More Data, Improved Quality

Posted on by

As of March 2016, we have started to release the revised versions of monograph items in Fenno-Ugrica collection. Based on vocabulary that gathered in the proof-reading campaign during summer 2015, we have enhanced our OCRing (optical text recognition) procedures and managed to improve the quality of monographs.

KuvaIn addition to the revised PDFs, we are realising the dataset of the digitized monographs item. On the side of the PDF copy, you will and a ZIP package that contains all TIFF, XML, TXT and CSV of each individual items. The TXT and CSV files are quite reliable when it comes to the word accuracy, but unfortunately the XML files aren’t equally good. This is due to dual procedure at our end, as the XML files are created with the help of another programme than the others and its vocabularies cannot be customized to meet the standards. This problem does occure especially with the texts which are originally written with Latin alphabets in Khanty, Mansi and Komi. The Cyrillic versions, however, are somewhat good. If you are unhappy with the quality of the data, you may find the TIFF files as useful for your work.

At the moment, the enhanced PDFs and data packages are available in Khanty, Mansi, Nenets and Selkup. The improved PDFs and datasets for the other languagues will be made available in April 2016.

Yours &c.,
Jussi-Pekka

3,591 thoughts on “More Data, Improved Quality”

  260. Аренда инструмента предоставляет множество преимуществ, особенно для тех, кто редко использует специализированные инструменты или не хочет тратить деньги на их покупку. Вот несколько преимуществ аренды инструмента

    аренда инструмента прокат инструмента в Перми.

    Reply ↓

  261. Прокат инструмента позволяет существенно сэкономить деньги. Приобретение нового инструмента может быть очень дорогим, особенно если вам нужно использовать его всего несколько раз. Аренда же позволяет получить доступ к необходимому инструменту по намного более низкой цене.

    прокат инструмента в Перми аренда инструмента в Перми.

    Reply ↓

  353. Я ввел в Яндекс запрос “казино на деньги” и первым в списке был сайт caso-slots.com. Здесь я нашел множество казино с игровыми автоматами, а также бонусы на депозит и статьи с полезными советами по игре, что сделало мой выбор в пользу этого сайта еще увереннее.

    Reply ↓

  357. Я наконец решился окунуться в мир азарта и нашел прекрасный сайт caso-slots.com. Здесь представлены все популярные казино, а также список тех, где можно получить бонус на первый депозит. Жду не дождусь начала игры!

    Reply ↓

  362. В поисках идеального казино для игры на деньги, я обратился к Яндексу, и на первом месте вышел сайт caso-slots.com. Там я обнаружил множество различных казино с игровыми автоматами, а также бонусы на депозит. К тому же, на сайте есть полезные статьи о том, как правильно играть, чтобы увеличить свои шансы на победу!

    Reply ↓

  365. Я наконец решился окунуться в мир азарта и нашел прекрасный сайт caso-slots.com. Здесь представлены все популярные казино, а также список тех, где можно получить бонус на первый депозит. Жду не дождусь начала игры!

    Reply ↓

  743. Выбирайте качественные пакеты для мусора
    2) Защитите окружающую среду с экологичными мешками для мусора
    3) Избавьтесь от мусора с легкостью с помощью мешков для мусора
    4) Оптимальный выбор для утилизации мусора – мешки для мусора
    5) Держите свой дом с помощью мешков для мусора
    6) Организуйте свой дом с помощью мешков для мусора
    7) Поддержите чистоту с надежными мешками для мусора
    8) Удобный способ для утилизации мусора – мешки для мусора
    9) Необходимое приобретение для любого дома – мешки для мусора
    10) Просто сортируйте мусор с помощью различных цветов мешков для мусора
    11) Экономьте время и силы с прочными мешками для мусора
    12) Защитите окружающую среду вместе с мешками для мусора
    13) Удобный способ для уборки двора – мешки для мусора
    14) Храните уборочные принадлежности в мешках для мусора
    15) Качество и экологичность – главные критерии при выборе мешков для мусора
    16) Сохраняйте свой двор в чистоте с мешками для мусора
    17) Без усилий и забот – утилизируйте мусор с помощью мешков для мусора
    18) Интуитивно понятные мешки для мусора упростят вашу жизнь
    19) Экономьте место с помощью компактных мешков для мусора
    20) Защитите свой дом с качественными мешками для мусора
    где купить большие мешки для мусора https://meshki-dlya-musora-d.ru/.

    Reply ↓

  748. Выбирайте качественные пакеты для мусора
    2) Сберегите окружающую среду с надежными мешками для мусора
    3) Избавьтесь от мусора с легкостью с помощью мешков для мусора
    4) Оптимальный выбор для утилизации мусора – мешки для мусора
    5) Держите свой дом с помощью мешков для мусора
    6) Организуйте свой дом с помощью мешков для мусора
    7) Уважайте окружающую среду с качественными мешками для мусора
    8) Удобный способ для утилизации мусора – мешки для мусора
    9) Продуманное приобретение для любого дома – мешки для мусора
    10) Легко сортируйте мусор с помощью различных цветов мешков для мусора
    11) Экономьте время и силы с надежными мешками для мусора
    12) Защитите окружающую среду вместе с мешками для мусора
    13) Простое решение для уборки двора – мешки для мусора
    14) Сортируйте мусор в мешках для мусора
    15) Прочность и долговечность – главные критерии при выборе мешков для мусора
    16) Держите свой дом в чистоте с мешками для мусора
    17) Без усилий и забот – утилизируйте мусор с помощью мешков для мусора
    18) Интуитивно понятные мешки для мусора упростят вашу жизнь
    19) Оптимизируйте пространство с помощью компактных мешков для мусора
    20) Защитите свой дом с качественными мешками для мусора
    мешки для мусора купить meshki-dlya-musora-s.ru.

    Reply ↓

  808. Выбирайте качественные мешки для мусора
    2) Защитите окружающую среду с экологичными мешками для мусора
    3) Уберите от мусора с легкостью с при помощи мешков для мусора
    4) Идеальное решение для утилизации мусора – мешки для мусора
    5) Не допускайте загрязнение с помощью мешков для мусора
    6) Организуйте свой дом с помощью мешков для мусора
    7) Уважайте окружающую среду с качественными мешками для мусора
    8) Удобный способ для утилизации мусора – мешки для мусора
    9) Необходимое приобретение для любого дома – мешки для мусора
    10) Просто сортируйте мусор с помощью различных цветов мешков для мусора
    11) Сэкономьте время и силы с прочными мешками для мусора
    12) Защитите окружающую среду вместе с мешками для мусора
    13) Простое решение для уборки двора – мешки для мусора
    14) Сортируйте мусор в мешках для мусора
    15) Прочность и долговечность – главные критерии при выборе мешков для мусора
    16) Сохраняйте свой двор в чистоте с мешками для мусора
    17) Без усилий и забот – утилизируйте мусор с помощью мешков для мусора
    18) Простые и практичные мешки для мусора упростят вашу жизнь
    19) Экономьте место с помощью компактных мешков для мусора
    20) Поддержите чистоту города с качественными мешками для мусора
    пакет для мусора http://www.meshki-dlya-musora-j.ru/.

    Reply ↓

  1299. Wow, blog ini sungguh luar biasa! Saya terkesan dengan kontennya yang penuh semangat dan berinformasi. Setiap artikel memberikan informasi baru dan inspiratif. Saya sangat merasa terhubung dengan pembahasan yang menyenangkan dan sesuai. Tambahkan selalu konten-konten seru seperti ini! Jangan berhenti berbagi pengetahuan dan keceriaan. Terima kasih sangat atas upayanya! ✨ Ayo bertambah berkarya dan buat blog ini sebagai inspirasi bagi semua! #EnergiPositif #PenuhInspirasi #TheBest

    Reply ↓

  1466. Решил признаться в чувствах и подарил ей прекрасный букет от “Цветов.ру”. Эти цветы стали моими немыми словами любви. Рекомендую всем, кто хочет сделать важное признание – выбирайте “Цветов.ру” для ваших эмоциональных шедевров. Советую! Вот ссылка https://%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%8238.%D1%80%D1%84/tlt/ – цветы доставка

    Reply ↓

  1490. Мама уезжает, и я хотел сделать ей приятное перед отъездом. Заказал на “Цветов.ру” букет ярких тюльпанов. Честно, мама даже не ожидала, что это вне Дня Матери! Спасибо за оперативность и качество! Советую! Вот ссылка https://mebeli16.ru/mytyshi/ – заказ букетов с доставкой

