Kaikista yliopiston kieltenopiskelijoista ei tule kääntäjiä, opettajia tai tutkijoita. Uratulevaisuus voi kuitenkin vaikuttaa generalistista sekavalta, koska – no, mahdollisuuksia on monia, eikä niitä kovin monella kurssilla esitellä. Siksi julkaisemme ajoittain juttuja siitä, minkälaisiin tehtäviin ”yleisen linjan” alumnit ovat opiskelujensa jälkeen työllistyneet.
Viime joulun alla kävimme työelämävierailulla Franticilla. Frantic on suomalainen yritys, joka tuottaa digitaalisia palveluita, kuten verkkosivuja, intranet-kokonaisuuksia, verkkokauppoja, tsättibotteja ja niin edelleen.
Älä anna etuliitteen hämätä: digipalveluita tuotetaan edelleen pääasiassa ihmisiltä toisille, eikä esimerkiksi roboteille. Hyvän lopputuotteen on siis oltava huolella loppuasiakkaiden kanssa suunniteltu ja tiimisi kanssa ymmärrettäväksi ja koherentiksi kokonaisuudeksi hiottu.
Kieltenopiskelijan vahvuudet
Tässä kolme pointtia siitä, mitkä vieraan kielen opiskelijan erityisvahvuudet tällä alalla ovat. Kursiivilla vielä erityishyödyllisiä opintovinkkejä digitehtävien kannalta.
1. Se lopputuote – sehän on suurimmaksi osaksi tekstiä. Sinun hommaasi. Olet tekstiasiantuntija.
Tunnet pilkkujen paikat ja solmit kestävät sanaliitot. Osaat laatia nasevaa tekstiä vaatimusten perusteella. Valitset oikean tekstilajin kontekstin perusteella ja analysoit sujuvasti aikaisemmin tuotettua materiaalia.
Palveluita analysoitaessa tekstianalyysitaidoista on hyötyä. Tietämys korpuslingvistiikasta ja kieliteknologian perusteista on plussaa!
2. Ei kieltä ilman kulttuuria!
Tunnet monenkin maan tapoja, historiaa, kirjallisuutta ja mediaa. Tiedät siis, mikä ihmisiin missäkin vetoaa, ja toisaalta ymmärrät esimerkiksi ranskan teitittelyn salat.
Kulttuurintuntemus tarkoittaa menestystä niin kansainvälisten asiakkaiden ja työtovereiden kanssa toimittaessa kuin sisällöntuotannossakin.
3. Vuorovaikutustaidot hallussa.
Sujuvan vuorovaikutuksen perustana on se, että osaa asettua toisen asemaan. Ja sinähän osaat, koska osaat tulkita ja tulkata vieraskielistä puhetta.
Suunnittelu- ja analyysityössä selvitellään asiakastarpeita myös laadullisilla tutkimusmenetelmillä, esimerkiksi haastattelemalla.
Vierailulla meille esittäytyneet franticlaiset (franticaanit?) olivat opiskelleet pääaineenaan ranskaa, englantia, suomea tai yhteiskuntapolitiikkaa. He tekevät töitä muun muassa sisällöntuotannon ja projektinhallinnan parissa. Sujuvaa englannin kielen taitoa vaadittiin kaikilta, mutta esimerkiksi englanti valinnaisina opintoina ei ollut edellytys, jos kielitaitonsa saattoi todistaa muilla keinoin. Myös taito käyttää toimisto-ohjelmistoja jo ennen töihin tuloa on toimistotöissä plussaa.
Vinkkejä työelämätaitojen kartuttamiseen
- Iso pyörä on jyrännyt HumIT-kurssit: yliopisto ei enää tarjoa esimerkiksi Office- tai Photoshop-kurssitusta. Kannattaa siis tutkailla netistä löytyviä MOOC (ts. massive open online course) -kursseja.
Niitä voi käydä esimerkiksi ranskaksi: Portail de formations Office 365 - Moni (ml. allekirjoittanut) on saanut kokemusta viestinnästä, markkinoinnista, kokousten pyörittämisestä ja hallinnosta järjestötoiminnan kautta. Esimerkiksi ainejärjestötoimintaan voi tulla matalalla kynnyksellä mukaan, vaikka jo seuraavaan kokoukseen! Uusien taitojen opettelu tuntuu huomattavasti merkityksellisemmältä, kun tekee itse päättämiään hommia kaverin kanssa :)
I couldn’t agree more with the insightful points you’ve articulated in this article. Your profound knowledge on the subject is evident, and your unique perspective adds an invaluable dimension to the discourse. This is a must-read for anyone interested in this topic.
Your dedication to sharing knowledge is unmistakable, and your writing style is captivating. Your articles are a pleasure to read, and I consistently come away feeling enriched. Thank you for being a dependable source of inspiration and information.
I am continually impressed by your ability to delve into subjects with grace and clarity. Your articles are both informative and enjoyable to read, a rare combination. Your blog is a valuable resource, and I am sincerely grateful for it.
Số lượng người chơi đông đảo và có mọi giải đấu từ miễn phí gia nhập đến phí gia nhập cao – cộng thêm các sự kiện đặc biệt thường xuyên! -> https://pokerwpt.com <- cách chơi poker online
Pretty! This was a really wonderful article. Thank you for providing this info.
Hangzhou Feiqi is a startup company primarily focused on developing mobile games. The core development team consists of some of the first Android developers in China and has already created many innovative and competitive products. -> https://ftzombiefrontier.com/download <- zombie fighting games
Play Best 100% Free Over 1000 mini games and 100 categories.100% Free Online Games -> https://fun4y.com/ <- worlds hardest game
Download Play WPT Global Application In Windows, iOS, MacOS, Andriod, Checking WPT Global Available Countries Around the World and make poker cash game -> https://getwpt.com/clubwpt-review/ <- club wpt poker login
restaurant-lenvol.net
Hongzhi 황제는 갑자기 만 마리의 진흙 말이 그의 심장을 질주하는 것을 느꼈습니다.
Play Best 100% Free Online Games at gameicu.com. Over 1000 mini games and 100 categories. Game ICU 100% Free Online Games -> https://gameicu.com/ <- territory war gameicu crazy
I am incessantly thought about this, thanks for posting.
My website: дрочат руками
http://hotnews.lv/user/salmondouble2/
s9winmy.com
Fang Jifan이 감히 가슴을 두드려 좋은 결과를 보장한다고 느꼈지만.
One other thing I would like to say is that as opposed to trying to match all your online degree courses on days that you finish off work (since the majority of people are tired when they go back home), try to arrange most of your lessons on the week-ends and only a couple of courses in weekdays, even if it means taking some time off your weekend. This is fantastic because on the saturdays and sundays, you will be extra rested plus concentrated in school work. Thanks for the different suggestions I have acquired from your web site.
Download Play WPT Global Application In Windows, iOS, MacOS, Andriod, Use WPT777 Bonus Code make Poker Rake money, Brad Owen -> https://getwpt.com/global-poker-bonus-code <- Brad Owen
This article resonated with me on a personal level. Your ability to emotionally connect with your audience is truly commendable. Your words are not only informative but also heartwarming. Thank you for sharing your insights.
Your unique approach to addressing challenging subjects is like a breath of fresh air. Your articles stand out with their clarity and grace, making them a pure joy to read. Your blog has now become my go-to source for insightful content.
Your positivity and enthusiasm are undeniably contagious! This article brightened my day and left me feeling inspired. Thank you for sharing your uplifting message and spreading positivity among your readers.
I’ve discovered a treasure trove of knowledge in your blog. Your unwavering dedication to offering trustworthy information is truly commendable. Each visit leaves me more enlightened, and I deeply appreciate your consistent reliability.
I appreciate the details on your web site. Thank you. haldol disponible sans ordonnance en Espagne
Pretty! This was a really wonderful article. Thank you for supplying this info.
