Kaikista yliopiston kieltenopiskelijoista ei tule kääntäjiä, opettajia tai tutkijoita. Uratulevaisuus voi kuitenkin vaikuttaa generalistista sekavalta, koska – no, mahdollisuuksia on monia, eikä niitä kovin monella kurssilla esitellä. Siksi julkaisemme ajoittain juttuja siitä, minkälaisiin tehtäviin ”yleisen linjan” alumnit ovat opiskelujensa jälkeen työllistyneet.
Viime joulun alla kävimme työelämävierailulla Franticilla. Frantic on suomalainen yritys, joka tuottaa digitaalisia palveluita, kuten verkkosivuja, intranet-kokonaisuuksia, verkkokauppoja, tsättibotteja ja niin edelleen.
Älä anna etuliitteen hämätä: digipalveluita tuotetaan edelleen pääasiassa ihmisiltä toisille, eikä esimerkiksi roboteille. Hyvän lopputuotteen on siis oltava huolella loppuasiakkaiden kanssa suunniteltu ja tiimisi kanssa ymmärrettäväksi ja koherentiksi kokonaisuudeksi hiottu.
Kieltenopiskelijan vahvuudet
Tässä kolme pointtia siitä, mitkä vieraan kielen opiskelijan erityisvahvuudet tällä alalla ovat. Kursiivilla vielä erityishyödyllisiä opintovinkkejä digitehtävien kannalta.
1. Se lopputuote – sehän on suurimmaksi osaksi tekstiä. Sinun hommaasi. Olet tekstiasiantuntija.
Tunnet pilkkujen paikat ja solmit kestävät sanaliitot. Osaat laatia nasevaa tekstiä vaatimusten perusteella. Valitset oikean tekstilajin kontekstin perusteella ja analysoit sujuvasti aikaisemmin tuotettua materiaalia.
Palveluita analysoitaessa tekstianalyysitaidoista on hyötyä. Tietämys korpuslingvistiikasta ja kieliteknologian perusteista on plussaa!
2. Ei kieltä ilman kulttuuria!
Tunnet monenkin maan tapoja, historiaa, kirjallisuutta ja mediaa. Tiedät siis, mikä ihmisiin missäkin vetoaa, ja toisaalta ymmärrät esimerkiksi ranskan teitittelyn salat.
Kulttuurintuntemus tarkoittaa menestystä niin kansainvälisten asiakkaiden ja työtovereiden kanssa toimittaessa kuin sisällöntuotannossakin.
3. Vuorovaikutustaidot hallussa.
Sujuvan vuorovaikutuksen perustana on se, että osaa asettua toisen asemaan. Ja sinähän osaat, koska osaat tulkita ja tulkata vieraskielistä puhetta.
Suunnittelu- ja analyysityössä selvitellään asiakastarpeita myös laadullisilla tutkimusmenetelmillä, esimerkiksi haastattelemalla.
Vierailulla meille esittäytyneet franticlaiset (franticaanit?) olivat opiskelleet pääaineenaan ranskaa, englantia, suomea tai yhteiskuntapolitiikkaa. He tekevät töitä muun muassa sisällöntuotannon ja projektinhallinnan parissa. Sujuvaa englannin kielen taitoa vaadittiin kaikilta, mutta esimerkiksi englanti valinnaisina opintoina ei ollut edellytys, jos kielitaitonsa saattoi todistaa muilla keinoin. Myös taito käyttää toimisto-ohjelmistoja jo ennen töihin tuloa on toimistotöissä plussaa.
Vinkkejä työelämätaitojen kartuttamiseen
- Iso pyörä on jyrännyt HumIT-kurssit: yliopisto ei enää tarjoa esimerkiksi Office- tai Photoshop-kurssitusta. Kannattaa siis tutkailla netistä löytyviä MOOC (ts. massive open online course) -kursseja.
Niitä voi käydä esimerkiksi ranskaksi: Portail de formations Office 365 - Moni (ml. allekirjoittanut) on saanut kokemusta viestinnästä, markkinoinnista, kokousten pyörittämisestä ja hallinnosta järjestötoiminnan kautta. Esimerkiksi ainejärjestötoimintaan voi tulla matalalla kynnyksellä mukaan, vaikka jo seuraavaan kokoukseen! Uusien taitojen opettelu tuntuu huomattavasti merkityksellisemmältä, kun tekee itse päättämiään hommia kaverin kanssa :)
windowsresolution.com
Fang Jifan은 더 이상 Zhu Houzhao를 쳐다 보지 않고 서둘러 Xishan으로 향했습니다.
Greetings! Very helpful advice in this particular post! It’s the little changes that will make the biggest changes. Many thanks for sharing!
Experience the ultimate web performance testing with WPT Global – download now and unlock seamless optimization! -> https://wptjapan.com/ <- wpt global countries
There’s definately a lot to find out about this issue. I love all the points you’ve made.
lfchungary.com
이 봉인된 구획에서 그는 자신의 생각이 전보다 나아졌다는 것을 발견했습니다.
Hi there! This post could not be written any better! Looking at this post reminds me of my previous roommate! He continually kept preaching about this. I am going to send this article to him. Pretty sure he’ll have a good read. Thanks for sharing!
Download Play WPT Global Application In Windows, iOS, MacOS, Andriod, Checking WPT Global Available Countries Around the World and make poker cash game -> https://getwpt.com/wpt-global-available-countries/ <- wpt global legal states
When the World Poker Tour first televised high-stakes games hit screens in 2003, the poker boom got a lot louder. The iconic WPT brand has since been at the forefront of innovation in poker -> https://wptdownload.com/download <- best poker app android
Play Best 100% Free Over 1000 mini games and 100 categories.100% Free Online Games -> https://fun4y.com/ <- riddle school gameicu.com
I found your weblog web site on google and verify a couple of of your early posts. Continue to maintain up the superb operate. I simply extra up your RSS feed to my MSN News Reader. Searching for forward to studying extra from you afterward!?
Thank you so much for sharing this wonderful post with us.
Thanks for the tips on credit repair on this excellent site. The things i would tell people should be to give up this mentality that they’ll buy right now and pay out later. As being a society we tend to repeat this for many issues. This includes vacations, furniture, plus items we’d like. However, you should separate your current wants from all the needs. When you are working to boost your credit score you have to make some sacrifices. For example you are able to shop online to economize or you can turn to second hand retailers instead of expensive department stores intended for clothing.
Hello! I just would like to give you a big thumbs up for your great information you have got here on this post. I am returning to your blog for more soon.
We absolutely love your blog and find most of your post’s to be what precisely I’m looking for. Do you offer guest writers to write content to suit your needs? I wouldn’t mind writing a post or elaborating on most of the subjects you write related to here. Again, awesome web log!
pragmatic-ko.com
무대 위의 Tsing Yi와 Xiao Sheng, 그들의 일거수일투족은 실제로 사람들의 마음을 감동시킨다.
I was more than happy to uncover this site. I want to to thank you for your time for this particularly fantastic read!! I definitely liked every little bit of it and I have you book marked to see new things on your blog.
Hi, I do believe this is an excellent website. I stumbledupon it ;) I’m going to revisit yet again since I book-marked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to guide others.
A great post without any doubt.
Unlock exclusive rewards with the WPT Global Poker bonus code – maximize your winnings and elevate your gameplay today! -> https://wptgame.us/download <- wpt global poker bonus code
laanabasis.com
그런데 곰곰이 생각해보면 순위가 높지 않은 책은 덜 인기가 있을 것이다.
When the World Poker Tour first televised high-stakes games hit screens in 2003, the poker boom got a lot louder. The iconic WPT brand has since been at the forefront of innovation in poker -> https://wptglobalapp.com/download <- strip poker app
WONDERFUL Post.thanks for share..more wait .. ?
mega-slot77.com
거의 모든 대기업이 만장일치로 모든 것을 손에 넣었습니다.
Very nice post. I just stumbled upon your blog and wished to say that I have really enjoyed surfing around your blog posts. In any case I?ll be subscribing to your feed and I hope you write again soon!
khasiss.com
영국 공작의 장남을 바라보며 장씨와 친분이 있는 이들도 있다.
YourDoll株式会社 本物の礼拝人形を内外のパートナーとして持つことの利点
Nice i really enjoyed reading your blogs. Keep on posting. Thanks
Play Best 100% Free Over 1000 mini games and 100 categories.100% Free Online Games -> https://fun4y.com/ <- riddle school 5 gameicu
Download Play WPT Global Application In Windows, iOS, MacOS, Andriod, Checking WPT Global Available Countries Around the World and make poker cash game -> https://getwpt.com/clubwpt-review/ <- club wpt poker login
Good day! I could have sworn I’ve visited this blog before but after browsing through many of the articles I realized it’s new to me. Regardless, I’m definitely pleased I stumbled upon it and I’ll be book-marking it and checking back frequently.
Howdy! I could have sworn I’ve been to this site before but after looking at some of the posts I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely delighted I stumbled upon it and I’ll be bookmarking it and checking back often.
Experience the ultimate web performance testing with WPT Global – download now and unlock seamless optimization! -> https://getwpt.com/poker-players/global-poker-index-rankings/bin-weng/ <- bin weng poker
Download Play WPT Global Application In Shortly -> https://getwpt.com/download <- Play WPT Global App Free In Shortly
¡Un gran grupo de jugadores y todo desde free rolls hasta high rollers, además de varios eventos especiales! -> https://wpt081.com/download <- melhor app de poker
ポーカーの役について、強さや確率、役の一覧などの情報を提供するウェブサイトがあります。ポーカーのやり方やルール、大会情報なども掲載されています。東京や大阪などの都市でポーカーを楽しむこともできます。初心者向けの基礎知識や戦略、強いカードや組み合わせについての情報もあります。オンラインで無料の対戦も可能です。さらに、ポーカー関連のニュースやトピックも提供しています。 -> https://wptjapan.com/download <- ポーカー 技
Experience the ultimate web performance testing with WPT Global – download now and unlock seamless optimization! -> https://getwpt.com/poker-players/global-poker-index-rankings/bin-weng/ <- bin weng poker
Download Play WPT Global Application In Windows, iOS, MacOS, Andriod, Checking WPT Global Available Countries Around the World and make poker cash game -> https://getwpt.com/wpt-global-available-countries/ <- wpt global available countries
Experience the ultimate web performance testing with WPT Global – download now and unlock seamless optimization! -> https://getwpt.com/poker-players/global-poker-index-rankings/bin-weng/ <- bin weng poker
Download Play WPT Global Application In Windows, iOS, MacOS, Andriod, Use WPT777 Bonus Code make Poker Rake money -> https://getwpt.com/global-poker-bonus-code <- Poker Rake
Play free poker games on the WPT Global online app. Download App now and showing your poker skills on WPT Global App. Win Real Money! -> https://www.globalwpt.com/app <- suprema poker app
Download Play WPT Global Application In Windows, iOS, MacOS, Andriod, Use WPT777 Bonus Code make Poker Rake money, Rampage Poker -> https://getwpt.com/global-poker-bonus-code <- Rampage Poker
When the World Poker Tour first televised high-stakes games hit screens in 2003, the poker boom got a lot louder. The iconic WPT brand has since been at the forefront of innovation in poker -> https://wptdownload.com/download <- free poker wpt
Download Play WPT Global Application In Windows, iOS, MacOS, Andriod, Checking WPT Global Available Countries Around the World and make poker cash game -> https://getwpt.com/clubwpt-review/ <- club wpt poker login
Unlock exclusive rewards with the WPT Global Poker bonus code – maximize your winnings and elevate your gameplay today! -> https://wptgame.us/download <- wpt global poker bonus code
Download Play WPT Global Application In Windows, iOS, MacOS, Andriod, Use WPT777 Bonus Code make poker cash game -> https://getwpt.com/poker-cash-game <- poker cash game
Hangzhou Feiqi is a startup company primarily focused on developing mobile games. The core development team consists of some of the first Android developers in China and has already created many innovative and competitive products. -> https://ftzombiefrontier.com/download <- zombie game online
Download Play WPT Global Application In Windows, iOS, MacOS, Andriod, Checking WPT Global Available Countries Around the World and make poker cash game -> https://getwpt.com/clubwpt-review/ <- club wpt poker login
ポーカーの役について、強さや確率、役の一覧などの情報を提供するウェブサイトがあります。ポーカーのやり方やルール、大会情報なども掲載されています。東京や大阪などの都市でポーカーを楽しむこともできます。初心者向けの基礎知識や戦略、強いカードや組み合わせについての情報もあります。オンラインで無料の対戦も可能です。さらに、ポーカー関連のニュースやトピックも提供しています。 -> https://wptjapan.com/download <- 一人 ポーカー
Play Best 100% Free Over 1000 mini games and 100 categories.100% Free Online Games -> https://fun4y.com/ <- riddle school 3 gameicu crazy
WPT 포커, WSOP 포커 , 슬롯! WPT 포커에서 리얼포커게임을 무료로 즐기세요! -> https://kkwpt.com <- WPT 포커에서