Kaikista yliopiston kieltenopiskelijoista ei tule kääntäjiä, opettajia tai tutkijoita. Uratulevaisuus voi kuitenkin vaikuttaa generalistista sekavalta, koska – no, mahdollisuuksia on monia, eikä niitä kovin monella kurssilla esitellä. Siksi julkaisemme ajoittain juttuja siitä, minkälaisiin tehtäviin ”yleisen linjan” alumnit ovat opiskelujensa jälkeen työllistyneet.
Viime joulun alla kävimme työelämävierailulla Franticilla. Frantic on suomalainen yritys, joka tuottaa digitaalisia palveluita, kuten verkkosivuja, intranet-kokonaisuuksia, verkkokauppoja, tsättibotteja ja niin edelleen.
Älä anna etuliitteen hämätä: digipalveluita tuotetaan edelleen pääasiassa ihmisiltä toisille, eikä esimerkiksi roboteille. Hyvän lopputuotteen on siis oltava huolella loppuasiakkaiden kanssa suunniteltu ja tiimisi kanssa ymmärrettäväksi ja koherentiksi kokonaisuudeksi hiottu.
Kieltenopiskelijan vahvuudet
Tässä kolme pointtia siitä, mitkä vieraan kielen opiskelijan erityisvahvuudet tällä alalla ovat. Kursiivilla vielä erityishyödyllisiä opintovinkkejä digitehtävien kannalta.
1. Se lopputuote – sehän on suurimmaksi osaksi tekstiä. Sinun hommaasi. Olet tekstiasiantuntija.
Tunnet pilkkujen paikat ja solmit kestävät sanaliitot. Osaat laatia nasevaa tekstiä vaatimusten perusteella. Valitset oikean tekstilajin kontekstin perusteella ja analysoit sujuvasti aikaisemmin tuotettua materiaalia.
Palveluita analysoitaessa tekstianalyysitaidoista on hyötyä. Tietämys korpuslingvistiikasta ja kieliteknologian perusteista on plussaa!
2. Ei kieltä ilman kulttuuria!
Tunnet monenkin maan tapoja, historiaa, kirjallisuutta ja mediaa. Tiedät siis, mikä ihmisiin missäkin vetoaa, ja toisaalta ymmärrät esimerkiksi ranskan teitittelyn salat.
Kulttuurintuntemus tarkoittaa menestystä niin kansainvälisten asiakkaiden ja työtovereiden kanssa toimittaessa kuin sisällöntuotannossakin.
3. Vuorovaikutustaidot hallussa.
Sujuvan vuorovaikutuksen perustana on se, että osaa asettua toisen asemaan. Ja sinähän osaat, koska osaat tulkita ja tulkata vieraskielistä puhetta.
Suunnittelu- ja analyysityössä selvitellään asiakastarpeita myös laadullisilla tutkimusmenetelmillä, esimerkiksi haastattelemalla.
Vierailulla meille esittäytyneet franticlaiset (franticaanit?) olivat opiskelleet pääaineenaan ranskaa, englantia, suomea tai yhteiskuntapolitiikkaa. He tekevät töitä muun muassa sisällöntuotannon ja projektinhallinnan parissa. Sujuvaa englannin kielen taitoa vaadittiin kaikilta, mutta esimerkiksi englanti valinnaisina opintoina ei ollut edellytys, jos kielitaitonsa saattoi todistaa muilla keinoin. Myös taito käyttää toimisto-ohjelmistoja jo ennen töihin tuloa on toimistotöissä plussaa.
Vinkkejä työelämätaitojen kartuttamiseen
- Iso pyörä on jyrännyt HumIT-kurssit: yliopisto ei enää tarjoa esimerkiksi Office- tai Photoshop-kurssitusta. Kannattaa siis tutkailla netistä löytyviä MOOC (ts. massive open online course) -kursseja.
Niitä voi käydä esimerkiksi ranskaksi: Portail de formations Office 365 - Moni (ml. allekirjoittanut) on saanut kokemusta viestinnästä, markkinoinnista, kokousten pyörittämisestä ja hallinnosta järjestötoiminnan kautta. Esimerkiksi ainejärjestötoimintaan voi tulla matalalla kynnyksellä mukaan, vaikka jo seuraavaan kokoukseen! Uusien taitojen opettelu tuntuu huomattavasti merkityksellisemmältä, kun tekee itse päättämiään hommia kaverin kanssa :)
I just added this webpage to my google reader, great stuff. Cannot get enough!