I wish to express my deep gratitude for this enlightening article. Your distinct perspective and meticulously researched content bring fresh depth to the subject matter. It’s evident that you’ve invested a significant amount of thought into this, and your ability to convey complex ideas in such a clear and understandable manner is truly praiseworthy. Thank you for generously sharing your knowledge and making the learning process so enjoyable.
Download Play WPT Global Application In Windows, iOS, MacOS, Andriod, Checking WPT Global Available Countries Around the World and make poker cash game -> https://getwpt.com/wpt-global-available-countries/ <- wpt global available countries
A round of applause for your article. Much thanks again.
My website: порно брат и сестра
I’d like to express my heartfelt appreciation for this insightful article. Your unique perspective and well-researched content bring a fresh depth to the subject matter. It’s evident that you’ve invested considerable thought into this, and your ability to convey complex ideas in such a clear and understandable way is truly commendable. Thank you for sharing your knowledge so generously and making the learning process enjoyable.
Download Play WPT Global Application In Windows, iOS, MacOS, Andriod, Use WPT777 Bonus Code make Poker Rake money -> https://getwpt.com/global-poker-bonus-code <- Poker Rake
Your writing style effortlessly draws me in, and I find it nearly impossible to stop reading until I’ve reached the end of your articles. Your ability to make complex subjects engaging is indeed a rare gift. Thank you for sharing your expertise!
Thanks-a-mundo for the post.Really thank you! Awesome.
My website: сосущая толпе порно
Your writing style effortlessly draws me in, and I find it nearly impossible to stop reading until I’ve reached the end of your articles. Your ability to make complex subjects engaging is indeed a rare gift. Thank you for sharing your expertise!
Muchos Gracias for your article.Really thank you! Cool.
My website: порно студентки казашки
Experience the magic of LuckyLand, where the slots and jackpots are as wondrous as the games themselves! -> https://luckylandonline.com/download <- games like luckyland
I have to thank you for the efforts you’ve put in writing this website. I’m hoping to view the same high-grade content by you later on as well. In truth, your creative writing abilities has motivated me to get my own blog now ;)
Greetings! Very useful advice within this article! It’s the little changes that will make the greatest changes. Many thanks for sharing!
The next time I read a blog, I hope that it won’t fail me as much as this particular one. I mean, Yes, it was my choice to read through, nonetheless I genuinely thought you’d have something useful to say. All I hear is a bunch of complaining about something you could fix if you were not too busy looking for attention.
Very good post.Really looking forward to read more. Great.
My website: европейский секс
Great article! We are linking to this particularly great post on our website. Keep up the great writing.
This article resonated with me on a personal level. Your ability to emotionally connect with your audience is truly commendable. Your words are not only informative but also heartwarming. Thank you for sharing your insights.
As a Newbie, I am always searching online for articles that can help me. Thank you
My website: эротика пьяные
This site definitely has all of the information I needed about this subject
My website: хороший арабский секс
This article resonated with me on a personal level. Your ability to emotionally connect with your audience is truly commendable. Your words are not only informative but also heartwarming. Thank you for sharing your insights.
In a world where trustworthy information is more crucial than ever, your dedication to research and the provision of reliable content is truly commendable. Your commitment to accuracy and transparency shines through in every post. Thank you for being a beacon of reliability in the online realm.
I’ve discovered a treasure trove of knowledge in your blog. Your unwavering dedication to offering trustworthy information is truly commendable. Each visit leaves me more enlightened, and I deeply appreciate your consistent reliability.
I gotta favorite this site it seems very beneficial handy
My website: ебля с мачехой
Pretty! This was an extremely wonderful article. Many thanks for providing this info.
Very well presented.very quote was awesome and thanks for sharing the content.-wo kann ich vox streamen
Respect to post author, some fantastic information
My website: жесткий групповой анал
Very good post.Really looking forward to read more. Great.
My website: порно трахнул сестренку
A round of applause for your article. Much thanks again.
My website: пьяная порнуха
When the World Poker Tour first televised high-stakes games hit screens in 2003, the poker boom got a lot louder. The iconic WPT brand has since been at the forefront of innovation in poker -> https://wptfreepoker.com/download <- best gto poker app
Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you penning this post and also the rest of the site is really good.