We are getting there

In 2015, our mission has been the improvement of the usage and usability of digitized content. During the project, we have advanced methods that will refine the raw data for further use, especially in the linguistic research. Finally, we have reached the stage, in which we may start producing the word lists out of digitized and edited content and we have now released some word lists (arranged by frequency and “all hits”) in 12 languages in Fenno-Ugrica.

What’s behind this action? The machined-encoded text (OCR) contains quite often too many mistakes to be used as such in research. Therefore, the mistakes in OCR texts must be corrected. For enhancing the OCR texts, the National Library of Finland developed an open source code text editor Revizor that enables the editing of machine-encoded text for the benefit of linguistic research.

This tool was necessary to implement, since these rare and peripheral prints often included perished characters, which are sadly neglected by the modern OCR software developers, but belong to the historical context of kindred languages and thus are an essential part of the linguistic heritage.

In 2015, we have conducted a series of proof-reading actions with the Revizor. For enhancing the digitized content, the National Library of Finland has assigned the tasks for the crowd. We have described this method as nichesourcing, which is a specific type of crowdsourcing, in which the tasks are distributed amongst a small crowd of citizen scientists (communities). Although communities provide smaller pools to draw resources, their specific richness in skill is suited for the complex tasks with high-quality product expectations found in nichesourcing.

Communities have purpose, identity and their regular interactions engender social trust and reputation. These communities can correspond to research more precisely. Instead of repetitive and rather trivial tasks, we are trying to utilize the knowledge and skills of citizen scientists to provide qualitative results. The outcomes of our nichesourcing aspirations are now available in Fenno-Ugrica in a form of word lists.

In my opinion, our mission has not yet been completed, but we are heading towards the goal. One should treat these word lists as a mere sample out of all digitized content than as a full description of each language. They contain mostly material from the educational material from the 1920s and to the 1950s. This means, that there is a plenty of work ahead of us and we are constantly looking for opportunities to improve our procedures, and the data. In addition to the word lists, we will release the data of edited works in Korp too. Also, the master pictures and all XML files (edited and unedited) will be available on Fenno-Ugrica later this year too.

If you have any enquiries related to our procedures or generated word lists, please, don’t hesitate to contact us for additional information: kk-fennougrica@helsinki.fi

Yours &c.,
Jussi-Pekka

797 thoughts on “We are getting there

  1. I gave cbd gummies with thc a prove with a view the maiden time, and I’m amazed! They tasted distinguished and provided a sense of calmness and relaxation. My stress melted away, and I slept better too. These gummies are a game-changer since me, and I greatly commend them to anyone seeking spontaneous pain recess and well-advised sleep.

  2. I gave https://www.cornbreadhemp.com/products/cbd-sleep-gummies a try with a view the maiden time, and I’m amazed! They tasted distinguished and provided a sense of calmness and relaxation. My stress melted away, and I slept well-advised too. These gummies are a game-changer for me, and I highly put forward them to anyone seeking unconstrained worry alleviation and better sleep.

  3. CBD, or cannabidiol, has been a engagement changer due to the fact that me. disposable vape not working I’ve struggled with hunger in return years and press tried many different medications, but nothing has worked as fount as CBD. It helps me to crave calm and at ease without any side effects. I also bring to light that it helps with nod off and trial management. I’ve tried various brands, but I’ve found that the ones that are lab tested and have a careful repute are the most effective. Comprehensive, I enthusiastically vouch for CBD for anyone who struggles with anxiety, be in the arms of morpheus issues, or dyed in the wool pain.

  4. Смотреть фильм холоп бесплатно. Актеры холоп. Холоп фильм 2024 смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве. Холоп фильм смотреть. Про холопа примерного якова верного. Смотреть холоп бесплатно в хорошем качестве. Холоп 2. Когда выйдет холоп 2.

  5. Картинки для презентации лидерство. Культура безопасности лидерство. Манипуляция и лидерство. Тренинг по лидерству. Германия на пути к европейскому лидерству конспект. Авторитарный стиль лидерства. Сущность лидерства.

  6. Лидерство картинки для презентации. Теории политического лидерства. Технологии формирования лидерства росбиотех. Стили лидерства в менеджменте. Лидерство в организации. Трансакционистский подход к лидерству. Поведенческие теории лидерства. Германия на пути к европейскому лидерству кратко 9 класс. Согласно личностной теории эффективность лидерства определяется.

  7. Особенности оперативного маневрирования в лидерстве. Сущность политического лидерства. Стиль лидерства. Какой стиль лидерства используется в управлении чаще всего. Лидерство в бизнесе. Современные подходы к лидерству. Командная работа и лидерство. Тренинг лидерства.

  8. Фильмы онлайн в хорошем качестве без рекламы. Лучший онлайн-кинотеатр советских фильмов. Сериалы онлайн, смотреть онлайн бесплатно. Все части кино смотреть онлайн в хорошем качестве hd 1080. Смотреть Аниме онлайн бесплатно в хорошем качестве. Сериалы онлайн смотреть бесплатно в хорошем качестве.

  9. Аренда VPS/VDS сервера
    – Автоматическая установка Windows – бесплатно
    – Windows – 2022, 2019, 2016, 2012 R2
    – Дата-центр РІ РњРѕСЃРєРІРµ Рё Амстердаме
    – Супер (аптайм, скорость, РїРёРЅРі, нагрузка)
    – Ubuntu, Debian, CentOS, Oracle 9 – бесплатно
    – Управляйте серверами РЅР° лету.
    – Быстрые серверы СЃ NVMe.
    – Возможность арендовать сервер РЅР° 1 час или 1 сутки
    – Отлично РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ РїРѕРґ GSA Search Engine Ranker
    – Почасовая оплата
    – Скорость порта подключения Рє сети интернет — 1000 РњР±РёС‚/сек
    – Windows – 2012 R2, 2016, 2019, 2022 – бесплатно
    – Отлично РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ РїРѕРґ A-Parser
    – FASTPANEL Рё HestiaCP – бесплатно
    – Отлично РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ РїРѕРґ CapMonster
    – Отлично РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ РїРѕРґ XRumer + XEvil
    – Outline VPN, WireGuard VPN, IPsec VPN.
    – Более 15 000 сервер уже РІ работе
    – Мгновенное развёртывание сервера РІ несколько кликов – бесплатно
    – Отлично РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ РїРѕРґ Xneolinks
    – Для сервера сеть РЅР° скорости 1 Гбит!
    – Круглосуточная техническая поддержка – бесплатно

  10. Закажите качественные кондиционеры в нашем магазине
    Обеспечьте свой дом прохладой с нашими кондиционерами
    Широкий ассортимент кондиционеров в нашем магазине
    Самые низкие цены на кондиционеры только у нас
    Украсьте свой интерьер с помощью наших кондиционеров
    Профессиональный подход к каждому клиенту в нашем магазине
    Популярные марки кондиционеров в нашем ассортименте
    Осуществляем доставку по всей стране
    Очистите воздух от пыли с помощью наших кондиционеров
    Бесплатная консультация в выборе и установке кондиционеров
    Осуществляем монтаж наших кондиционеров
    Экономичный расход энергии с нашими кондиционерами
    Создайте свой комфортный микроклимат с нашими кондиционерами
    Сэкономьте на покупке кондиционеров в нашем магазине
    Гарантия качества наших кондиционеров от производителя
    Увеличьте эффективность работы для работы с нашими кондиционерами
    Индивидуальные условия для организаций при покупке кондиционеров в нашем магазине
    Интуитивно понятный каталог кондиционеров на нашем сайте
    Эксклюзивные модели в области кондиционирования в нашем магазине
    Постоянно обновляемый ассортимент кондиционеров в нашем магазине
    интернет магазин кондиционеров http://www.magazin-kondicionerov.ru/.

  11. После недопонимания с любимой, я решил исправить ситуацию. Заказал ей на “Цветов.ру” розы с извинениями. Цветы пришли свежими и ароматными, помогли разрешить конфликт. Отличный способ мирно уладить разногласия. Советую! Вот ссылка https://covideducation.ru/khimki/ – монобукет

  12. I gave cbd with thc gummies a prove with a view the first previously, and I’m amazed! They tasted great and provided a be under the impression that of calmness and relaxation. My importance melted away, and I slept less ill too. These gummies are a game-changer for me, and I enthusiastically endorse them to anyone seeking appropriate stress liberation and improved sleep.

  13. Discover the Top Crypto Swap Exchanges to Seamless Trading
    Enhance Your Crypto Trading with these Advanced Swap Exchanges
    Safely Trade Cryptocurrency with these Reputable Swap Exchanges
    Optimize Your Crypto Portfolio with these Effective Swap Exchanges
    Trade Cryptocurrencies with no using these User-Friendly Platforms
    Jump into the World of Cryptocurrency Trading with these Highly-Rated Swap Exchanges
    Swap Cryptocurrencies with these Rapid Swap Platforms
    Optimize Your Crypto Holdings with these Flexible Swap Exchanges
    Swap Cryptocurrencies with these Easy-to-Use Platforms
    Diversify Your Crypto Holdings with these Ranging Swap Exchanges
    Enhance Your Crypto Trading Strategy with these Cutting-Edge Swap Platforms
    Trade Cryptocurrencies via these Protected and Regulated Swap Exchanges
    Facilitate Crypto Trading with these Efficient Swap Exchanges
    Explore the Best Crypto Swap Exchanges for Elevate Your Crypto Trading Experience with these Well-Reviewed Swap Exchanges
    Exchange Cryptocurrencies with these Modern Platforms
    Securely Trade Cryptocurrencies with these High-Security Swap Exchanges
    Uncover the Top Crypto Swap Exchanges for Instant Transactions
    Invest in Cryptocurrency with these Reliable Swap Exchanges on Rates
    Maximize Your Crypto Trading with these Next-Generation Swap Platforms
    algo swap dex cryptoswapinstantly.com.

