Julkaistu kirjoittanut Saara Kaskivuo

Kielet pääaineena, verkkopalvelut tulevaisuutena?

Kaikista yliopiston kieltenopiskelijoista ei tule kääntäjiä, opettajia tai tutkijoita. Uratulevaisuus voi kuitenkin vaikuttaa generalistista sekavalta, koska – no, mahdollisuuksia on monia, eikä niitä kovin monella kurssilla esitellä. Siksi julkaisemme ajoittain juttuja siitä, minkälaisiin tehtäviin ”yleisen linjan” alumnit ovat opiskelujensa jälkeen työllistyneet.

Viime joulun alla kävimme työelämävierailulla Franticilla. Frantic on suomalainen yritys, joka tuottaa digitaalisia palveluita, kuten verkkosivuja, intranet-kokonaisuuksia, verkkokauppoja, tsättibotteja ja niin edelleen.

Älä anna etuliitteen hämätä: digipalveluita tuotetaan edelleen pääasiassa ihmisiltä toisille, eikä esimerkiksi roboteille. Hyvän lopputuotteen on siis oltava huolella loppuasiakkaiden kanssa suunniteltu ja tiimisi kanssa ymmärrettäväksi ja koherentiksi kokonaisuudeksi hiottu.

 

Kieltenopiskelijan vahvuudet

Tässä kolme pointtia siitä, mitkä vieraan kielen opiskelijan erityisvahvuudet tällä alalla ovat. Kursiivilla vielä erityishyödyllisiä opintovinkkejä digitehtävien kannalta.

1. Se lopputuote – sehän on suurimmaksi osaksi tekstiä. Sinun hommaasi. Olet tekstiasiantuntija.

Tunnet pilkkujen paikat ja solmit kestävät sanaliitot. Osaat laatia nasevaa tekstiä vaatimusten perusteella. Valitset oikean tekstilajin kontekstin perusteella ja analysoit sujuvasti aikaisemmin tuotettua materiaalia.

Palveluita analysoitaessa tekstianalyysitaidoista on hyötyä. Tietämys korpuslingvistiikasta ja kieliteknologian perusteista on plussaa!

2. Ei kieltä ilman kulttuuria!

Tunnet monenkin maan tapoja, historiaa, kirjallisuutta ja mediaa. Tiedät siis, mikä ihmisiin missäkin vetoaa, ja toisaalta ymmärrät esimerkiksi ranskan teitittelyn salat.

Kulttuurintuntemus tarkoittaa menestystä niin kansainvälisten asiakkaiden ja työtovereiden kanssa toimittaessa kuin sisällöntuotannossakin.

3. Vuorovaikutustaidot hallussa.

Sujuvan vuorovaikutuksen perustana on se, että osaa asettua toisen asemaan. Ja sinähän osaat, koska osaat tulkita ja tulkata vieraskielistä puhetta.

Suunnittelu- ja analyysityössä selvitellään asiakastarpeita myös laadullisilla tutkimusmenetelmillä, esimerkiksi haastattelemalla.

Vierailulla meille esittäytyneet franticlaiset (franticaanit?) olivat opiskelleet pääaineenaan ranskaa, englantia, suomea tai yhteiskuntapolitiikkaa. He tekevät töitä muun muassa sisällöntuotannon ja projektinhallinnan parissa. Sujuvaa englannin kielen taitoa vaadittiin kaikilta, mutta esimerkiksi englanti valinnaisina opintoina ei ollut edellytys, jos kielitaitonsa saattoi todistaa muilla keinoin. Myös taito käyttää toimisto-ohjelmistoja jo ennen töihin tuloa on toimistotöissä plussaa.

 

Vinkkejä työelämätaitojen kartuttamiseen

  • Iso pyörä on jyrännyt HumIT-kurssit: yliopisto ei enää tarjoa esimerkiksi Office- tai Photoshop-kurssitusta. Kannattaa siis tutkailla netistä löytyviä MOOC (ts. massive open online course) -kursseja.
    Niitä voi käydä esimerkiksi ranskaksi: Portail de formations Office 365
  • Moni (ml. allekirjoittanut) on saanut kokemusta viestinnästä, markkinoinnista, kokousten pyörittämisestä ja hallinnosta järjestötoiminnan kautta. Esimerkiksi ainejärjestötoimintaan voi tulla matalalla kynnyksellä mukaan, vaikka jo seuraavaan kokoukseen! Uusien taitojen opettelu tuntuu huomattavasti merkityksellisemmältä, kun tekee itse päättämiään hommia kaverin kanssa :)

 

Tsemppiä kesätöiden hakuun toivottelee
Saara

2 746 vastausta artikkeliin “Kielet pääaineena, verkkopalvelut tulevaisuutena?”