    Reply ↓

  1491. Просто решил порадовать свою девушку без повода. Заказал букет на “Цветов.ру” с доставкой на ее работу. Увидев цветы, она была в восторге. Очень доволен выбором сервиса и качеством обслуживания. Советую! Вот ссылка https://komprofit.ru/uray/ – цветы букеты

    Reply ↓

  1501. Сделал нелепую ошибку и решил ее исправить. Купил на “Цветов.ру” восхитительный букет, чтобы передать свои извинения. Ребята, сервис просто волшебен – быстро, удобно, и цветы свежайшие! Советую! Вот ссылка https://krasnodar-renault.ru/rostov/ – букет цветов с доставкой

    Reply ↓

  1502. Друг проходил через трудный период. Подарил ему яркий букет от “Цветов.ру”. Цветы стали символом поддержки и дружбы. Рекомендую всем, кто хочет поднять настроение близким. Советую! Вот ссылка https://sweetpix.ru/tomsk/ – букет цветов с доставкой

    Reply ↓

  1534. ленту – низкие цены на сайте!
    Лента от производителя: лучшие цены только у нас!
    Качественный лента по выгодным ценам – оформите заказ прямо сейчас!
    Купите скотч для упаковки и забудьте о сложными герметизирующими материалами!
    Скотч для упаковки – это доступный материал в любом офисе, доме или на предприятии. Оформляйте заказ у нас!
    скотч для связывания – осталось немного!
    Лента для упаковки – это ваш помощник при переезде или отправке посылок.
    скотч для упаковки в нашем интернет-магазине легко и удобно!
    Лента для упаковки прямо от производителя – выбирайте количества и делайте заказ прямо сейчас!
    Заказать – большой выбор и скидки на нашем сайте!
    Скотч для упаковки прочная – лучший выбор в нашем интернет-магазине!
    Скотч для упаковки от проверенного бренда – заказывайте уже сейчас!
    Лента для упаковки надежный помощник на работе или дома – покупайте у нас!
    Оформите заказ на скотч для упаковки со скидками – получайте выгодные условия для постоянных покупателей!
    Лента для упаковки – лучший выбор для быстрого упаковывания посылок и грузов! Заказывайте у нас!
    Покупайте ленту для упаковки оптом и получайте самые низкие цены на заказы!
    У нас разнообразные виды для упаковки на любой вкус и цвет!
    скотч для упаковки и искорените о проблемах с герметизацией и креплением упаковки!
    прозрачный – доставляем к вам домой или в офис!
    скотч где купить https://skotch-kupit-ms.ru/.

    Reply ↓

  1552. Просто решил порадовать свою девушку без повода. Заказал букет на “Цветов.ру” с доставкой на ее работу. Увидев цветы, она была в восторге. Очень доволен выбором сервиса и качеством обслуживания. Советую! Вот ссылка https://sweetpix.ru/oz/ – букет цветов

    Reply ↓

  1603. Wow, blog ini seperti petualangan fantastis meluncurkan ke galaksi dari keajaiban! Konten yang menarik di sini adalah perjalanan rollercoaster yang mendebarkan bagi imajinasi, memicu kegembiraan setiap saat. Baik itu gayahidup, blog ini adalah harta karun wawasan yang menarik! Berangkat ke dalam pengalaman menegangkan ini dari penemuan dan biarkan pikiran Anda melayang! Jangan hanya membaca, rasakan sensasi ini! #MelampauiBiasa akan berterima kasih untuk perjalanan menyenangkan ini melalui ranah keajaiban yang penuh penemuan! ✨

    Reply ↓

  1640. Wow, this article is an absolute treasure! I’m genuinely impressed by the insight of understanding and the distinctive perspective presented here. It’s not always you come across content that’s both informative and captivating like this. Kudos to the writer for creating such a captivating piece! Your passion for the topic is evident in every word, making it a delightful read. Can’t wait to see what you create next. Keep up the fantastic work! #Inspired #Enlightened

    Reply ↓

  1641. Oh my goodness, this is positively insightful! Big thanks for the effort you put into sharing this valuable data. It’s always fantastic to stumble upon meticulously written and insightful content like this. Continue the fantastic effort!

