Kaikista yliopiston kieltenopiskelijoista ei tule kääntäjiä, opettajia tai tutkijoita. Uratulevaisuus voi kuitenkin vaikuttaa generalistista sekavalta, koska – no, mahdollisuuksia on monia, eikä niitä kovin monella kurssilla esitellä. Siksi julkaisemme ajoittain juttuja siitä, minkälaisiin tehtäviin ”yleisen linjan” alumnit ovat opiskelujensa jälkeen työllistyneet.
Viime joulun alla kävimme työelämävierailulla Franticilla. Frantic on suomalainen yritys, joka tuottaa digitaalisia palveluita, kuten verkkosivuja, intranet-kokonaisuuksia, verkkokauppoja, tsättibotteja ja niin edelleen.
Älä anna etuliitteen hämätä: digipalveluita tuotetaan edelleen pääasiassa ihmisiltä toisille, eikä esimerkiksi roboteille. Hyvän lopputuotteen on siis oltava huolella loppuasiakkaiden kanssa suunniteltu ja tiimisi kanssa ymmärrettäväksi ja koherentiksi kokonaisuudeksi hiottu.
Kieltenopiskelijan vahvuudet
Tässä kolme pointtia siitä, mitkä vieraan kielen opiskelijan erityisvahvuudet tällä alalla ovat. Kursiivilla vielä erityishyödyllisiä opintovinkkejä digitehtävien kannalta.
1. Se lopputuote – sehän on suurimmaksi osaksi tekstiä. Sinun hommaasi. Olet tekstiasiantuntija.
Tunnet pilkkujen paikat ja solmit kestävät sanaliitot. Osaat laatia nasevaa tekstiä vaatimusten perusteella. Valitset oikean tekstilajin kontekstin perusteella ja analysoit sujuvasti aikaisemmin tuotettua materiaalia.
Palveluita analysoitaessa tekstianalyysitaidoista on hyötyä. Tietämys korpuslingvistiikasta ja kieliteknologian perusteista on plussaa!
2. Ei kieltä ilman kulttuuria!
Tunnet monenkin maan tapoja, historiaa, kirjallisuutta ja mediaa. Tiedät siis, mikä ihmisiin missäkin vetoaa, ja toisaalta ymmärrät esimerkiksi ranskan teitittelyn salat.
Kulttuurintuntemus tarkoittaa menestystä niin kansainvälisten asiakkaiden ja työtovereiden kanssa toimittaessa kuin sisällöntuotannossakin.
3. Vuorovaikutustaidot hallussa.
Sujuvan vuorovaikutuksen perustana on se, että osaa asettua toisen asemaan. Ja sinähän osaat, koska osaat tulkita ja tulkata vieraskielistä puhetta.
Suunnittelu- ja analyysityössä selvitellään asiakastarpeita myös laadullisilla tutkimusmenetelmillä, esimerkiksi haastattelemalla.
Vierailulla meille esittäytyneet franticlaiset (franticaanit?) olivat opiskelleet pääaineenaan ranskaa, englantia, suomea tai yhteiskuntapolitiikkaa. He tekevät töitä muun muassa sisällöntuotannon ja projektinhallinnan parissa. Sujuvaa englannin kielen taitoa vaadittiin kaikilta, mutta esimerkiksi englanti valinnaisina opintoina ei ollut edellytys, jos kielitaitonsa saattoi todistaa muilla keinoin. Myös taito käyttää toimisto-ohjelmistoja jo ennen töihin tuloa on toimistotöissä plussaa.
Vinkkejä työelämätaitojen kartuttamiseen
- Iso pyörä on jyrännyt HumIT-kurssit: yliopisto ei enää tarjoa esimerkiksi Office- tai Photoshop-kurssitusta. Kannattaa siis tutkailla netistä löytyviä MOOC (ts. massive open online course) -kursseja.
Niitä voi käydä esimerkiksi ranskaksi: Portail de formations Office 365 - Moni (ml. allekirjoittanut) on saanut kokemusta viestinnästä, markkinoinnista, kokousten pyörittämisestä ja hallinnosta järjestötoiminnan kautta. Esimerkiksi ainejärjestötoimintaan voi tulla matalalla kynnyksellä mukaan, vaikka jo seuraavaan kokoukseen! Uusien taitojen opettelu tuntuu huomattavasti merkityksellisemmältä, kun tekee itse päättämiään hommia kaverin kanssa :)
I think other website proprietors should take this site as an model, very clean and fantastic user friendly style and design, as well as the content. You’re an expert in this topic!
That is the proper blog for anybody who wants to seek out out about this topic. You notice so much its almost exhausting to argue with you (not that I really would need?HaHa). You positively put a brand new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, just great!
This site doesn’t display correctly on my i phone – you may wanna try and fix that
Good post. I study something tougher on totally different blogs everyday. It is going to all the time be stimulating to learn content from different writers and apply a little one thing from their store. I?d choose to use some with the content on my blog whether you don?t mind. Natually I?ll provide you with a link in your internet blog. Thanks for sharing.
whoah this blog is wonderful i love reading your articles. Keep up the great work! You know, lots of people are hunting around for this information, you could help them greatly.
Hi there! Quick question that’s completely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My blog looks weird when viewing from my apple iphone. I’m trying to find a template or plugin that might be able to correct this problem. If you have any recommendations, please share. Many thanks!
I have noticed that wise real estate agents all around you are Promotion. They are recognizing that it’s more than merely placing a poster in the front yard. It’s really with regards to building associations with these vendors who one of these days will become customers. So, once you give your time and energy to supporting these dealers go it alone — the ”Law regarding Reciprocity” kicks in. Great blog post.
generic provigil coupon
That is the precise weblog for anyone who needs to seek out out about this topic. You understand a lot its virtually hard to argue with you (not that I really would need?HaHa). You positively put a brand new spin on a subject thats been written about for years. Great stuff, simply great!
Hey there this is kind of of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding experience so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!
In the awesome design of things you actually receive a B- with regard to hard work. Where exactly you actually lost me was first on all the particulars. As it is said, details make or break the argument.. And it couldn’t be much more true right here. Having said that, let me say to you what exactly did deliver the results. The writing is actually incredibly convincing which is possibly why I am making the effort in order to comment. I do not make it a regular habit of doing that. Next, although I can easily notice the leaps in reason you make, I am definitely not confident of how you appear to connect your details which in turn make the final result. For now I shall yield to your issue but hope in the foreseeable future you actually connect the facts better.
This will be a excellent website, could you be involved in doing an interview about just how you developed it? If so e-mail me!
Spot on with this write-up, I truly think this web site wants rather more consideration. I?ll most likely be again to learn much more, thanks for that info.
Greetings! I know this is kinda off topic however , I’d figured I’d ask. Would you be interested in trading links or maybe guest writing a blog article or vice-versa? My website discusses a lot of the same subjects as yours and I feel we could greatly benefit from each other. If you’re interested feel free to shoot me an email. I look forward to hearing from you! Fantastic blog by the way!
One other issue is that if you are in a circumstance where you do not possess a co-signer then you may really want to try to wear out all of your money for college options. You’ll find many grants or loans and other grants that will give you funding to assist with institution expenses. Thx for the post.
Audio began playing when I opened this web site, so annoying!
Helpful information. Lucky me I found your website by accident, and I am stunned why this twist of fate did not took place in advance! I bookmarked it.
whoah this blog is excellent i love reading your posts. Keep up the great work! You know, many people are hunting around for this info, you could aid them greatly.
My spouse and I stumbled over here different page and thought I may as well check things out. I like what I see so now i’m following you. Look forward to exploring your web page repeatedly.
I’m so happy to read this. This is the kind of manual that needs to be given and not the random misinformation that is at the other blogs. Appreciate your sharing this best doc.
Its like you learn my mind! You appear to understand so much approximately this, such as you wrote the e book in it or something. I think that you just could do with a few to pressure the message house a little bit, however instead of that, that is magnificent blog. An excellent read. I will definitely be back.
Wow! I’m in awe of the author’s writing skills and capability to convey complicated concepts in a clear and clear manner. This article is a real treasure that earns all the praise it can get. Thank you so much, author, for offering your expertise and providing us with such a valuable asset. I’m truly grateful!
Great site you have here but I was wondering if you knew of any message boards that cover the same topics discussed here? I’d really like to be a part of group where I can get feedback from other knowledgeable individuals that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Kudos!
I do believe all of the ideas you have introduced to your post. They’re very convincing and will definitely work. Still, the posts are very short for beginners. May you please extend them a little from subsequent time? Thank you for the post.
It?s actually a great and useful piece of information. I am glad that you shared this useful information with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.
There are certainly numerous details like that to take into consideration. That is a nice point to deliver up. I offer the thoughts above as general inspiration however clearly there are questions just like the one you deliver up the place crucial factor will likely be working in sincere good faith. I don?t know if greatest practices have emerged around things like that, however I’m positive that your job is clearly recognized as a fair game. Each girls and boys feel the impression of only a moment?s pleasure, for the remainder of their lives.
Thanks for the marvelous posting! I genuinely enjoyed reading it, you are a great author.I will remember to bookmark your blog and definitely will come back someday. I want to encourage yourself to continue your great job, have a nice evening!
I have been absent for a while, but now I remember why I used to love this blog. Thanks , I?ll try and check back more often. How frequently you update your web site?
Thanks for the good writeup. It in fact used to be a enjoyment account it. Glance advanced to far brought agreeable from you! However, how could we keep in touch?
I’ve observed that in the world the present moment, video games are classified as the latest popularity with kids of all ages. There are occassions when it may be impossible to drag your kids away from the video games. If you want the very best of both worlds, there are plenty of educational games for kids. Interesting post.
online drug
Great, Thank you!
Thank you admin!
online canadian pharmacy no prescription
top rated online pharmacies no prescription
That is the proper blog for anybody who needs to search out out about this topic. You understand so much its virtually arduous to argue with you (not that I really would want?HaHa). You definitely put a new spin on a subject thats been written about for years. Nice stuff, just nice!
Thank you admin!
Great, Thank you!
Wow! This can be one particular of the most useful blogs We have ever arrive across on this subject. Actually Magnificent. I’m also an expert in this topic therefore I can understand your effort.
Great, Thank you!
Great, Thank you!
I have discovered that good real estate agents just about everywhere are Marketing and advertising. They are noticing that it’s more than just placing a poster in the front yard. It’s really about building connections with these dealers who later will become purchasers. So, once you give your time and effort to supporting these retailers go it alone – the ”Law regarding Reciprocity” kicks in. Thanks for your blog post.
https://tdfaldia.com.ar/?p=31820
https://www.blanccarroi.fr/boutique/intersport/01_boutique_logo_intersport/
5mg prednisolone daily
I have been absent for some time, but now I remember why I used to love this site. Thank you, I will try and check back more often. How frequently you update your web site?
I can’t express how much I value the effort the author has put into producing this remarkable piece of content. The clarity of the writing, the depth of analysis, and the wealth of information presented are simply astonishing. His passion for the subject is evident, and it has undoubtedly made an impact with me. Thank you, author, for offering your wisdom and enlightening our lives with this exceptional article!
Thanks for your posting. I would also like to say this that the very first thing you will need to complete is find out if you really need repairing credit. To do that you have got to get your hands on a duplicate of your credit profile. That should not be difficult, because government necessitates that you are allowed to be issued one free copy of your actual credit report on a yearly basis. You just have to check with the right men and women. You can either check out the website for the Federal Trade Commission as well as contact one of the leading credit agencies right away.
I have really noticed that repairing credit activity should be conducted with tactics. If not, you are going to find yourself destroying your position. In order to reach your goals in fixing your credit ranking you have to see to it that from this minute you pay all of your monthly expenses promptly prior to their booked date. It’s really significant on the grounds that by not accomplishing so, all other moves that you will decide to try to improve your credit rating will not be effective. Thanks for discussing your suggestions.
I like the helpful info you provide in your articles. I?ll bookmark your blog and check again here regularly. I am quite sure I?ll learn lots of new stuff right here! Best of luck for the next!