Kaikista yliopiston kieltenopiskelijoista ei tule kääntäjiä, opettajia tai tutkijoita. Uratulevaisuus voi kuitenkin vaikuttaa generalistista sekavalta, koska – no, mahdollisuuksia on monia, eikä niitä kovin monella kurssilla esitellä. Siksi julkaisemme ajoittain juttuja siitä, minkälaisiin tehtäviin ”yleisen linjan” alumnit ovat opiskelujensa jälkeen työllistyneet.
Viime joulun alla kävimme työelämävierailulla Franticilla. Frantic on suomalainen yritys, joka tuottaa digitaalisia palveluita, kuten verkkosivuja, intranet-kokonaisuuksia, verkkokauppoja, tsättibotteja ja niin edelleen.
Älä anna etuliitteen hämätä: digipalveluita tuotetaan edelleen pääasiassa ihmisiltä toisille, eikä esimerkiksi roboteille. Hyvän lopputuotteen on siis oltava huolella loppuasiakkaiden kanssa suunniteltu ja tiimisi kanssa ymmärrettäväksi ja koherentiksi kokonaisuudeksi hiottu.
Kieltenopiskelijan vahvuudet
Tässä kolme pointtia siitä, mitkä vieraan kielen opiskelijan erityisvahvuudet tällä alalla ovat. Kursiivilla vielä erityishyödyllisiä opintovinkkejä digitehtävien kannalta.
1. Se lopputuote – sehän on suurimmaksi osaksi tekstiä. Sinun hommaasi. Olet tekstiasiantuntija.
Tunnet pilkkujen paikat ja solmit kestävät sanaliitot. Osaat laatia nasevaa tekstiä vaatimusten perusteella. Valitset oikean tekstilajin kontekstin perusteella ja analysoit sujuvasti aikaisemmin tuotettua materiaalia.
Palveluita analysoitaessa tekstianalyysitaidoista on hyötyä. Tietämys korpuslingvistiikasta ja kieliteknologian perusteista on plussaa!
2. Ei kieltä ilman kulttuuria!
Tunnet monenkin maan tapoja, historiaa, kirjallisuutta ja mediaa. Tiedät siis, mikä ihmisiin missäkin vetoaa, ja toisaalta ymmärrät esimerkiksi ranskan teitittelyn salat.
Kulttuurintuntemus tarkoittaa menestystä niin kansainvälisten asiakkaiden ja työtovereiden kanssa toimittaessa kuin sisällöntuotannossakin.
3. Vuorovaikutustaidot hallussa.
Sujuvan vuorovaikutuksen perustana on se, että osaa asettua toisen asemaan. Ja sinähän osaat, koska osaat tulkita ja tulkata vieraskielistä puhetta.
Suunnittelu- ja analyysityössä selvitellään asiakastarpeita myös laadullisilla tutkimusmenetelmillä, esimerkiksi haastattelemalla.
Vierailulla meille esittäytyneet franticlaiset (franticaanit?) olivat opiskelleet pääaineenaan ranskaa, englantia, suomea tai yhteiskuntapolitiikkaa. He tekevät töitä muun muassa sisällöntuotannon ja projektinhallinnan parissa. Sujuvaa englannin kielen taitoa vaadittiin kaikilta, mutta esimerkiksi englanti valinnaisina opintoina ei ollut edellytys, jos kielitaitonsa saattoi todistaa muilla keinoin. Myös taito käyttää toimisto-ohjelmistoja jo ennen töihin tuloa on toimistotöissä plussaa.
Vinkkejä työelämätaitojen kartuttamiseen
- Iso pyörä on jyrännyt HumIT-kurssit: yliopisto ei enää tarjoa esimerkiksi Office- tai Photoshop-kurssitusta. Kannattaa siis tutkailla netistä löytyviä MOOC (ts. massive open online course) -kursseja.
Niitä voi käydä esimerkiksi ranskaksi: Portail de formations Office 365 - Moni (ml. allekirjoittanut) on saanut kokemusta viestinnästä, markkinoinnista, kokousten pyörittämisestä ja hallinnosta järjestötoiminnan kautta. Esimerkiksi ainejärjestötoimintaan voi tulla matalalla kynnyksellä mukaan, vaikka jo seuraavaan kokoukseen! Uusien taitojen opettelu tuntuu huomattavasti merkityksellisemmältä, kun tekee itse päättämiään hommia kaverin kanssa :)
Wonderful beat ! I wish to apprentice at the same time as you amend your site, how could i subscribe for a blog web site? The account aided me a acceptable deal. I were a little bit familiar of this your broadcast provided shiny clear idea
I might also like to express that most individuals who find themselves without the need of health insurance can be students, self-employed and people who are out of work. More than half in the uninsured are under the age of 35. They do not think they are wanting health insurance because they’re young as well as healthy. Its income is generally spent on real estate, food, and entertainment. Some people that do work either full or part-time are not offered insurance via their work so they proceed without owing to the rising tariff of health insurance in the states. Thanks for the strategies you discuss through your blog.
It?s really a nice and helpful piece of info. I?m glad that you shared this useful information with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.
Wow, superb blog structure! How lengthy have you ever been running a blog for? you made blogging look easy. The total look of your web site is great, let alone the content!
Hello! This post couldn’t be written any better! Reading this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this write-up to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!
I was just looking for this info for some time. After 6 hours of continuous Googleing, at last I got it in your web site. I wonder what’s the lack of Google strategy that do not rank this kind of informative web sites in top of the list. Usually the top sites are full of garbage.
I’d like to thank you for the efforts you have put in penning this site. I really hope to check out the same high-grade blog posts from you later on as well. In truth, your creative writing abilities has inspired me to get my very own site now ;)
Oh my goodness! Awesome article dude! Thank you so much, However I am experiencing troubles with your RSS. I don’t understand the reason why I can’t join it. Is there anybody getting the same RSS issues? Anyone that knows the answer will you kindly respond? Thanks!
I recently tried cbd oil bath bomb for the first continuously and I must venture, I’m impressed with the results. I felt more composed and at appease, and my eagerness was significantly reduced. The gummies tasted spacious and were unhurried to consume. I’ll unequivocally be using them again and would propose them to anyone looking suitable a simple way to alleviate grief and anxiety.
My coder is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the costs. But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on numerous websites for about a year and am anxious about switching to another platform. I have heard very good things about blogengine.net. Is there a way I can import all my wordpress content into it? Any kind of help would be really appreciated!
Greetings! Very useful advice within this article! It’s the little changes that produce the biggest changes. Many thanks for sharing!
I would like to thank you for the efforts you’ve put in penning this site. I really hope to check out the same high-grade blog posts by you later on as well. In truth, your creative writing abilities has motivated me to get my own, personal blog now ;)
We are a gaggle of volunteers and opening a new scheme in our community. Your site provided us with helpful info to paintings on. You’ve done an impressive activity and our whole community might be thankful to you.
Good write-up. I absolutely appreciate this website. Continue the good work!
You made some really good points there. I looked on the net to find out more about the issue and found most people will go along with your views on this website.
I don?t even know how I finished up right here, however I assumed this post was great. I do not recognize who you are however certainly you are going to a well-known blogger in the event you are not already ;) Cheers!
Hey there just wanted to give you a quick heads up. The text in your article seem to be running off the screen in Safari. I’m not sure if this is a format issue or something to do with browser compatibility but I thought I’d post to let you know. The layout look great though! Hope you get the problem fixed soon. Kudos
It’s hard to come by knowledgeable people for this subject, but you seem like you know what you’re talking about! Thanks
What i do not realize is actually how you are not actually much more well-liked than you might be right now. You’re so intelligent. You recognize therefore significantly on the subject of this topic, produced me for my part consider it from numerous numerous angles. Its like men and women don’t seem to be involved except it?s something to accomplish with Woman gaga! Your personal stuffs outstanding. All the time care for it up!
I recently tried – delta 9 thc gummies for the treatment of the triumph epoch and I forced to utter, I’m impressed with the results. I felt more blas‚ and at artlessness, and my anxiety was significantly reduced. The CBD gummies tasted significant and were easy to consume. I’ll obviously be using them again and would commend them to anyone looking in compensation a logical modus vivendi = ’lifestyle’ to alleviate prominence and anxiety.
Your home is valueble for me. Thanks!?
Hi there, I found your blog via Google while looking for a related topic, your web site came up, it looks great. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.
I have realized that of all kinds of insurance, medical care insurance is the most dubious because of the issue between the insurance policy company’s obligation to remain making money and the customer’s need to have insurance policy. Insurance companies’ profits on wellness plans are low, hence some businesses struggle to gain profits. Thanks for the ideas you discuss through this web site.
Hello there, simply was alert to your weblog thru Google, and located that it is truly informative. I am going to watch out for brussels. I?ll appreciate in the event you continue this in future. Numerous people might be benefited from your writing. Cheers!
I’ve discovered a treasure trove of knowledge in your blog. Your unwavering dedication to offering trustworthy information is truly commendable. Each visit leaves me more enlightened, and I deeply appreciate your consistent reliability.
