Preserving the Heritage of Kindred Peoples

Posted on by

The Digitization Project of Kindred Languages is not only about the publishing material online, but within the project also a plenty of preservation and conservation work will be completed. Today, the National Library of Finland and its partner in Russia have agreed on the conservation work regarding the newspaper material of the follow-up project. The preservation and conservation work will be completed by the shores of Fontanka at the Federal Document Conservation Center, a department of the National Library of Russia. By the agreement, more than 30 000 pages of newspapers in Komi and Udmurt languages will treated to some extent during the Follow-Up Project in 2014 and 2015.

Preservation and conservation work is needed for many reasons. First of all, in many cases the newspapers are just breaking into pieces due to low-quality paper. Quite often the newspapers in our project are printed on very low quality wood pulp paper and are high in acid content. Also the ink quality is sometimes very poor. Secondly, the conditions in stacks are not always the best possible for this sort of material. Wrong temperature and humidity are harmful for newspapers. The light is not good for several reasons. A flood in the stacks is a disaster that can’t be reverted. Thirdly, in addition to the changing weather conditions, quite a lot of harm is done by humans themselves. Back in time, the newspaper issues and volumes were harshly bound to each other – sometimes even glued – by the local bookbinder. During our project, naturally, there is a good reason to re-open these bindings for scanning. Once the bindings will be cut apart, the newspaper pages will be conserved and stored for the future use by using modern conservation methods.

It is also important to understand that the newspaper selection in the Follow-Up project does contain often material of the periphery, not the center. Even though we have selected newspapers from major cities of kindred nations, a great deal of newspapers in the loop were printed outside of the local centers. Maintaining this sort of newspaper material of the periphery by digitizing, seems time to time somewhat secondary for Russian libraries. So, here we have a mission too. And as there are no resources allocated at the National Library of Russia to preserve the material in question, the work that is done in the course of the Digitization Project of Kindred Languages plays a central role here. All in all, more than 800 000 RUB have been paid by the National Library of Finland in the course of the both legs of the project for maintaining and preserving this cultural heritage and thus providing valuable access to local histories for the public.

See the list of conserved newspapers in here: App._7.1_Udmurt Newspapers Restoration and App._7.2_Komi Newspapers Restoration. These newspapers will be available in our Fenno-Ugrica collection in autumn 2014.

Yours &c.,
Jussi-Pekka

1,977 thoughts on “Preserving the Heritage of Kindred Peoples”

  331. brillx казино
    brillx официальный сайт
    Играя в Brillx Казино, вы окунетесь в мир невероятных возможностей. Наши игровые автоматы не только приносят удовольствие, но и дарят шанс выиграть крупные денежные призы. Ведь настоящий азарт – это когда каждое вращение может изменить вашу жизнь!Не пропустите шанс испытать удачу на официальном сайте бриллкс казино. Это место, где мечты сбываются и желания оживают. Станьте частью азартного влечения, которое не знает границ. Вас ждут невероятные призы, захватывающие турниры и море адреналина.

    Reply ↓

  345. I gave cbd gummies with thc a try for the first time, and I’m amazed! They tasted excessive and provided a sanity of calmness and relaxation. My importance melted away, and I slept outstrip too. These gummies are a game-changer an eye to me, and I greatly recommend them to anyone seeking spontaneous worry liberation and improved sleep.

    Reply ↓

  352. I gave https://www.cornbreadhemp.com/collections/full-spectrum-cbd-oil a try with a view the cardinal previously, and I’m amazed! They tasted great and provided a be under the impression that of calmness and relaxation. My lay stress melted away, and I slept less ill too. These gummies are a game-changer since me, and I greatly endorse them to anyone seeking unconstrained stress recess and better sleep.

    Reply ↓

  371. CBD, or cannabidiol, has been a game changer for me. delta nine cbd I’ve struggled with apprehension in search years and secure tried many different medications, but nothing has worked as properly as CBD. It helps me to be undisturbed and relaxed without any side effects. I also espy that it helps with catch and hurt management. I’ve tried a variety of brands, but I’ve found that the ones that are lab tested and have a high-minded repute are the most effective. Comprehensive, I extraordinarily plug CBD representing anyone who struggles with foreboding, be in the land of nod issues, or chronic pain.

    Reply ↓

  977. Общество определение в узком смысле.

    На одном тесте 2 полоски на другом одна.
    Определение черты личности. Ощущение в психологии это определение. Как понять
    что с психикой что то не так.
    Валидация чувств это. Абстрактное мышление в психологии.
    Определение социотипа тест.

    Reply ↓

  1114. I gave https://www.cornbreadhemp.com/products/cbda-oil a try payment the first previously, and I’m amazed! They tasted excessive and provided a sanity of calmness and relaxation. My stress melted away, and I slept outstrip too. These gummies are a game-changer on the side of me, and I greatly recommend them to anyone seeking spontaneous pain recess and well-advised sleep.

    Reply ↓

  1312. I recently tried https://www.cornbreadhemp.com/collections/cbd-cream as a replacement for the first control and was pleasantly surprised next to the results. Initially skeptical, I start that it significantly helped with my anxiety and sleep issues without any unconcealed side effects. The oil was serene to speak, with definite dosage instructions. It had a merciful, earthy taste that was not unpleasant. Within a week, I noticed a marked convalescence in my all-inclusive well-being, feeling more serene and rested. I cognizant the unstudied approximate to wellness CBD offers and representation to continue using it.

    Reply ↓

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *