Kaikista yliopiston kieltenopiskelijoista ei tule kääntäjiä, opettajia tai tutkijoita. Uratulevaisuus voi kuitenkin vaikuttaa generalistista sekavalta, koska – no, mahdollisuuksia on monia, eikä niitä kovin monella kurssilla esitellä. Siksi julkaisemme ajoittain juttuja siitä, minkälaisiin tehtäviin ”yleisen linjan” alumnit ovat opiskelujensa jälkeen työllistyneet.
Viime joulun alla kävimme työelämävierailulla Franticilla. Frantic on suomalainen yritys, joka tuottaa digitaalisia palveluita, kuten verkkosivuja, intranet-kokonaisuuksia, verkkokauppoja, tsättibotteja ja niin edelleen.
Älä anna etuliitteen hämätä: digipalveluita tuotetaan edelleen pääasiassa ihmisiltä toisille, eikä esimerkiksi roboteille. Hyvän lopputuotteen on siis oltava huolella loppuasiakkaiden kanssa suunniteltu ja tiimisi kanssa ymmärrettäväksi ja koherentiksi kokonaisuudeksi hiottu.
Kieltenopiskelijan vahvuudet
Tässä kolme pointtia siitä, mitkä vieraan kielen opiskelijan erityisvahvuudet tällä alalla ovat. Kursiivilla vielä erityishyödyllisiä opintovinkkejä digitehtävien kannalta.
1. Se lopputuote – sehän on suurimmaksi osaksi tekstiä. Sinun hommaasi. Olet tekstiasiantuntija.
Tunnet pilkkujen paikat ja solmit kestävät sanaliitot. Osaat laatia nasevaa tekstiä vaatimusten perusteella. Valitset oikean tekstilajin kontekstin perusteella ja analysoit sujuvasti aikaisemmin tuotettua materiaalia.
Palveluita analysoitaessa tekstianalyysitaidoista on hyötyä. Tietämys korpuslingvistiikasta ja kieliteknologian perusteista on plussaa!
2. Ei kieltä ilman kulttuuria!
Tunnet monenkin maan tapoja, historiaa, kirjallisuutta ja mediaa. Tiedät siis, mikä ihmisiin missäkin vetoaa, ja toisaalta ymmärrät esimerkiksi ranskan teitittelyn salat.
Kulttuurintuntemus tarkoittaa menestystä niin kansainvälisten asiakkaiden ja työtovereiden kanssa toimittaessa kuin sisällöntuotannossakin.
3. Vuorovaikutustaidot hallussa.
Sujuvan vuorovaikutuksen perustana on se, että osaa asettua toisen asemaan. Ja sinähän osaat, koska osaat tulkita ja tulkata vieraskielistä puhetta.
Suunnittelu- ja analyysityössä selvitellään asiakastarpeita myös laadullisilla tutkimusmenetelmillä, esimerkiksi haastattelemalla.
Vierailulla meille esittäytyneet franticlaiset (franticaanit?) olivat opiskelleet pääaineenaan ranskaa, englantia, suomea tai yhteiskuntapolitiikkaa. He tekevät töitä muun muassa sisällöntuotannon ja projektinhallinnan parissa. Sujuvaa englannin kielen taitoa vaadittiin kaikilta, mutta esimerkiksi englanti valinnaisina opintoina ei ollut edellytys, jos kielitaitonsa saattoi todistaa muilla keinoin. Myös taito käyttää toimisto-ohjelmistoja jo ennen töihin tuloa on toimistotöissä plussaa.
Vinkkejä työelämätaitojen kartuttamiseen
- Iso pyörä on jyrännyt HumIT-kurssit: yliopisto ei enää tarjoa esimerkiksi Office- tai Photoshop-kurssitusta. Kannattaa siis tutkailla netistä löytyviä MOOC (ts. massive open online course) -kursseja.
