Julkaistu kirjoittanut Saara Kaskivuo

Kielet pääaineena, verkkopalvelut tulevaisuutena?

Kaikista yliopiston kieltenopiskelijoista ei tule kääntäjiä, opettajia tai tutkijoita. Uratulevaisuus voi kuitenkin vaikuttaa generalistista sekavalta, koska – no, mahdollisuuksia on monia, eikä niitä kovin monella kurssilla esitellä. Siksi julkaisemme ajoittain juttuja siitä, minkälaisiin tehtäviin ”yleisen linjan” alumnit ovat opiskelujensa jälkeen työllistyneet.

Viime joulun alla kävimme työelämävierailulla Franticilla. Frantic on suomalainen yritys, joka tuottaa digitaalisia palveluita, kuten verkkosivuja, intranet-kokonaisuuksia, verkkokauppoja, tsättibotteja ja niin edelleen.

Älä anna etuliitteen hämätä: digipalveluita tuotetaan edelleen pääasiassa ihmisiltä toisille, eikä esimerkiksi roboteille. Hyvän lopputuotteen on siis oltava huolella loppuasiakkaiden kanssa suunniteltu ja tiimisi kanssa ymmärrettäväksi ja koherentiksi kokonaisuudeksi hiottu.

 

Kieltenopiskelijan vahvuudet

Tässä kolme pointtia siitä, mitkä vieraan kielen opiskelijan erityisvahvuudet tällä alalla ovat. Kursiivilla vielä erityishyödyllisiä opintovinkkejä digitehtävien kannalta.

1. Se lopputuote – sehän on suurimmaksi osaksi tekstiä. Sinun hommaasi. Olet tekstiasiantuntija.

Tunnet pilkkujen paikat ja solmit kestävät sanaliitot. Osaat laatia nasevaa tekstiä vaatimusten perusteella. Valitset oikean tekstilajin kontekstin perusteella ja analysoit sujuvasti aikaisemmin tuotettua materiaalia.

Palveluita analysoitaessa tekstianalyysitaidoista on hyötyä. Tietämys korpuslingvistiikasta ja kieliteknologian perusteista on plussaa!

2. Ei kieltä ilman kulttuuria!

Tunnet monenkin maan tapoja, historiaa, kirjallisuutta ja mediaa. Tiedät siis, mikä ihmisiin missäkin vetoaa, ja toisaalta ymmärrät esimerkiksi ranskan teitittelyn salat.

Kulttuurintuntemus tarkoittaa menestystä niin kansainvälisten asiakkaiden ja työtovereiden kanssa toimittaessa kuin sisällöntuotannossakin.

3. Vuorovaikutustaidot hallussa.

Sujuvan vuorovaikutuksen perustana on se, että osaa asettua toisen asemaan. Ja sinähän osaat, koska osaat tulkita ja tulkata vieraskielistä puhetta.

Suunnittelu- ja analyysityössä selvitellään asiakastarpeita myös laadullisilla tutkimusmenetelmillä, esimerkiksi haastattelemalla.

Vierailulla meille esittäytyneet franticlaiset (franticaanit?) olivat opiskelleet pääaineenaan ranskaa, englantia, suomea tai yhteiskuntapolitiikkaa. He tekevät töitä muun muassa sisällöntuotannon ja projektinhallinnan parissa. Sujuvaa englannin kielen taitoa vaadittiin kaikilta, mutta esimerkiksi englanti valinnaisina opintoina ei ollut edellytys, jos kielitaitonsa saattoi todistaa muilla keinoin. Myös taito käyttää toimisto-ohjelmistoja jo ennen töihin tuloa on toimistotöissä plussaa.

 

Vinkkejä työelämätaitojen kartuttamiseen

  • Iso pyörä on jyrännyt HumIT-kurssit: yliopisto ei enää tarjoa esimerkiksi Office- tai Photoshop-kurssitusta. Kannattaa siis tutkailla netistä löytyviä MOOC (ts. massive open online course) -kursseja.
    Niitä voi käydä esimerkiksi ranskaksi: Portail de formations Office 365
  • Moni (ml. allekirjoittanut) on saanut kokemusta viestinnästä, markkinoinnista, kokousten pyörittämisestä ja hallinnosta järjestötoiminnan kautta. Esimerkiksi ainejärjestötoimintaan voi tulla matalalla kynnyksellä mukaan, vaikka jo seuraavaan kokoukseen! Uusien taitojen opettelu tuntuu huomattavasti merkityksellisemmältä, kun tekee itse päättämiään hommia kaverin kanssa :)

 

Tsemppiä kesätöiden hakuun toivottelee
Saara

2 746 vastausta artikkeliin “Kielet pääaineena, verkkopalvelut tulevaisuutena?”

  1. There is certainly a great deal to know about this topic. I like all of the points you made.

  3. This is a really good tip especially to those fresh to the blogosphere. Brief but very accurate information… Many thanks for sharing this one. A must read article.

  11. Hey there are using WordPress for your blog platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and create my own. Do you require any coding expertise to make your own blog? Any help would be really appreciated!

  14. F*ckin? tremendous things here. I?m very glad to see your article. Thanks a lot and i am looking forward to contact you. Will you kindly drop me a mail?

