Kaikista yliopiston kieltenopiskelijoista ei tule kääntäjiä, opettajia tai tutkijoita. Uratulevaisuus voi kuitenkin vaikuttaa generalistista sekavalta, koska – no, mahdollisuuksia on monia, eikä niitä kovin monella kurssilla esitellä. Siksi julkaisemme ajoittain juttuja siitä, minkälaisiin tehtäviin ”yleisen linjan” alumnit ovat opiskelujensa jälkeen työllistyneet.
Viime joulun alla kävimme työelämävierailulla Franticilla. Frantic on suomalainen yritys, joka tuottaa digitaalisia palveluita, kuten verkkosivuja, intranet-kokonaisuuksia, verkkokauppoja, tsättibotteja ja niin edelleen.
Älä anna etuliitteen hämätä: digipalveluita tuotetaan edelleen pääasiassa ihmisiltä toisille, eikä esimerkiksi roboteille. Hyvän lopputuotteen on siis oltava huolella loppuasiakkaiden kanssa suunniteltu ja tiimisi kanssa ymmärrettäväksi ja koherentiksi kokonaisuudeksi hiottu.
Kieltenopiskelijan vahvuudet
Tässä kolme pointtia siitä, mitkä vieraan kielen opiskelijan erityisvahvuudet tällä alalla ovat. Kursiivilla vielä erityishyödyllisiä opintovinkkejä digitehtävien kannalta.
1. Se lopputuote – sehän on suurimmaksi osaksi tekstiä. Sinun hommaasi. Olet tekstiasiantuntija.
Tunnet pilkkujen paikat ja solmit kestävät sanaliitot. Osaat laatia nasevaa tekstiä vaatimusten perusteella. Valitset oikean tekstilajin kontekstin perusteella ja analysoit sujuvasti aikaisemmin tuotettua materiaalia.
Palveluita analysoitaessa tekstianalyysitaidoista on hyötyä. Tietämys korpuslingvistiikasta ja kieliteknologian perusteista on plussaa!
2. Ei kieltä ilman kulttuuria!
Tunnet monenkin maan tapoja, historiaa, kirjallisuutta ja mediaa. Tiedät siis, mikä ihmisiin missäkin vetoaa, ja toisaalta ymmärrät esimerkiksi ranskan teitittelyn salat.
Kulttuurintuntemus tarkoittaa menestystä niin kansainvälisten asiakkaiden ja työtovereiden kanssa toimittaessa kuin sisällöntuotannossakin.
3. Vuorovaikutustaidot hallussa.
Sujuvan vuorovaikutuksen perustana on se, että osaa asettua toisen asemaan. Ja sinähän osaat, koska osaat tulkita ja tulkata vieraskielistä puhetta.
Suunnittelu- ja analyysityössä selvitellään asiakastarpeita myös laadullisilla tutkimusmenetelmillä, esimerkiksi haastattelemalla.
Vierailulla meille esittäytyneet franticlaiset (franticaanit?) olivat opiskelleet pääaineenaan ranskaa, englantia, suomea tai yhteiskuntapolitiikkaa. He tekevät töitä muun muassa sisällöntuotannon ja projektinhallinnan parissa. Sujuvaa englannin kielen taitoa vaadittiin kaikilta, mutta esimerkiksi englanti valinnaisina opintoina ei ollut edellytys, jos kielitaitonsa saattoi todistaa muilla keinoin. Myös taito käyttää toimisto-ohjelmistoja jo ennen töihin tuloa on toimistotöissä plussaa.
Vinkkejä työelämätaitojen kartuttamiseen
- Iso pyörä on jyrännyt HumIT-kurssit: yliopisto ei enää tarjoa esimerkiksi Office- tai Photoshop-kurssitusta. Kannattaa siis tutkailla netistä löytyviä MOOC (ts. massive open online course) -kursseja.
Niitä voi käydä esimerkiksi ranskaksi: Portail de formations Office 365 - Moni (ml. allekirjoittanut) on saanut kokemusta viestinnästä, markkinoinnista, kokousten pyörittämisestä ja hallinnosta järjestötoiminnan kautta. Esimerkiksi ainejärjestötoimintaan voi tulla matalalla kynnyksellä mukaan, vaikka jo seuraavaan kokoukseen! Uusien taitojen opettelu tuntuu huomattavasti merkityksellisemmältä, kun tekee itse päättämiään hommia kaverin kanssa :)
In a world where trustworthy information is more crucial than ever, your dedication to research and the provision of reliable content is truly commendable. Your commitment to accuracy and transparency shines through in every post. Thank you for being a beacon of reliability in the online realm.
Your dedication to sharing knowledge is unmistakable, and your writing style is captivating. Your articles are a pleasure to read, and I consistently come away feeling enriched. Thank you for being a dependable source of inspiration and information.
Nice post. I study something more challenging on completely different blogs everyday. It’s going to all the time be stimulating to learn content material from different writers and apply a little one thing from their store. I?d prefer to use some with the content on my blog whether you don?t mind. Natually I?ll give you a link in your web blog. Thanks for sharing.
Major thanks for the article post. Much thanks again.
My website: секс в парке
Download Play WPT Global Application In Windows, iOS, MacOS, Andriod, Checking WPT Global Available Countries Around the World and make poker cash game -> https://getwpt.com/wpt-global-available-countries/ <- wpt global available countries
Your blog has rapidly become my trusted source of inspiration and knowledge. I genuinely appreciate the effort you invest in crafting each article. Your dedication to delivering high-quality content is apparent, and I eagerly await every new post.