  3. Nice post. I be taught one thing more difficult on different blogs everyday. It’s going to at all times be stimulating to learn content material from other writers and practice a bit of one thing from their store. I?d prefer to use some with the content material on my weblog whether you don?t mind. Natually I?ll provide you with a link on your net blog. Thanks for sharing.

  7. Thanks for your post right here. One thing I’d like to say is always that most professional domains consider the Bachelor’s Degree just as the entry level requirement for an online diploma. While Associate Certifications are a great way to begin with, completing your own Bachelors opens up many entrance doors to various jobs, there are numerous online Bachelor Course Programs available through institutions like The University of Phoenix, Intercontinental University Online and Kaplan. Another issue is that many brick and mortar institutions give Online variations of their diplomas but often for a substantially higher price than the organizations that specialize in online degree programs.

  8. I like what you guys are up also. Such clever work and reporting! Keep up the excellent works guys I?ve incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my site :)

  12. I’m truly enjoying the design and layout of your website. It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often. Did you hire out a developer to create your theme? Exceptional work!

  13. I’ve learned newer and more effective things through your site. One other thing I would really like to say is newer laptop or computer os’s tend to allow extra memory to be utilized, but they likewise demand more memory space simply to operate. If your computer is not able to handle a lot more memory plus the newest computer software requires that storage increase, it could be the time to shop for a new Computer system. Thanks

  14. Thanks for the recommendations shared on your own blog. Something also important I would like to say is that fat loss is not supposed to be about going on a celebrity diet and trying to shed as much weight as you can in a couple of weeks. The most effective way to shed pounds is by having it little by little and using some basic recommendations which can allow you to make the most from a attempt to lose fat. You may understand and already be following a few of these tips, however reinforcing understanding never hurts.

  16. Hi! Do you know if they make any plugins to help with SEO? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good gains. If you know of any please share. Thanks!

  17. It’s a pity you don’t have a donate button! I’d certainly donate to this outstanding blog! I suppose for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to fresh updates and will talk about this site with my Facebook group. Talk soon!

  18. We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your site offered us with valuable information to work on. You have done a formidable job and our whole community will be grateful to you.

  19. I have been browsing online more than 3 hours as of late, but I never found any fascinating article like yours. It is beautiful value sufficient for me. Personally, if all website owners and bloggers made excellent content material as you probably did, the net can be much more useful than ever before.

  20. Hello, I think your website may be having web browser compatibility problems. Whenever I take a look at your web site in Safari, it looks fine however when opening in I.E., it has some overlapping issues. I merely wanted to provide you with a quick heads up! Apart from that, wonderful website.

  24. Youre so cool! I dont suppose Ive read something like this before. So good to seek out somebody with some original thoughts on this subject. realy thanks for starting this up. this website is something that’s needed on the net, someone with a bit originality. useful job for bringing one thing new to the internet!

  28. Nice blog here! Also your website loads up very fast! What host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my site loaded up as quickly as yours lol

  41. Yet another thing is that while looking for a good internet electronics retail outlet, look for online shops that are consistently updated, keeping up-to-date with the hottest products, the perfect deals, and also helpful information on services. This will ensure you are doing business with a shop that stays ahead of the competition and provides you things to make educated, well-informed electronics acquisitions. Thanks for the essential tips I’ve learned through the blog.

  42. Thanks for these guidelines. One thing I also believe is that credit cards offering a 0 rate of interest often lure consumers together with zero interest, instant authorization and easy on the web balance transfers, but beware of the real factor that will probably void your own 0 easy neighborhood annual percentage rate and also throw you out into the poor house rapidly.

  43. What i do not realize is actually how you’re not actually much more well-liked than you may be right now. You are very intelligent. You realize therefore significantly relating to this subject, produced me personally consider it from so many varied angles. Its like women and men aren’t fascinated unless it is one thing to do with Lady gaga! Your own stuffs great. Always maintain it up!

  44. Hey there, You have done an incredible job. I will definitely digg it and personally suggest to my friends. I’m sure they will be benefited from this site.

  45. In my opinion that a property foreclosure can have a significant effect on the debtor’s life. Property foreclosures can have a 8 to few years negative effects on a applicant’s credit report. A borrower who have applied for a mortgage or almost any loans for example, knows that the particular worse credit rating can be, the more challenging it is to have a decent financial loan. In addition, it could affect any borrower’s ability to find a really good place to lease or hire, if that results in being the alternative property solution. Thanks for your blog post.

  46. bookdecorfactory.com is a Global Trusted Online Fake Books Decor Store. We sell high quality budget price fake books decoration, Faux Books Decor. We offer FREE shipping across US, UK, AUS, NZ, Russia, Europe, Asia and deliver 100+ countries. Our delivery takes around 12 to 20 Days. We started our online business journey in Sydney, Australia and have been selling all sorts of home decor and art styles since 2008.

  50. Fmovies – Free movies online, here you can watch movies online in high quality for free without annoying of advertising, just come and enjoy your movies online. fmovie, fmovies, bmovies

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *