can I say? I procrastinate alot and under no circumstances seem to get one thing done.
Great write-up, I?m regular visitor of one?s website, maintain up the nice operate, and It’s going to be a regular visitor for a long time.
Thanks alot : ) for your post. I’d like to say that the expense of car insurance will vary from one insurance plan to another, given that there are so many different facets which give rise to the overall cost. One example is, the make and model of the car will have an enormous bearing on the fee. A reliable old family vehicle will have a more affordable premium over a flashy expensive car.
Excellent post. I was checking continuously this blog and I am impressed! Very useful info specifically the last part :) I care for such information much. I was seeking this certain info for a very long time. Thank you and best of luck.
Hi there, You’ve performed a fantastic job. I?ll certainly digg it and in my view recommend to my friends. I’m confident they’ll be benefited from this site.
Magnificent website. Lots of useful info here. I am sending it to several friends ans also sharing in delicious. And naturally, thanks for your effort!
Thanks for giving your ideas here. The other element is that if a problem arises with a computer system motherboard, persons should not consider the risk regarding repairing it themselves because if it is not done correctly it can lead to irreparable damage to an entire laptop. It is almost always safe to approach the dealer of your laptop for your repair of the motherboard. They’ve got technicians who definitely have an skills in dealing with notebook motherboard challenges and can make the right diagnosis and carry out repairs.
Magnificent website. Plenty of useful information here. I am sending it to several buddies ans also sharing in delicious. And naturally, thank you for your sweat!
I believe that avoiding refined foods could be the first step to lose weight. They could taste very good, but prepared foods currently have very little nutritional value, making you eat more in order to have enough vitality to get throughout the day. If you’re constantly taking in these foods, switching to cereals and other complex carbohydrates will aid you to have more strength while consuming less. Interesting blog post.