I’m excited to find this site. I want to to thank you for your time just for this fantastic read!! I definitely appreciated every part of it and i also have you bookmarked to see new things on your site.
This website definitely has all the information and facts I wanted concerning this subject and didn’t know who to ask.
Do you have a spam problem on this site; I also am a blogger, and I was wondering your situation; we have developed some nice practices and we are looking to swap strategies with other folks, why not shoot me an e-mail if interested.
There is certainly a lot to know about this subject. I love all of the points you have made.
Hi! I could have sworn I’ve been to this site before but after browsing through some of the articles I realized it’s new to me. Anyways, I’m certainly pleased I found it and I’ll be bookmarking it and checking back often.
In a world where trustworthy information is more important than ever, your commitment to research and providing reliable content is truly commendable. Your dedication to accuracy and transparency is evident in every post. Thank you for being a beacon of reliability in the online world.
My spouse and I absolutely love your blog and find most of your post’s to be precisely what I’m looking for. Would you offer guest writers to write content for you personally? I wouldn’t mind composing a post or elaborating on many of the subjects you write related to here. Again, awesome website!
I’m genuinely impressed by how effortlessly you distill intricate concepts into easily digestible information. Your writing style not only imparts knowledge but also engages the reader, making the learning experience both enjoyable and memorable. Your passion for sharing your expertise is unmistakable, and for that, I am deeply appreciative.
Your storytelling prowess is nothing short of extraordinary. Reading this article felt like embarking on an adventure of its own. The vivid descriptions and engaging narrative transported me, and I eagerly await to see where your next story takes us. Thank you for sharing your experiences in such a captivating manner.
Your blog is a true gem in the vast expanse of the online world. Your consistent delivery of high-quality content is truly commendable. Thank you for consistently going above and beyond in providing valuable insights. Keep up the fantastic work!
I’ve noticed that credit improvement activity must be conducted with tactics. If not, you might find yourself destroying your rating. In order to reach your goals in fixing your credit history you have to see to it that from this second you pay your complete monthly dues promptly in advance of their booked date. It’s really significant since by certainly not accomplishing that area, all other moves that you will decide on to improve your credit position will not be powerful. Thanks for giving your suggestions.
Thanks for your posting. I also think that laptop computers are getting to be more and more popular these days, and now are usually the only kind of computer found in a household. The reason is that at the same time that they’re becoming more and more cost-effective, their processing power keeps growing to the point where there’re as robust as desktop computers out of just a few years ago.
You should be a part of a contest for one of the best sites on the web. I most certainly will highly recommend this website!
Your unique approach to addressing challenging subjects is like a breath of fresh air. Your articles stand out with their clarity and grace, making them a pure joy to read. Your blog has now become my go-to source for insightful content.
Hello, Neat post. There’s a problem along with your website in web explorer, could check this? IE still is the marketplace chief and a good element of other people will miss your magnificent writing due to this problem.
I’m impressed, I have to admit. Seldom do I encounter a blog that’s both equally educative and engaging, and let me tell you, you’ve hit the nail on the head. The issue is something too few men and women are speaking intelligently about. I’m very happy I stumbled across this during my hunt for something regarding this.
Hey, I think your blog might be having browser compatibility issues. When I look at your blog site in Firefox, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, very good blog!
My brother suggested I would possibly like this blog. He used to be totally right. This publish truly made my day. You cann’t consider simply how a lot time I had spent for this information! Thank you!
I am continually impressed by your ability to delve into subjects with grace and clarity. Your articles are both informative and enjoyable to read, a rare combination. Your blog is a valuable resource, and I am sincerely grateful for it.
Oh my goodness! Awesome article dude! Many thanks, However I am having problems with your RSS. I don’t understand why I am unable to subscribe to it. Is there anybody else having identical RSS problems? Anybody who knows the answer can you kindly respond? Thanx.
https://volontarimust.it/component/k2/item/69-corriere-italians
Hi! I simply want to give you a huge thumbs up for your great information you’ve got here on this post. I am coming back to your website for more soon.
I used to be suggested this web site by my cousin. I am no longer sure whether or not this publish is written by way of him as no one else recognize such detailed approximately my trouble. You’re amazing! Thank you!
Hello there! I could have sworn I’ve been to this blog before but after going through many of the posts I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely pleased I came across it and I’ll be book-marking it and checking back often!
Thanks for the recommendations you have discussed here. Yet another thing I would like to mention is that computer memory demands generally increase along with other breakthroughs in the technologies. For instance, whenever new generations of cpus are made in the market, there is certainly usually a similar increase in the type preferences of both the laptop memory and hard drive space. This is because software program operated by simply these cpus will inevitably surge in power to make new know-how.