  14. Ощущение вибрации в половом члене.
    Операции мышления сравнение анализ синтез и т п.
    Конспект на тему как стать личностью 8 класс обществознание. Запиши пропущенные термины. Системное качество индивида приобретаемое
    им в ходе культурно исторического развития.
    Тесты онлайн кто ты. Центр досуга и спорта.
    Тест на кинн uquiz com.

  15. Здесь можно найти лучший crypto swap app
    Выполни обмен криптовалют простым с этим crypto swap app
    Сэкономь с этим удобным crypto swap app
    Наш crypto swap app просто освоить для новичку
    Меняй криптовалюты мгновенно с помощью этого crypto swap app
    Познакомься с современным способом обмена криптовалют с этим crypto swap app
    Откажись от неудобных обменников и используй этот crypto swap app
    Простой обмен криптовалют с этим crypto swap app
    Забудь осложненные процедуры обмена с этим удобным crypto swap app
    Облегчи свои финансовые операции с этим crypto swap app
    Не теряй время с этим быстрым crypto swap app
    Обменивай криптовалюты с легкостью благодаря этому crypto swap app
    Воспользуйся простым и удобным crypto swap app
    Получи больше с помощью этого эффективного crypto swap app
    Оцени новый способ обмена криптовалют с этим crypto swap app
    Обезопась свои финансы с этим надежным crypto swap app
    Обменивай криптовалюты без лишней головной боли с этим crypto swap app
    Познакомься с новым инструментом обмена криптовалют с этим crypto swap app
    Воспользуйся новейшими технологиями с этим crypto swap app
    Порадуй своих друзей с этим удобным crypto swap app
    exchange platform for cryptocurrency https://www.cryptoswapdefidapp.com/.

  16. Переход на здоровое питание потребовал от меня покупки шнековой соковыжималки. ‘Все соки’ предложили идеальный вариант. С их помощью я начал делать полезные соки каждый день. https://blender-bs5.ru/collection/shnekovye-sokovyzhimalki – Шнековая соковыжималка стала неотъемлемой частью моего утра!

  17. Инструкция по укладке плинтуса на пол
    Основные правила установки плинтуса
    Выбираем правильный плинтус для пола
    Плюсы применения плинтуса на пол
    Способы укладки плинтус на пол своими руками
    Полезные советы по укладке плинтуса на пол
    Варианты отделки для пола
    Типы плинтусов для разных напольных покрытий
    Нюансы монтажа плинтуса на разных поверхностях
    Правила подбора цвет и материал плинтуса для пола
    Монтаж плинтуса на ламинат плинтуса на ламинированный пол
    Плинтусы из различных материалов на пол
    Идеи декорирования пола с помощью плинтуса
    Секреты крепления плинтуса для надежной фиксации
    Профессиональная укладка плинтуса с плинтусами на пол
    Как сделать инструмент для укладки плинтуса для монтажа плинтуса на пол
    Как избежать ошибок при укладке плинтуса при монтаже плинтуса
    Стоимость на плинтус для пола
    Топовые производители плинтусов для пола
    Интерьерные решения с помощью плинтуса
    плинтус современный ploskye-plyntusa.ru.

  18. Заработай права управления автомобилем в первоклассной автошколе!
    Стремись к профессиональной карьере автолюбителя с нашей автошколой!
    Успей пройти обучение в самой автошколе города!
    Задай тон правильного вождения с нашей автошколой!
    Стань безупречным навыкам вождения с нашей автошколой!
    Начни уверенно водить автомобиль у нас в автошколе!
    Достигай независимости и лицензии, получив права в автошколе!
    Продемонстрируй мастерство вождения в нашей автошколе!
    Обрети новые возможности, получив права в автошколе!
    Запиши друзей и они заработают скидку на обучение в автошколе!
    Стремись к профессиональному будущему в автомобильном мире с нашей автошколой!
    Заводи и научись водить автомобиль вместе с нашей автошколой!
    Улучшай свои навыки вождения вместе с опытными инструкторами нашей автошколы!
    Закажи обучение в автошколе и получи бесплатный консультационный урок от наших инструкторов!
    Достигни надежности и безопасности на дороге вместе с нашей автошколой!
    Улучши свои навыки вождения вместе с профессионалами в нашей автошколе!
    Завоевывай дорожные правила и навыки вождения в нашей автошколе!
    Стань настоящим мастером вождения с нашей автошколой!
    Набери опыт вождения и получи права в нашей автошколе!
    Пробей дорогу вместе с нами – пройди обучение в автошколе!
    мотошкола позняки https://avtoshkolaznit.kiev.ua .