Niitä voi käydä esimerkiksi ranskaksi: Portail de formations Office 365 - Moni (ml. allekirjoittanut) on saanut kokemusta viestinnästä, markkinoinnista, kokousten pyörittämisestä ja hallinnosta järjestötoiminnan kautta. Esimerkiksi ainejärjestötoimintaan voi tulla matalalla kynnyksellä mukaan, vaikka jo seuraavaan kokoukseen! Uusien taitojen opettelu tuntuu huomattavasti merkityksellisemmältä, kun tekee itse päättämiään hommia kaverin kanssa :)
I’d like to thank you for the efforts you have put in writing this website. I am hoping to view the same high-grade content by you in the future as well. In fact, your creative writing abilities has encouraged me to get my very own blog now ;)
Fantastic web site. Plenty of helpful information here. I?m sending it to some buddies ans additionally sharing in delicious. And certainly, thanks for your effort!
I’m extremely pleased to uncover this web site. I want to to thank you for ones time just for this fantastic read!! I definitely loved every little bit of it and i also have you book marked to see new information on your website.
There is definately a lot to know about this subject. I really like all of the points you made.
Good post. I learn something new and challenging on websites I stumbleupon on a daily basis. It’s always helpful to read articles from other authors and use a little something from their websites.
Your writing style effortlessly draws me in, and I find it nearly impossible to stop reading until I’ve reached the end of your articles. Your ability to make complex subjects engaging is indeed a rare gift. Thank you for sharing your expertise!
I absolutely love your blog.. Very nice colors & theme. Did you develop this amazing site yourself? Please reply back as I’m planning to create my own personal blog and would like to find out where you got this from or exactly what the theme is called. Kudos!
I would like to thank you for the efforts you’ve put in writing this blog. I really hope to see the same high-grade content by you in the future as well. In truth, your creative writing abilities has encouraged me to get my own, personal blog now ;)
Pretty! This was an extremely wonderful post. Thank you for providing this information.
This is a really good tip especially to those fresh to the blogosphere. Simple but very precise information… Many thanks for sharing this one. A must read post!
Your blog has rapidly become my trusted source of inspiration and knowledge. I genuinely appreciate the effort you invest in crafting each article. Your dedication to delivering high-quality content is apparent, and I eagerly await every new post.
I’m amazed, I have to admit. Rarely do I come across a blog that’s equally educative and engaging, and without a doubt, you have hit the nail on the head. The problem is something which too few people are speaking intelligently about. Now i’m very happy I came across this during my search for something concerning this.
Great article. I will be facing a few of these issues as well..
Thanks for the helpful post. It is also my opinion that mesothelioma cancer has an really long latency interval, which means that warning signs of the disease may well not emerge until eventually 30 to 50 years after the preliminary exposure to asbestos. Pleural mesothelioma, that’s the most common variety and has an effect on the area round the lungs, could cause shortness of breath, chest muscles pains, along with a persistent coughing, which may bring about coughing up blood.
Hello! I could have sworn I’ve been to this web site before but after looking at some of the posts I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely pleased I discovered it and I’ll be bookmarking it and checking back frequently.
It’s a pity you don’t have a donate button! I’d definitely donate to this superb blog! I suppose for now i’ll settle for bookmarking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to fresh updates and will talk about this website with my Facebook group. Chat soon!
This article is a true game-changer! Your practical tips and well-thought-out suggestions hold incredible value. I’m eagerly anticipating implementing them. Thank you not only for sharing your expertise but also for making it accessible and easy to apply.
I’m amazed, I must say. Seldom do I encounter a blog that’s equally educative and interesting, and let me tell you, you’ve hit the nail on the head. The issue is an issue that too few men and women are speaking intelligently about. I’m very happy I came across this during my search for something relating to this.
I blog frequently and I truly appreciate your information. This article has truly peaked my interest. I am going to book mark your blog and keep checking for new information about once per week. I opted in for your RSS feed as well.
Excellent article. I’m facing a few of these issues as well..
Hi there! This post could not be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this post to him. Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!
Aw, this was an extremely nice post. Finding the time and actual effort to produce a really good article… but what can I say… I procrastinate a lot and never seem to get nearly anything done.
Greetings! Very helpful advice in this particular article! It’s the little changes that make the most important changes. Thanks for sharing!
I can’t help but be impressed by the way you break down complex concepts into easy-to-digest information. Your writing style is not only informative but also engaging, which makes the learning experience enjoyable and memorable. It’s evident that you have a passion for sharing your knowledge, and I’m grateful for that.
Good post. I learn something new and challenging on sites I stumbleupon every day. It will always be useful to read articles from other authors and use a little something from their web sites.