It is the best time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you few interesting things or advice. Maybe you can write next articles referring to this article. I desire to read even more things about it!
Have you ever considered about adding a little bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and everything. However imagine if you added some great graphics or videos to give your posts more, ”pop”! Your content is excellent but with images and videos, this site could definitely be one of the very best in its niche. Awesome blog!
I’m amazed, I must say. Seldom do I encounter a blog that’s equally educative and entertaining, and without a doubt, you’ve hit the nail on the head. The issue is something which too few people are speaking intelligently about. I am very happy I stumbled across this during my hunt for something regarding this.
An impressive share! I’ve just forwarded this onto a colleague who was doing a little research on this. And he actually ordered me lunch due to the fact that I stumbled upon it for him… lol. So let me reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanks for spending some time to talk about this topic here on your website.
I do agree with all of the ideas you’ve presented in your post. They’re very convincing and will definitely work. Still, the posts are very short for newbies. Could you please extend them a little from next time? Thanks for the post.
It’s my belief that mesothelioma is most fatal cancer. It contains unusual properties. The more I really look at it the harder I am assured it does not work like a real solid tissue cancer. In the event that mesothelioma is actually a rogue virus-like infection, then there is the probability of developing a vaccine and offering vaccination for asbestos subjected people who are at high risk of developing potential asbestos relevant malignancies. Thanks for sharing your ideas for this important health issue.
Yet another issue is really that video gaming has become one of the all-time most important forms of entertainment for people of nearly every age. Kids engage in video games, plus adults do, too. The XBox 360 is one of the favorite gaming systems for folks who love to have a lot of activities available to them, plus who like to play live with other individuals all over the world. Thanks for sharing your thinking.
hello!,I like your writing very much! share we communicate more about your article on AOL? I need a specialist on this area to solve my problem. May be that’s you! Looking forward to see you.
Hi, Neat post. There is a problem with your website in web explorer, would check this? IE still is the marketplace leader and a good component to folks will pass over your magnificent writing due to this problem.
F*ckin? remarkable things here. I?m very glad to see your article. Thanks a lot and i am looking forward to contact you. Will you please drop me a e-mail?
Hey there just wanted to give you a quick heads up. The words in your article seem to be running off the screen in Chrome. I’m not sure if this is a formatting issue or something to do with web browser compatibility but I figured I’d post to let you know. The style and design look great though! Hope you get the problem solved soon. Thanks
What i don’t realize is in fact how you’re not really a lot more neatly-preferred than you might be now. You’re very intelligent. You understand therefore significantly in relation to this subject, produced me individually believe it from a lot of various angles. Its like men and women are not fascinated except it is one thing to do with Woman gaga! Your own stuffs nice. At all times maintain it up!
”Genuinesmm” is a powerful and reliable social media marketing service that helps businesses and individuals enhance their online presence and reach a wider audience. With expert strategies and authentic engagement, Genuinesmm provides genuine social media solutions tailored to boost engagement, increase followers, and drive organic growth. By leveraging the latest trends and industry insights, Genuinesmm empowers clients to establish a credible and influential digital footprint, resulting in improved brand visibility, customer loyalty, and overall success in the competitive social media landscape.
Amazing blog! Do you have any suggestions for aspiring writers? I’m planning to start my own blog soon but I’m a little lost on everything. Would you propose starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m totally confused .. Any tips? Appreciate it!
how to get lyrica
whoah this weblog is excellent i really like studying your posts. Stay up the great work! You know, lots of people are searching around for this info, you could help them greatly.
Wow, superb blog structure! How long have you been running a blog for? you make running a blog look easy. The total look of your site is great, let alone the content!
Hi there, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam remarks? If so how do you stop it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it’s driving me mad so any help is very much appreciated.
An outstanding share! I have just forwarded this onto a coworker who had been conducting a little research on this. And he actually ordered me lunch simply because I discovered it for him… lol. So let me reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanks for spending some time to talk about this topic here on your blog.
Everything is very open with a precise explanation of the challenges. It was truly informative. Your website is very helpful. Thanks for sharing.
Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! By the way, how can we communicate?
Hello, i think that i saw you visited my website so i came to ?return the favor?.I’m trying to find things to enhance my web site!I suppose its ok to use a few of your ideas!!
Wow that was strange. I just wrote an really long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyways, just wanted to say fantastic blog!
One thing I would like to say is always that before acquiring more laptop memory, look at the machine in which it could well be installed. When the machine is definitely running Windows XP, for instance, the memory threshold is 3.25GB. Installing more than this would simply constitute some sort of waste. Make certain that one’s mother board can handle your upgrade volume, as well. Good blog post.
business for sale
Normally I do not learn article on blogs, however I would like to say that this write-up very compelled me to try and do so! Your writing style has been amazed me. Thanks, very nice post.
What i don’t understood is in fact how you’re not really much more neatly-favored than you may be right now. You are so intelligent. You realize thus considerably in the case of this subject, made me in my opinion imagine it from a lot of varied angles. Its like women and men aren’t involved except it?s one thing to do with Woman gaga! Your individual stuffs nice. At all times deal with it up!
I will right away snatch your rss feed as I can’t find your e-mail subscription link or newsletter service. Do you’ve any? Kindly let me know so that I may just subscribe. Thanks.
Having read this I believed it was rather enlightening. I appreciate you spending some time and energy to put this article together. I once again find myself personally spending way too much time both reading and commenting. But so what, it was still worthwhile.
Howdy are using WordPress for your blog platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and set up my own. Do you need any coding knowledge to make your own blog? Any help would be really appreciated!
Very good info. Lucky me I discovered your site by accident (stumbleupon). I have saved as a favorite for later!
Thank you, I’ve recently been looking for info about this subject for ages and yours is the best I have discovered so far. But, what about the conclusion? Are you sure about the source?
Yesterday, while I was at work, my sister stole my iPad and tested to see if it can survive a thirty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now destroyed and she has 83 views. I know this is totally off topic but I had to share it with someone!
hi!,I like your writing very much! share we communicate more about your article on AOL? I need an expert on this area to solve my problem. Maybe that’s you! Looking forward to see you.
Amazing blog! Do you have any suggestions for aspiring writers? I’m planning to start my own blog soon but I’m a little lost on everything. Would you advise starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m totally overwhelmed .. Any tips? Thank you!
I was recommended this blog by my cousin. I’m not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my trouble. You are amazing! Thanks!
I have really learned result-oriented things by your site. One other thing I’d like to say is that newer laptop operating systems usually allow more memory to be played with, but they also demand more storage simply to perform. If one’s computer could not handle extra memory and also the newest software program requires that memory space increase, it is usually the time to shop for a new Computer. Thanks
Undeniably believe that which you said. Your favourite reason appeared to be on the net the simplest thing to understand of. I say to you, I definitely get annoyed while people think about concerns that they plainly don’t understand about. You managed to hit the nail upon the highest and outlined out the whole thing without having side-effects , other people can take a signal. Will likely be back to get more. Thanks
I do enjoy the manner in which you have framed this specific concern plus it really does offer me personally some fodder for consideration. However, from what I have witnessed, I basically hope as the actual remarks pack on that people today remain on point and don’t start on a tirade associated with the news of the day. All the same, thank you for this superb point and whilst I can not necessarily go along with this in totality, I regard your viewpoint.
Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have truly enjoyed browsing your blog posts. In any case I?ll be subscribing to your feed and I hope you write again very soon!
Hello There. I discovered your blog the usage of msn. That is an extremely well written article. I will be sure to bookmark it and return to read more of your helpful info. Thank you for the post. I?ll certainly comeback.
I recently tried CBD gummies since the first cbd balm stick lifetime and they exceeded my expectations. The touch was charming, and they helped me unwind and relax. My anxiety noticeably decreased, and I felt a sense of overall well-being. These gummies are now a fundamental in my self-care routine. Well advocate with a view a logical and balsamic experience.
At this time it appears like BlogEngine is the preferred blogging platform available right now. (from what I’ve read) Is that what you are using on your blog?
This will be a fantastic site, will you be interested in doing an interview regarding how you designed it? If so e-mail me!
Very good post! We are linking to this great content on our site. Keep up the great writing.
I enjoy reading through a post that can make people think. Also, many thanks for permitting me to comment.
Thanks for your blog post. Things i would like to bring up is that computer memory should be purchased should your computer cannot cope with what you do along with it. One can deploy two random access memory boards containing 1GB each, as an illustration, but not one of 1GB and one of 2GB. One should always check the company’s documentation for own PC to make certain what type of ram is required.
Hello there, I do think your website might be having browser compatibility problems. Whenever I look at your site in Safari, it looks fine however, if opening in IE, it’s got some overlapping issues. I just wanted to give you a quick heads up! Apart from that, fantastic website.
After I initially left a comment I appear to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on every time a comment is added I receive four emails with the same comment. Perhaps there is a means you are able to remove me from that service? Thanks.