KouKin toimintaan kuuluu mm. Helsingin yliopiston kääntäjäopiskelijoiden etujen valvonta, erilaisten perinnetilaisuuksien ja muun sosiaalisen toiminnan järjestäminen jäsenistölleen sekä yhteydenpito muihin opiskelijajärjestöihin. Ainejärjestö julkaisee myös Vääntäjä-lehteä. KouKin jäseneksi voi liittyä netissä tai KouKin tapahtumissa. Järjestön säännöt ovat täällä.

KouKin tapahtumissa noudatetaan aina Humanisticumin turvallisemman tilan periaatteita.

Haalarit

KouKin omat haalarit ovat perinteikkään valkoiset. Niitä myydään suoraan hyllystä 30 euron hintaan. Kysy hallitukselta!

Muutamat kääntäjät ovat yhdistäneet puolikkaan KouKin haalaria ja puolikkaan oman kielen ainejärjestön haalaria kaksiväriseksi kokonaisuudeksi. Jos sinulla on hyvä, samankokoinen kääntäjäkaveri, tätä kannattaa harkita.

Haalarimerkit

KouKi myy ainejärjestön omia haalarimerkkejä Tavallista pöllömpi kääntäjä (3 €), Fuck it (3 €), Kuhan käänsin (3 €, lisää tilattu!), Kaikkihan nyt enkkua osaa (3 €, yhteistyössä englannin ainejärjestö SUB ry:n kanssa) ja Kouvostoliitto (3 €, yhteistyössä Kymenlaakson Osakunnan kanssa).