Hi, I do believe this is an excellent website. I stumbledupon it ;) I may revisit yet again since i have bookmarked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to guide others.
There is certainly a lot to know about this subject. I love all of the points you’ve made.
It’s hard to find knowledgeable people in this particular subject, however, you sound like you know what you’re talking about! Thanks
Having read this I thought it was really enlightening. I appreciate you spending some time and energy to put this information together. I once again find myself personally spending way too much time both reading and commenting. But so what, it was still worthwhile.
I’m truly impressed by the way you effortlessly distill intricate concepts into easily digestible information. Your writing style not only imparts knowledge but also engages the reader, making the learning experience both enjoyable and memorable. Your passion for sharing your expertise is unmistakable, and for that, I am deeply grateful.
Your storytelling prowess is nothing short of extraordinary. Reading this article felt like embarking on an adventure of its own. The vivid descriptions and engaging narrative transported me, and I eagerly await to see where your next story takes us. Thank you for sharing your experiences in such a captivating manner.
Your blog has quickly become my trusted source of inspiration and knowledge. I genuinely appreciate the effort you put into crafting each article. Your dedication to delivering high-quality content is evident, and I look forward to every new post.
Your enthusiasm for the subject matter shines through every word of this article; it’s infectious! Your commitment to delivering valuable insights is greatly valued, and I eagerly anticipate more of your captivating content. Keep up the exceptional work!
Your writing style effortlessly draws me in, and I find it nearly impossible to stop reading until I’ve reached the end of your articles. Your ability to make complex subjects engaging is indeed a rare gift. Thank you for sharing your expertise!
I really love your site.. Very nice colors & theme. Did you build this site yourself? Please reply back as I’m looking to create my very own blog and would love to know where you got this from or what the theme is named. Many thanks.
Having read this I thought it was really informative. I appreciate you taking the time and effort to put this informative article together. I once again find myself personally spending a lot of time both reading and leaving comments. But so what, it was still worthwhile.
Pretty! This was a really wonderful post. Thanks for providing this information.
I simply wanted to convey how much I’ve gleaned from this article. Your meticulous research and clear explanations make the information accessible to all readers. It’s abundantly clear that you’re committed to providing valuable content.
In a world where trustworthy information is more important than ever, your commitment to research and providing reliable content is truly commendable. Your dedication to accuracy and transparency is evident in every post. Thank you for being a beacon of reliability in the online world.
This article is a real game-changer! Your practical tips and well-thought-out suggestions are incredibly valuable. I can’t wait to put them into action. Thank you for not only sharing your expertise but also making it accessible and easy to implement.
Oh my goodness! Amazing article dude! Thanks, However I am experiencing problems with your RSS. I don’t know why I am unable to subscribe to it. Is there anybody else getting the same RSS problems? Anybody who knows the solution can you kindly respond? Thanx!
https://www.michalsmolen.com
Zhu Hou는 차례로 떠나는 모든 문무 관리를 바라보고 잠시 마음이 차가워졌습니다.
Download -> https://getwpt.com/global-poker-bonus-code <- Poker Rake
I’m pretty pleased to discover this website. I wanted to thank you for your time for this fantastic read!! I definitely appreciated every bit of it and i also have you book marked to look at new stuff on your blog.
Download -> https://getwpt.com/wpt-global-available-countries/ <- where can you play wpt global
It’s difficult to find knowledgeable people about this topic, however, you sound like you know what you’re talking about! Thanks
I must applaud your talent for simplifying complex topics. Your ability to convey intricate ideas in such a relatable manner is admirable. You’ve made learning enjoyable and accessible for many, and I deeply appreciate that.
Your unique approach to tackling challenging subjects is a breath of fresh air. Your articles stand out with their clarity and grace, making them a joy to read. Your blog is now my go-to for insightful content.
Your unique approach to addressing challenging subjects is like a breath of fresh air. Your articles stand out with their clarity and grace, making them a pure joy to read. Your blog has now become my go-to source for insightful content.
Your writing style effortlessly draws me in, and I find it nearly impossible to stop reading until I’ve reached the end of your articles. Your ability to make complex subjects engaging is indeed a rare gift. Thank you for sharing your expertise!