  15. Coming from my observation, shopping for gadgets online may be easily expensive, nonetheless there are some guidelines that you can use to acquire the best bargains. There are usually ways to locate discount bargains that could help to make one to possess the best technology products at the smallest prices. Great blog post.

  16. At this time it looks like BlogEngine is the top blogging platform out there right now. (from what I’ve read) Is that what you are using on your blog?

  17. This website was… how do I say it? Relevant!! Finally I have found something which helped me. Thanks a lot!

  18. Along with almost everything that seems to be building throughout this area, your perspectives are actually quite radical. Even so, I appologize, because I do not give credence to your entire strategy, all be it radical none the less. It looks to me that your commentary are not totally rationalized and in fact you are generally your self not totally confident of the assertion. In any event I did enjoy examining it.

  19. After I initially commented I appear to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on whenever a comment is added I recieve four emails with the same comment. Is there a means you are able to remove me from that service? Cheers.

  20. This site truly has all the information and facts I needed concerning this subject and didn’t know who to ask.

  21. Thank you for some other magnificent article. The place else could anybody get that kind of info in such a perfect way of writing? I have a presentation next week, and I am on the search for such information.

  23. you’re in point of fact a good webmaster. The website loading speed is incredible. It sort of feels that you are doing any distinctive trick. Moreover, The contents are masterwork. you have performed a excellent job on this subject!

  24. Wonderful work! That is the kind of information that are meant to be shared around the net. Shame on Google for now not positioning this post upper! Come on over and consult with my web site . Thanks =)

  26. Số lượng người chơi đông đảo và có mọi giải đấu từ miễn phí gia nhập đến phí gia nhập cao – cộng thêm các sự kiện đặc biệt thường xuyên! -> https://pokerwpt.com <- choi poker truc tuyen

  31. Fantastic beat ! I would like to apprentice even as you amend your website, how could i subscribe for a blog website? The account aided me a applicable deal. I have been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright transparent concept

  32. I wanted to thank you for this wonderful read!! I definitely loved every bit of it. I have you bookmarked to check out new things you post…

  34. Thanks for the posting. My spouse and i have continually observed that the majority of people are desperate to lose weight simply because they wish to show up slim in addition to looking attractive. However, they do not always realize that there are additional benefits for losing weight additionally. Doctors claim that overweight people have problems with a variety of illnesses that can be perfectely attributed to their excess weight. The great news is that people who sadly are overweight as well as suffering from numerous diseases are able to reduce the severity of the illnesses by way of losing weight. It’s possible to see a continuous but notable improvement in health as soon as even a slight amount of weight reduction is accomplished.

  35. You’re so cool! I do not think I have read a single thing like this before. So great to discover somebody with original thoughts on this topic. Seriously.. thanks for starting this up. This site is one thing that’s needed on the web, someone with some originality.

  36. You need to take part in a contest for one of the greatest blogs on the net. I am going to recommend this site!

  37. Thanks for your article. I also believe that laptop computers have gotten more and more popular lately, and now are usually the only kind of computer included in a household. This is because at the same time that they’re becoming more and more very affordable, their computing power is growing to the point where they’re as highly effective as personal computers coming from just a few years back.

  38. Next time I read a blog, I hope that it won’t disappoint me as much as this particular one. After all, Yes, it was my choice to read, however I genuinely believed you’d have something useful to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could fix if you were not too busy looking for attention.

  39. fantastic publish, very informative. I ponder why the opposite experts of this sector do not understand this. You must continue your writing. I’m sure, you have a huge readers’ base already!

  41. You are so interesting! I do not suppose I have read through anything like this before. So wonderful to discover another person with some genuine thoughts on this topic. Seriously.. many thanks for starting this up. This website is one thing that’s needed on the internet, someone with a bit of originality.

  42. I think this is among the most important info for me. And i’m glad reading your article. But wanna remark on some general things, The web site style is ideal, the articles is really nice : D. Good job, cheers

  43. I will right away grab your rss as I can not find your e-mail subscription link or e-newsletter service. Do you’ve any? Kindly let me know in order that I could subscribe. Thanks.

  44. Thanks a lot for sharing this with all of us you actually know what you are talking about! Bookmarked. Please also visit my web site =). We could have a link exchange arrangement between us!

  45. I would like to thank you for the efforts you have put in writing this blog. I’m hoping the same high-grade website post from you in the upcoming also. Actually your creative writing abilities has inspired me to get my own website now. Actually the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a good example of it.

  46. 体验WPT免费扑克的刺激，拥有庞大的玩家群，提供从免费赛到高额赌注的各种锦标赛。参加定期特别活动，沉浸在竞技游戏的激动中。立即加入，成为充满活力的WPT扑克社区的一员，大奖和激动人心的时刻等待着您。 -> https://wptpokerglobal.org/download <- 在线扑克游戏

  47. Hmm it looks like your blog ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog blogger but I’m still new to everything. Do you have any recommendations for rookie blog writers? I’d certainly appreciate it.

  48. It?s really a great and useful piece of information. I?m glad that you shared this useful information with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.

  49. Wow, amazing blog format! How lengthy have you been running a blog for? you made blogging look easy. The full look of your site is magnificent, let alone the content material!

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *