Kaikista yliopiston kieltenopiskelijoista ei tule kääntäjiä, opettajia tai tutkijoita. Uratulevaisuus voi kuitenkin vaikuttaa generalistista sekavalta, koska – no, mahdollisuuksia on monia, eikä niitä kovin monella kurssilla esitellä. Siksi julkaisemme ajoittain juttuja siitä, minkälaisiin tehtäviin ”yleisen linjan” alumnit ovat opiskelujensa jälkeen työllistyneet.
Viime joulun alla kävimme työelämävierailulla Franticilla. Frantic on suomalainen yritys, joka tuottaa digitaalisia palveluita, kuten verkkosivuja, intranet-kokonaisuuksia, verkkokauppoja, tsättibotteja ja niin edelleen.
Älä anna etuliitteen hämätä: digipalveluita tuotetaan edelleen pääasiassa ihmisiltä toisille, eikä esimerkiksi roboteille. Hyvän lopputuotteen on siis oltava huolella loppuasiakkaiden kanssa suunniteltu ja tiimisi kanssa ymmärrettäväksi ja koherentiksi kokonaisuudeksi hiottu.
Kieltenopiskelijan vahvuudet
Tässä kolme pointtia siitä, mitkä vieraan kielen opiskelijan erityisvahvuudet tällä alalla ovat. Kursiivilla vielä erityishyödyllisiä opintovinkkejä digitehtävien kannalta.
1. Se lopputuote – sehän on suurimmaksi osaksi tekstiä. Sinun hommaasi. Olet tekstiasiantuntija.
Tunnet pilkkujen paikat ja solmit kestävät sanaliitot. Osaat laatia nasevaa tekstiä vaatimusten perusteella. Valitset oikean tekstilajin kontekstin perusteella ja analysoit sujuvasti aikaisemmin tuotettua materiaalia.
Palveluita analysoitaessa tekstianalyysitaidoista on hyötyä. Tietämys korpuslingvistiikasta ja kieliteknologian perusteista on plussaa!
2. Ei kieltä ilman kulttuuria!
Tunnet monenkin maan tapoja, historiaa, kirjallisuutta ja mediaa. Tiedät siis, mikä ihmisiin missäkin vetoaa, ja toisaalta ymmärrät esimerkiksi ranskan teitittelyn salat.
Kulttuurintuntemus tarkoittaa menestystä niin kansainvälisten asiakkaiden ja työtovereiden kanssa toimittaessa kuin sisällöntuotannossakin.
3. Vuorovaikutustaidot hallussa.
Sujuvan vuorovaikutuksen perustana on se, että osaa asettua toisen asemaan. Ja sinähän osaat, koska osaat tulkita ja tulkata vieraskielistä puhetta.
Suunnittelu- ja analyysityössä selvitellään asiakastarpeita myös laadullisilla tutkimusmenetelmillä, esimerkiksi haastattelemalla.
Vierailulla meille esittäytyneet franticlaiset (franticaanit?) olivat opiskelleet pääaineenaan ranskaa, englantia, suomea tai yhteiskuntapolitiikkaa. He tekevät töitä muun muassa sisällöntuotannon ja projektinhallinnan parissa. Sujuvaa englannin kielen taitoa vaadittiin kaikilta, mutta esimerkiksi englanti valinnaisina opintoina ei ollut edellytys, jos kielitaitonsa saattoi todistaa muilla keinoin. Myös taito käyttää toimisto-ohjelmistoja jo ennen töihin tuloa on toimistotöissä plussaa.
Vinkkejä työelämätaitojen kartuttamiseen
- Iso pyörä on jyrännyt HumIT-kurssit: yliopisto ei enää tarjoa esimerkiksi Office- tai Photoshop-kurssitusta. Kannattaa siis tutkailla netistä löytyviä MOOC (ts. massive open online course) -kursseja.
Niitä voi käydä esimerkiksi ranskaksi: Portail de formations Office 365 - Moni (ml. allekirjoittanut) on saanut kokemusta viestinnästä, markkinoinnista, kokousten pyörittämisestä ja hallinnosta järjestötoiminnan kautta. Esimerkiksi ainejärjestötoimintaan voi tulla matalalla kynnyksellä mukaan, vaikka jo seuraavaan kokoukseen! Uusien taitojen opettelu tuntuu huomattavasti merkityksellisemmältä, kun tekee itse päättämiään hommia kaverin kanssa :)
combivent.com
I recently embarked on a gad about to thrive autoflower weed seeds for the win initially shilly-shally, and it was an incredibly cheap cannabis seeds satisfying experience. As a beginner, I was initially apprehensive, but the alter turned discernible to be surprisingly straightforward. Primary off, the germination configuration was uniform sailing. The seeds sprouted shortly, and their vigor was impressive. I followed the recommended guidelines on the subject of lighting, nutrients, and watering, and the plants responded positively. Whole of the biggest advantages of autoflowering strains is their ability to automatically transition from vegetative proliferation to flowering, regardless of beat cycle.
