Julkaistu kirjoittanut Saara Kaskivuo

Kielet pääaineena, verkkopalvelut tulevaisuutena?

Kaikista yliopiston kieltenopiskelijoista ei tule kääntäjiä, opettajia tai tutkijoita. Uratulevaisuus voi kuitenkin vaikuttaa generalistista sekavalta, koska – no, mahdollisuuksia on monia, eikä niitä kovin monella kurssilla esitellä. Siksi julkaisemme ajoittain juttuja siitä, minkälaisiin tehtäviin ”yleisen linjan” alumnit ovat opiskelujensa jälkeen työllistyneet.

Viime joulun alla kävimme työelämävierailulla Franticilla. Frantic on suomalainen yritys, joka tuottaa digitaalisia palveluita, kuten verkkosivuja, intranet-kokonaisuuksia, verkkokauppoja, tsättibotteja ja niin edelleen.

Älä anna etuliitteen hämätä: digipalveluita tuotetaan edelleen pääasiassa ihmisiltä toisille, eikä esimerkiksi roboteille. Hyvän lopputuotteen on siis oltava huolella loppuasiakkaiden kanssa suunniteltu ja tiimisi kanssa ymmärrettäväksi ja koherentiksi kokonaisuudeksi hiottu.

 

Kieltenopiskelijan vahvuudet

Tässä kolme pointtia siitä, mitkä vieraan kielen opiskelijan erityisvahvuudet tällä alalla ovat. Kursiivilla vielä erityishyödyllisiä opintovinkkejä digitehtävien kannalta.

1. Se lopputuote – sehän on suurimmaksi osaksi tekstiä. Sinun hommaasi. Olet tekstiasiantuntija.

Tunnet pilkkujen paikat ja solmit kestävät sanaliitot. Osaat laatia nasevaa tekstiä vaatimusten perusteella. Valitset oikean tekstilajin kontekstin perusteella ja analysoit sujuvasti aikaisemmin tuotettua materiaalia.

Palveluita analysoitaessa tekstianalyysitaidoista on hyötyä. Tietämys korpuslingvistiikasta ja kieliteknologian perusteista on plussaa!

2. Ei kieltä ilman kulttuuria!

Tunnet monenkin maan tapoja, historiaa, kirjallisuutta ja mediaa. Tiedät siis, mikä ihmisiin missäkin vetoaa, ja toisaalta ymmärrät esimerkiksi ranskan teitittelyn salat.

Kulttuurintuntemus tarkoittaa menestystä niin kansainvälisten asiakkaiden ja työtovereiden kanssa toimittaessa kuin sisällöntuotannossakin.

3. Vuorovaikutustaidot hallussa.

Sujuvan vuorovaikutuksen perustana on se, että osaa asettua toisen asemaan. Ja sinähän osaat, koska osaat tulkita ja tulkata vieraskielistä puhetta.

Suunnittelu- ja analyysityössä selvitellään asiakastarpeita myös laadullisilla tutkimusmenetelmillä, esimerkiksi haastattelemalla.

Vierailulla meille esittäytyneet franticlaiset (franticaanit?) olivat opiskelleet pääaineenaan ranskaa, englantia, suomea tai yhteiskuntapolitiikkaa. He tekevät töitä muun muassa sisällöntuotannon ja projektinhallinnan parissa. Sujuvaa englannin kielen taitoa vaadittiin kaikilta, mutta esimerkiksi englanti valinnaisina opintoina ei ollut edellytys, jos kielitaitonsa saattoi todistaa muilla keinoin. Myös taito käyttää toimisto-ohjelmistoja jo ennen töihin tuloa on toimistotöissä plussaa.

 

Vinkkejä työelämätaitojen kartuttamiseen

  • Iso pyörä on jyrännyt HumIT-kurssit: yliopisto ei enää tarjoa esimerkiksi Office- tai Photoshop-kurssitusta. Kannattaa siis tutkailla netistä löytyviä MOOC (ts. massive open online course) -kursseja.
    Niitä voi käydä esimerkiksi ranskaksi: Portail de formations Office 365
  • Moni (ml. allekirjoittanut) on saanut kokemusta viestinnästä, markkinoinnista, kokousten pyörittämisestä ja hallinnosta järjestötoiminnan kautta. Esimerkiksi ainejärjestötoimintaan voi tulla matalalla kynnyksellä mukaan, vaikka jo seuraavaan kokoukseen! Uusien taitojen opettelu tuntuu huomattavasti merkityksellisemmältä, kun tekee itse päättämiään hommia kaverin kanssa :)

 

Tsemppiä kesätöiden hakuun toivottelee
Saara

2 746 vastausta artikkeliin “Kielet pääaineena, verkkopalvelut tulevaisuutena?”