Download Play WPT Global Application In Windows, iOS, MacOS, Andriod, Use WPT777 Bonus Code make Poker Rake money -> https://getwpt.com/global-poker-bonus-code <- Poker Rake
As a Newbie, I am always searching online for articles that can help me. Thank you
My website: порно толстухи
Experience the magic of LuckyLand, where the slots and jackpots are as wondrous as the games themselves! -> https://luckylandonline.com/download <- luckyland slots legit
Ponto IPTV a melhor programacao de canais IPTV do Brasil, filmes, series, futebol
My website: ебут рыжую
Download Play WPT Global Application In Windows, iOS, MacOS, Andriod, Use WPT777 Bonus Code make Poker Rake money, Rampage Poker -> https://getwpt.com/global-poker-bonus-code <- Rampage Poker
I’m extremely pleased to discover this website. I wanted to thank you for ones time just for this fantastic read!
My website: смотреть порно красивые попки
I’m extremely pleased to discover this website. I wanted to thank you for ones time just for this fantastic read!
My website: порно mature
modernkarachi.com
곧 Liu Wenshan은 Chenla Kingdom과 Siyang Trading Company 간의 프로토콜을 가져 왔습니다.
A lot of blog writers nowadays yet just a few have blog posts worth spending time on reviewing.
My website: зрелые волосатые мамки
A lot of blog writers nowadays yet just a few have blog posts worth spending time on reviewing.
My website: лесби со страпоном
This site definitely has all of the information I needed about this subject
My website: секс толпой
As a Newbie, I am continuously exploring online for articles that can be of assistance to me.
My website: смотреть порно отец и дочь
Unlock exclusive rewards with the WPT Global Poker bonus code – maximize your winnings and elevate your gameplay today! -> https://wptgame.us/download <- wpt global poker bonus code
I gotta favorite this site it seems very beneficial handy
My website: смотреть русское порно студентов
Definitely, what a great blog and revealing posts, I definitely will bookmark your site. Best Regards!
My website: секс порно бдсм
I gotta favorite this site it seems very beneficial handy
My website: секс массаж девушки
https://pastelink.net/submit
https://rentry.co/8wivkpuz
Definitely, what a great blog and revealing posts, I definitely will bookmark your site. Best Regards!
My website: порно с мамой
Major thanks for the article post. Much thanks again.
My website: порно видео пьяные
Respect to post author, some fantastic information
My website: порно армяночка
¡Un gran grupo de jugadores y todo desde free rolls hasta high rollers, además de varios eventos especiales! -> https://wpt081.com/download <- the pokers
As a Newbie, I am continuously exploring online for articles that can be of assistance to me.
My website: секс сестра спит
Audio began playing anytime I opened up this website, so annoying!
Its like you learn my thoughts! You appear to understand a lot about this, such as you wrote the guide in it or something. I feel that you just can do with a few p.c. to drive the message home a little bit, but other than that, that is fantastic blog. A fantastic read. I will certainly be back.
When the World Poker Tour first televised high-stakes games hit screens in 2003, the poker boom got a lot louder. The iconic WPT brand has since been at the forefront of innovation in poker -> https://wptdownload.com/download <- sports betting poker app
Hey there would you mind letting me know which web host you’re using? I’ve loaded your blog in 3 different browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you recommend a good web hosting provider at a reasonable price? Thanks a lot, I appreciate it!
Hangzhou Feiqi is a startup company primarily focused on developing mobile games. The core development team consists of some of the first Android developers in China and has already created many innovative and competitive products. -> https://ftzombiefrontier.com/download <- best zombie games on switch
netovideo.com
”마부탕, 차기 관료는 내각 학자…”
I haven?t checked in here for some time since I thought it was getting boring, but the last several posts are great quality so I guess I?ll add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend :)
Wohh precisely what I was searching for, regards for putting up.
My website: секс связали бдсм
Your dedication to sharing knowledge is unmistakable, and your writing style is captivating. Your articles are a pleasure to read, and I consistently come away feeling enriched. Thank you for being a dependable source of inspiration and information.
I couldn’t agree more with the insightful points you’ve articulated in this article. Your profound knowledge on the subject is evident, and your unique perspective adds an invaluable dimension to the discourse. This is a must-read for anyone interested in this topic.
Your unique approach to addressing challenging subjects is like a breath of fresh air. Your articles stand out with their clarity and grace, making them a pure joy to read. Your blog has now become my go-to source for insightful content.
I am incessantly thought about this, thanks for posting.
My website: глубоко в глотку
A round of applause for your article. Much thanks again.
My website: ебля брюнеток
homefronttoheartland.com
주변의 비극적인 상황을 바라보며 심장은 칼날이 휘는 것 같았고 온 몸이 무너질 지경이었다.
This site definitely has all of the information I needed about this subject
My website: мамки в порно
I blog frequently and I truly appreciate your content. The article has truly peaked my interest. I’m going to take a note of your site and keep checking for new details about once per week. I subscribed to your RSS feed too.
Unlock exclusive rewards with the WPT Global Poker bonus code – maximize your winnings and elevate your gameplay today! -> https://wptgame.us/download <- wpt global poker bonus code
I’m truly impressed by the way you effortlessly distill intricate concepts into easily digestible information. Your writing style not only imparts knowledge but also engages the reader, making the learning experience both enjoyable and memorable. Your passion for sharing your expertise is unmistakable, and for that, I am deeply grateful.
Good info. Lucky me I found your website by chance (stumbleupon). I’ve book-marked it for later.
Thank you ever so for you blog. Really looking forward to read more.
My website: Анал в чулках
Thank you ever so for you blog. Really looking forward to read more.
My website: бритая пизда