I blog often and I truly thank you for your information. Your article has truly peaked my interest. I’m going to take a note of your website and keep checking for new information about once per week. I opted in for your Feed too.
Spot on with this write-up, I actually feel this amazing site needs far more attention. I’ll probably be returning to read more, thanks for the information!
This is a great tip particularly to those new to the blogosphere. Short but very accurate information… Thanks for sharing this one. A must read article.
Through my examination, shopping for electronic devices online may be easily expensive, nevertheless there are some guidelines that you can use to help you get the best products. There are generally ways to discover discount bargains that could help make one to possess the best electronic products products at the cheapest prices. Thanks for your blog post.
Great beat ! I wish to apprentice while you amend your website, how could i subscribe for a blog site? The account aided me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea
tamoxifen 10 mg price
I want to to thank you for this wonderful read!! I absolutely enjoyed every bit of it. I’ve got you bookmarked to check out new things you post…
Please let me know if you’re looking for a article writer for your blog. You have some really great articles and I think I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d love to write some content for your blog in exchange for a link back to mine. Please send me an e-mail if interested. Many thanks!
Do you mind if I quote a few of your posts as long as I provide credit and sources back to your webpage? My blog site is in the exact same niche as yours and my visitors would really benefit from a lot of the information you present here. Please let me know if this ok with you. Many thanks!
Hi there, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam comments? If so how do you prevent it, any plugin or anything you can advise? I get so much lately it’s driving me insane so any assistance is very much appreciated.
Thanks for sharing your ideas. The one thing is that individuals have an option between federal government student loan and a private education loan where it really is easier to go with student loan online debt consolidation than through the federal education loan.
I do love the way you have framed this situation and it really does provide us a lot of fodder for consideration. On the other hand, coming from what I have seen, I only hope when the actual commentary stack on that individuals remain on point and don’t start upon a tirade involving the news du jour. Anyway, thank you for this outstanding piece and although I do not necessarily concur with the idea in totality, I respect your perspective.
May I just say what a relief to find somebody who genuinely understands what they’re discussing on the net. You actually realize how to bring an issue to light and make it important. A lot more people should check this out and understand this side of the story. I can’t believe you are not more popular given that you surely possess the gift.
I have realized that over the course of creating a relationship with real estate proprietors, you’ll be able to come to understand that, in every real estate exchange, a commission amount is paid. Eventually, FSBO sellers tend not to ”save” the commission rate. Rather, they try to earn the commission through doing a great agent’s job. In doing this, they expend their money as well as time to conduct, as best they’re able to, the obligations of an broker. Those duties include displaying the home via marketing, delivering the home to prospective buyers, building a sense of buyer desperation in order to induce an offer, scheduling home inspections, managing qualification inspections with the lender, supervising repairs, and facilitating the closing.
I could not resist commenting. Very well written.
Excellent beat ! I wish to apprentice at the same time as you amend your website, how can i subscribe for a weblog website? The account helped me a applicable deal. I were a little bit acquainted of this your broadcast offered brilliant transparent idea
One thing I’ve noticed is the fact that there are plenty of beliefs regarding the lenders intentions any time talking about property foreclosures. One fable in particular is the fact the bank would like your house. Your banker wants your cash, not your house. They want the funds they loaned you along with interest. Avoiding the bank is only going to draw a foreclosed final result. Thanks for your write-up.
Thank you for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do a little research on this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more from this post. I’m very glad to see such excellent info being shared freely out there.
Thanks for the tips you have contributed here. Also, I believe there are a few factors which really keep your insurance premium decrease. One is, to bear in mind buying cars and trucks that are within the good listing of car insurance corporations. Cars which have been expensive are usually more at risk of being snatched. Aside from that insurance is also good value of your car, so the more pricey it is, then the higher the actual premium you make payment for.
A person essentially help to make seriously posts I would state. This is the very first time I frequented your web page and thus far? I amazed with the research you made to make this particular publish incredible. Magnificent job!
I’ve learned new things from your blog post. Also a thing to I have noticed is that in most cases, FSBO sellers may reject a person. Remember, they will prefer not to ever use your companies. But if you maintain a gradual, professional partnership, offering support and keeping contact for about four to five weeks, you will usually have the capacity to win a business interview. From there, a listing follows. Thanks a lot
I blog often and I really thank you for your content. Your article has really peaked my interest. I am going to book mark your blog and keep checking for new details about once per week. I subscribed to your RSS feed as well.
Having read this I thought it was rather informative. I appreciate you taking the time and effort to put this short article together. I once again find myself spending way too much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!