  1. Having read this I believed it was really informative. I appreciate you taking the time and effort to put this short article together. I once again find myself personally spending a lot of time both reading and commenting. But so what, it was still worthwhile!

  3. 体验WPT免费扑克的刺激，拥有庞大的玩家群，提供从免费赛到高额赌注的各种锦标赛。参加定期特别活动，沉浸在竞技游戏的激动中。立即加入，成为充满活力的WPT扑克社区的一员，大奖和激动人心的时刻等待着您。 -> https://wptpokerglobal.org/download <- 德州撲克大小

  7. Aw, this was a really nice post. Finding the time and actual effort to make a great article… but what can I say… I procrastinate a whole lot and don’t seem to get nearly anything done.

  9. When I originally commented I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now whenever a comment is added I get 4 emails with the exact same comment. Is there an easy method you can remove me from that service? Thanks a lot.

  13. Great web site you have got here.. It’s difficult to find good quality writing like yours nowadays. I truly appreciate individuals like you! Take care!!

  14. Pretty! This has been a really wonderful article. Thank you for supplying this info.

  17. Excellent site you’ve got here.. It’s hard to find high quality writing like yours nowadays. I seriously appreciate individuals like you! Take care!!

  19. Next time I read a blog, Hopefully it won’t fail me as much as this particular one. After all, I know it was my choice to read, nonetheless I truly believed you’d have something interesting to talk about. All I hear is a bunch of moaning about something that you could possibly fix if you weren’t too busy seeking attention.

  21. Spot on with this write-up, I truly believe that this amazing site needs much more attention. I’ll probably be back again to read more, thanks for the info!

  22. Aw, this was a really nice post. Finding the time and actual effort to generate a very good article… but what can I say… I hesitate a lot and never manage to get anything done.

  25. This is a very good tip especially to those new to the blogosphere. Short but very precise information… Thanks for sharing this one. A must read post!

  28. Absolutely love the BebeShirt collection! They truly blend fashion and comfort seamlessly, making it a must-have for every wardrobe. From stylish tees to essential fashion pieces, BebeShirt has it all! Can’t wait to see what else they have in store. #bebeshirt #fashionmeetscomfort, #bebeshirt, #bebeshirtcom, #shirt

  30. Absolutely love the BebeShirt collection! They truly blend fashion and comfort seamlessly, making it a must-have for every wardrobe. From stylish tees to essential fashion pieces, BebeShirt has it all! Can’t wait to see what else they have in store. #bebeshirt #fashionmeetscomfort, #bebeshirt, #bebeshirtcom, #shirt

  36. Oh my goodness! an amazing article dude. Thanks Nonetheless I’m experiencing issue with ur rss . Don?t know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting similar rss problem? Anybody who is aware of kindly respond. Thnkx

  37. What I have usually told men and women is that when evaluating a good online electronics retail outlet, there are a few variables that you have to take into consideration. First and foremost, you should make sure to locate a reputable and reliable retail store that has got great critiques and ratings from other buyers and market sector leaders. This will ensure that you are getting along with a well-known store that delivers good assistance and aid to it’s patrons. Many thanks sharing your ideas on this website.

  38. great post, very informative. I wonder why the opposite experts of this sector do not notice this. You should continue your writing. I’m confident, you have a huge readers’ base already!

  39. Great beat ! I wish to apprentice at the same time as you amend your web site, how could i subscribe for a weblog web site? The account aided me a appropriate deal. I were a little bit acquainted of this your broadcast offered vivid transparent concept

  40. Whats up! I just wish to give an enormous thumbs up for the great information you’ve got here on this post. I will probably be coming again to your blog for more soon.

  42. Nice post. I learn something new and challenging on websites I stumbleupon every day. It will always be helpful to read content from other authors and practice a little something from their websites.

  43. I’m impressed, I must say. Seldom do I come across a blog that’s both equally educative and interesting, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The issue is something that not enough people are speaking intelligently about. Now i’m very happy that I found this in my hunt for something concerning this.

  44. Hello there! This article couldn’t be written much better! Looking at this post reminds me of my previous roommate! He constantly kept talking about this. I am going to send this information to him. Pretty sure he will have a very good read. Thank you for sharing!

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *