Kaikista yliopiston kieltenopiskelijoista ei tule kääntäjiä, opettajia tai tutkijoita. Uratulevaisuus voi kuitenkin vaikuttaa generalistista sekavalta, koska – no, mahdollisuuksia on monia, eikä niitä kovin monella kurssilla esitellä. Siksi julkaisemme ajoittain juttuja siitä, minkälaisiin tehtäviin ”yleisen linjan” alumnit ovat opiskelujensa jälkeen työllistyneet.
Viime joulun alla kävimme työelämävierailulla Franticilla. Frantic on suomalainen yritys, joka tuottaa digitaalisia palveluita, kuten verkkosivuja, intranet-kokonaisuuksia, verkkokauppoja, tsättibotteja ja niin edelleen.
Älä anna etuliitteen hämätä: digipalveluita tuotetaan edelleen pääasiassa ihmisiltä toisille, eikä esimerkiksi roboteille. Hyvän lopputuotteen on siis oltava huolella loppuasiakkaiden kanssa suunniteltu ja tiimisi kanssa ymmärrettäväksi ja koherentiksi kokonaisuudeksi hiottu.
Kieltenopiskelijan vahvuudet
Tässä kolme pointtia siitä, mitkä vieraan kielen opiskelijan erityisvahvuudet tällä alalla ovat. Kursiivilla vielä erityishyödyllisiä opintovinkkejä digitehtävien kannalta.
1. Se lopputuote – sehän on suurimmaksi osaksi tekstiä. Sinun hommaasi. Olet tekstiasiantuntija.
Tunnet pilkkujen paikat ja solmit kestävät sanaliitot. Osaat laatia nasevaa tekstiä vaatimusten perusteella. Valitset oikean tekstilajin kontekstin perusteella ja analysoit sujuvasti aikaisemmin tuotettua materiaalia.
Palveluita analysoitaessa tekstianalyysitaidoista on hyötyä. Tietämys korpuslingvistiikasta ja kieliteknologian perusteista on plussaa!
2. Ei kieltä ilman kulttuuria!
Tunnet monenkin maan tapoja, historiaa, kirjallisuutta ja mediaa. Tiedät siis, mikä ihmisiin missäkin vetoaa, ja toisaalta ymmärrät esimerkiksi ranskan teitittelyn salat.
Kulttuurintuntemus tarkoittaa menestystä niin kansainvälisten asiakkaiden ja työtovereiden kanssa toimittaessa kuin sisällöntuotannossakin.
3. Vuorovaikutustaidot hallussa.
Sujuvan vuorovaikutuksen perustana on se, että osaa asettua toisen asemaan. Ja sinähän osaat, koska osaat tulkita ja tulkata vieraskielistä puhetta.
Suunnittelu- ja analyysityössä selvitellään asiakastarpeita myös laadullisilla tutkimusmenetelmillä, esimerkiksi haastattelemalla.
Vierailulla meille esittäytyneet franticlaiset (franticaanit?) olivat opiskelleet pääaineenaan ranskaa, englantia, suomea tai yhteiskuntapolitiikkaa. He tekevät töitä muun muassa sisällöntuotannon ja projektinhallinnan parissa. Sujuvaa englannin kielen taitoa vaadittiin kaikilta, mutta esimerkiksi englanti valinnaisina opintoina ei ollut edellytys, jos kielitaitonsa saattoi todistaa muilla keinoin. Myös taito käyttää toimisto-ohjelmistoja jo ennen töihin tuloa on toimistotöissä plussaa.
Vinkkejä työelämätaitojen kartuttamiseen
- Iso pyörä on jyrännyt HumIT-kurssit: yliopisto ei enää tarjoa esimerkiksi Office- tai Photoshop-kurssitusta. Kannattaa siis tutkailla netistä löytyviä MOOC (ts. massive open online course) -kursseja.
Niitä voi käydä esimerkiksi ranskaksi: Portail de formations Office 365 - Moni (ml. allekirjoittanut) on saanut kokemusta viestinnästä, markkinoinnista, kokousten pyörittämisestä ja hallinnosta järjestötoiminnan kautta. Esimerkiksi ainejärjestötoimintaan voi tulla matalalla kynnyksellä mukaan, vaikka jo seuraavaan kokoukseen! Uusien taitojen opettelu tuntuu huomattavasti merkityksellisemmältä, kun tekee itse päättämiään hommia kaverin kanssa :)
You can certainly see your enthusiasm in the work you write. The world hopes for even more passionate writers such as you who are not afraid to mention how they believe. At all times go after your heart.
Thanks for your blog post. Some tips i would like to contribute is that computer memory needs to be purchased when your computer cannot cope with anything you do along with it. One can add two good old ram boards having 1GB each, for example, but not certainly one of 1GB and one of 2GB. One should always check the maker’s documentation for the PC to make sure what type of memory is required.
Thanks for your publication on the vacation industry. I’d personally also like contribute that if your senior considering traveling, it is absolutely crucial to buy travel insurance for senior citizens. When traveling, older persons are at greatest risk of having a medical emergency. Having the right insurance coverage package to your age group can protect your health and give you peace of mind.
hi!,I like your writing so much! share we communicate more about your post on AOL? I need an expert on this area to solve my problem. May be that’s you! Looking forward to see you.
Another thing I have really noticed is for many people, low credit score is the response to circumstances above their control. As an example they may have already been saddled by having an illness and as a consequence they have higher bills for collections. It may be due to a work loss or inability to work. Sometimes divorce can truly send the budget in the undesired direction. Thank you for sharing your notions on this weblog.
F*ckin? awesome issues here. I am very satisfied to look your post. Thanks a lot and i’m having a look forward to touch you. Will you please drop me a mail?
I was just looking for this info for a while. After 6 hours of continuous Googleing, at last I got it in your site. I wonder what’s the lack of Google strategy that do not rank this kind of informative sites in top of the list. Usually the top websites are full of garbage.
Definitely believe that which you stated. Your favorite reason appeared to be on the net the easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people consider worries that they just do not know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal. Will likely be back to get more. Thanks
Thanks for the good writeup. It actually was a enjoyment account it. Look complicated to far introduced agreeable from you! By the way, how could we keep in touch?
Thank you for every other excellent post. Where else may anybody get that kind of information in such an ideal way of writing? I’ve a presentation subsequent week, and I’m on the look for such info.
Throughout the grand scheme of things you get a B+ just for effort. Where you lost me was first in your details. You know, it is said, the devil is in the details… And that couldn’t be more correct at this point. Having said that, allow me inform you what did do the job. The text is quite engaging which is possibly the reason why I am making the effort to opine. I do not really make it a regular habit of doing that. Next, whilst I can easily notice the leaps in reason you come up with, I am not really certain of just how you appear to connect the details which make the actual conclusion. For right now I will subscribe to your issue however wish in the near future you link your facts much better.
Thanks for sharing your ideas. The one thing is that college students have an alternative between national student loan and a private student loan where it’s easier to go for student loan debt consolidation reduction than in the federal education loan.
I have learned quite a few important things through your post. I’d also like to express that there may be situation that you will get a loan and never need a co-signer such as a National Student Aid Loan. But when you are getting a loan through a traditional creditor then you need to be ready to have a cosigner ready to make it easier for you. The lenders will base that decision on a few variables but the greatest will be your credit worthiness. There are some loan providers that will likewise look at your job history and decide based on that but in many instances it will depend on your score.
We are a gaggle of volunteers and starting a brand new scheme in our community. Your web site offered us with valuable information to work on. You have done a formidable activity and our whole group might be grateful to you.
wonderful put up, very informative. I’m wondering why the other experts of this sector do not understand this. You should continue your writing. I’m confident, you have a great readers’ base already!
Someone essentially help to make seriously posts I would state. This is the first time I frequented your web page and thus far? I surprised with the research you made to make this particular publish incredible. Fantastic job!
hello there and thank you for your info ? I?ve certainly picked up something new from right here. I did however expertise some technical points using this website, as I experienced to reload the web site lots of times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web host is OK? Not that I’m complaining, but slow loading instances times will sometimes affect your placement in google and can damage your quality score if ads and marketing with Adwords. Anyway I?m adding this RSS to my email and can look out for a lot more of your respective fascinating content. Make sure you update this again very soon..
My brother suggested I might like this web site. He was entirely right. This post actually made my day. You cann’t imagine simply how much time I had spent for this info! Thanks!
Hello my friend! I want to say that this post is awesome, nice written and include almost all significant infos. I would like to see more posts like this.
Thanks for the tips you have discussed here. Furthermore, I believe usually there are some factors that really keep your auto insurance premium all the way down. One is, to bear in mind buying vehicles that are in the good listing of car insurance providers. Cars which might be expensive tend to be at risk of being snatched. Aside from that insurance coverage is also using the value of your automobile, so the more expensive it is, then higher a premium you have to pay.
Greetings! Quick question that’s completely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My blog looks weird when browsing from my iphone. I’m trying to find a template or plugin that might be able to fix this problem. If you have any suggestions, please share. Appreciate it!
Can I simply say what a relief to search out someone who really is aware of what theyre talking about on the internet. You definitely know the way to bring an issue to gentle and make it important. More individuals need to learn this and perceive this side of the story. I cant consider youre not more popular since you undoubtedly have the gift.
Thanks for another informative site. Where else could I am getting that type of info written in such a perfect method? I’ve a undertaking that I am just now running on, and I have been at the look out for such information.
Thanks for another great article. Where else could anyone get that type of information in such an ideal method of writing? I’ve a presentation next week, and I am at the search for such info.
Excellent post. I was checking constantly this blog and I’m impressed! Very useful info particularly the last part :) I care for such information much. I was seeking this particular information for a long time. Thank you and good luck.
You can definitely see your expertise within the paintings you write. The world hopes for more passionate writers such as you who are not afraid to mention how they believe. All the time go after your heart.
Greetings from Florida! I’m bored to death at work so I decided to browse your blog on my iphone during lunch break. I really like the knowledge you present here and can’t wait to take a look when I get home. I’m surprised at how quick your blog loaded on my cell phone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, very good site!
Hi, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam feedback? If so how do you prevent it, any plugin or anything you can recommend? I get so much lately it’s driving me crazy so any help is very much appreciated.
The following time I read a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I know it was my option to read, however I truly thought youd have one thing interesting to say. All I hear is a bunch of whining about one thing that you can repair in the event you werent too busy looking for attention.
you have an ideal weblog right here! would you wish to make some invite posts on my weblog?
I would love to add that if you do not now have an insurance policy otherwise you do not participate in any group insurance, chances are you’ll well reap the benefits of seeking the help of a health agent. Self-employed or people having medical conditions usually seek the help of one health insurance agent. Thanks for your text.
My programmer is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on various websites for about a year and am nervous about switching to another platform. I have heard great things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress posts into it? Any kind of help would be really appreciated!
Amazing blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A design like yours with a few simple adjustements would really make my blog stand out. Please let me know where you got your theme. Kudos
Simply want to say your article is as astounding. The clearness in your post is just great and i can assume you’re an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please continue the enjoyable work.
You really make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be really something that I think I would never understand. It seems too complex and very broad for me. I’m looking forward for your next post, I?ll try to get the hang of it!
Excellent read, I just passed this onto a colleague who was doing a little research on that. And he just bought me lunch because I found it for him smile So let me rephrase that: Thank you for lunch!
It?s really a great and helpful piece of information. I?m glad that you shared this useful info with us. Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.
Thanks for your posting. What I want to point out is that when you are evaluating a good on the web electronics shop, look for a internet site with total information on important factors such as the privacy statement, safety details, payment methods, and other terms along with policies. Constantly take time to investigate the help plus FAQ pieces to get a greater idea of how a shop will work, what they are capable of doing for you, and the way you can make best use of the features.
Thanks for the interesting things you have exposed in your writing. One thing I’d like to comment on is that FSBO human relationships are built after a while. By presenting yourself to owners the first saturday and sunday their FSBO will be announced, prior to a masses commence calling on Wednesday, you make a good network. By sending them tools, educational products, free reviews, and forms, you become a good ally. If you take a personal desire for them and also their predicament, you develop a solid link that, oftentimes, pays off if the owners opt with a realtor they know in addition to trust – preferably you.
Hello there, You’ve done an excellent job. I?ll definitely digg it and personally recommend to my friends. I’m confident they will be benefited from this site.
Greetings! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My weblog looks weird when browsing from my apple iphone. I’m trying to find a template or plugin that might be able to fix this issue. If you have any suggestions, please share. Cheers!
This article is a breath of fresh air! The author’s unique perspective and insightful analysis have made this a truly fascinating read. I’m grateful for the effort he has put into crafting such an educational and mind-stimulating piece. Thank you, author, for offering your wisdom and sparking meaningful discussions through your brilliant writing!
Thanks a lot for your post. I’d really like to write my opinion that the cost of car insurance varies widely from one insurance plan to another, given that there are so many different issues which play a role in the overall cost. One example is, the model and make of the car will have a huge bearing on the fee. A reliable older family automobile will have an inexpensive premium when compared to a flashy expensive car.
F*ckin? amazing things here. I?m very glad to see your article. Thanks a lot and i am looking forward to contact you. Will you please drop me a e-mail?
Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a bit, but other than that, this is fantastic blog. A great read. I’ll certainly be back.
I do not even know the way I finished up right here, however I thought this publish used to be great. I do not recognise who you’re however certainly you are going to a well-known blogger in case you aren’t already ;) Cheers!
Wow! This could be one particular of the most helpful blogs We have ever arrive across on this subject. Basically Fantastic. I am also a specialist in this topic so I can understand your hard work.
I have noticed that online education is getting well-liked because getting your degree online has developed into a popular choice for many people. A huge number of people have not had an opportunity to attend a conventional college or university nonetheless seek the raised earning potential and a better job that a Bachelor’s Degree provides. Still other folks might have a diploma in one training but want to pursue another thing they already have an interest in.
Very nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I’ve truly enjoyed browsing your blog posts. After all I?ll be subscribing to your rss feed and I hope you write again very soon!
I think other website proprietors should take this site as an model, very clean and excellent user genial style and design, let alone the content. You’re an expert in this topic!