Thanks for your valuable post. Over time, I have come to understand that the actual symptoms of mesothelioma cancer are caused by the actual build up connected fluid between the lining of the lung and the torso cavity. The disease may start from the chest vicinity and distribute to other parts of the body. Other symptoms of pleural mesothelioma cancer include weight loss, severe inhaling and exhaling trouble, fever, difficulty taking in food, and infection of the face and neck areas. It must be noted that some people having the disease do not experience just about any serious indicators at all.
Hey there! This is kind of off topic but I need some guidance from an established blog. Is it hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick. I’m thinking about making my own but I’m not sure where to begin. Do you have any points or suggestions? Many thanks
Howdy! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I really enjoy reading through your posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that go over the same subjects? Thanks a ton!
Diese Lizenzen, die für nur 500 € verkauft werden, sind 10 Jahre
gültig. Kontakt für weitere Informationen.
It is really a nice and useful piece of info. I?m glad that you shared this useful information with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.
I’m typically to blogging and i really appreciate your content. The article has actually peaks my interest. I am going to bookmark your website and hold checking for new information.
I would love to add that when you do not already have got an insurance policy or maybe you do not belong to any group insurance, you will well make use of seeking aid from a health insurance broker. Self-employed or people with medical conditions generally seek the help of any health insurance broker. Thanks for your blog post.
Thanks for your posting. What I want to comment on is that when you are evaluating a good on the web electronics go shopping, look for a website with total information on key elements such as the level of privacy statement, safety measures details, payment options, along with terms in addition to policies. Usually take time to investigate the help and FAQ sections to get a much better idea of what sort of shop will work, what they are able to do for you, and just how you can take full advantage of the features.
Thanks for your article. It is quite unfortunate that over the last years, the travel industry has had to handle terrorism, SARS, tsunamis, bird flu virus, swine flu, as well as first ever real global tough economy. Through it all the industry has proven to be effective, resilient plus dynamic, finding new methods to deal with adversity. There are generally fresh difficulties and opportunities to which the market must just as before adapt and answer.
Thanks a lot for the helpful post. It is also my belief that mesothelioma cancer has an very long latency interval, which means that symptoms of the disease may not emerge until eventually 30 to 50 years after the 1st exposure to asbestos fiber. Pleural mesothelioma, that is the most common kind and has effects on the area about the lungs, could cause shortness of breath, chest pains, and a persistent cough, which may produce coughing up our blood.
I have figured out some new issues from your web site about personal computers. Another thing I have always presumed is that computer systems have become an item that each household must have for a lot of reasons. They provide convenient ways to organize homes, pay bills, go shopping, study, pay attention to music and in some cases watch tv series. An innovative method to complete most of these tasks is by using a laptop. These computers are mobile, small, highly effective and convenient.
I have been absent for a while, but now I remember why I used to love this blog. Thank you, I?ll try and check back more frequently. How frequently you update your site?
This is a really good tip particularly to those new to the blogosphere. Short but very precise information… Appreciate your sharing this one. A must read article.
I wanted to thank you for this great read!! I definitely loved every bit of it. I have you saved as a favorite to check out new things you post…
Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You clearly know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something informative to read?
Thanks for this article. I’d personally also like to say that it can become hard when you find yourself in school and simply starting out to establish a long history of credit. There are many individuals who are only trying to make it and have a long or favourable credit history can often be a difficult matter to have.
magnificent points altogether, you simply gained a brand new reader. What would you recommend about your post that you made some days ago? Any positive?
I truly love your site.. Excellent colors & theme. Did you build this amazing site yourself? Please reply back as I’m wanting to create my own site and want to find out where you got this from or exactly what the theme is named. Kudos.
I have really learned result-oriented things through the blog post. Also a thing to I have discovered is that in most cases, FSBO sellers will probably reject you. Remember, they would prefer to not ever use your companies. But if anyone maintain a comfortable, professional partnership, offering assistance and keeping contact for about four to five weeks, you will usually manage to win interviews. From there, a listing follows. Many thanks
I like what you guys are up too. Such clever work and reporting! Keep up the superb works guys I?ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my website :)
An intriguing discussion is worth comment. I do think that you need to publish more on this topic, it might not be a taboo matter but typically people don’t discuss such subjects. To the next! Many thanks.
Hey there! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok. I’m definitely enjoying your blog and look forward to new posts.
Thanks for the suggestions you have contributed here. In addition, I believe there are many factors which will keep your automobile insurance premium lower. One is, to take into account buying motors that are inside good list of car insurance businesses. Cars that are expensive are usually more at risk of being robbed. Aside from that insurance coverage is also depending on the value of your automobile, so the higher priced it is, then the higher your premium you pay.
The root of your writing while sounding reasonable originally, did not sit properly with me personally after some time. Someplace within the sentences you managed to make me a believer unfortunately just for a very short while. I still have a problem with your jumps in assumptions and you might do well to help fill in those breaks. When you can accomplish that, I will undoubtedly be amazed.
I’m truly enjoying the design and layout of your blog. It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often. Did you hire out a developer to create your theme? Superb work!