    Reply ↓

  1686. Wow, this blog entry truly opened my eyes to different viewpoints! Your analyses are not only mind-blowing but also remarkably applicable in today’s world. I’m genuinely impressed with the intensity of your analysis and the way you’ve expressed your points. Keep up the fantastic work! Looking forward to see more of your writings. This has certainly made my day and sparked some fascinating thoughts. #Enlightened #IdeaGenerator

    Reply ↓

  1706. Incredibly enthusiastic to share my thoughts here! This content is refreshingly unique, combining creativity with insight in a way that’s engrossing and informative. Every detail seems carefully put together, exhibiting a deep grasp and passion for the subject. It’s uncommon to find such a perfect blend of information and entertainment! Big props to everyone involved in creating this masterpiece. Your hard work and dedication are clearly evident, and it’s an absolute joy to witness. Looking forward to seeing more of this fantastic work in the future! Keep rocking us all! #Inspired #CreativityAtItsBest

    Reply ↓

  1749. Incredibly enthusiastic to share my thoughts here! This content is astonishingly innovative, merging creativity with insight in a way that’s captivating and educational. Every detail seems carefully put together, showcasing a deep grasp and passion for the subject. It’s extraordinary to find such a perfect blend of information and entertainment! Kudos to everyone involved in creating this masterpiece. Your hard work and dedication are truly remarkable, and it’s an absolute joy to witness. Looking forward to seeing more of this amazing work in the future! Keep rocking us all! #Inspired #CreativityAtItsBest

    Reply ↓

  1755. Для моего нового рациона мне понадобились маслопрессы. Благодарен ‘Все соки’ за их широкий ассортимент. Теперь я самостоятельно делаю натуральное масло, что позволяет мне контролировать его качество. https://h-100.ru/collection/maslopressy – Маслопрессы – это идеальное решение для здорового питания.

    Reply ↓

  1794. Хочу выразить огромную благодарность компании “Все соки”. Их https://h-100.ru/collection/sokovyzhimalki-dlya-granata – соковыжималка для граната электрическая помогла мне легко перейти на здоровый образ жизни. Теперь я чувствую себя намного лучше и полон энергии!

    Reply ↓

  1811. После решения вести здоровый образ жизни, я осознал необходимость в соковыжималке механической. ‘Все соки’ предоставили мне именно то, что мне нужно. Их механическая соковыжималка проста в использовании и очень эффективна. https://blender-bs5.ru/collection/ruchnye-shnekovye-sokovyzhimalki – Соковыжималка механическая стала моим незаменимым помощником.

    Reply ↓

  1812. Решение купить шнековую соковыжималку изменило моё представление о здоровом питании. Благодарю ‘Все соки’ за их чудесную продукцию. Их https://blender-bs5.ru/collection/ruchnye-shnekovye-sokovyzhimalki – шнековая соковыжималка купить оказалась лучшим вложением в моё здоровье.

    Reply ↓

  1826. Wow, blog ini seperti perjalanan kosmik meluncurkan ke galaksi dari kemungkinan tak terbatas! Konten yang mengagumkan di sini adalah perjalanan rollercoaster yang mendebarkan bagi imajinasi, memicu kagum setiap saat. Baik itu gayahidup, blog ini adalah sumber wawasan yang inspiratif! #PetualanganMenanti ke dalam perjalanan kosmik ini dari imajinasi dan biarkan imajinasi Anda terbang! Jangan hanya mengeksplorasi, alami sensasi ini! #BahanBakarPikiran akan bersyukur untuk perjalanan mendebarkan ini melalui dimensi keajaiban yang penuh penemuan! ✨

    Reply ↓

  2018. digiyumi.com
    학자들 사이에서는 황제의 파렴치한 권력 확대를 늘 경계했다.상류층의 얼굴은 흐릿하고 불확실했지만 그들의 마음에는 두려움이 피할 수 없었습니다.

    Reply ↓

  2024. Wow, this blog is like a fantastic adventure blasting off into the universe of excitement! The mind-blowing content here is a captivating for the mind, sparking excitement at every turn. Whether it’s technology, this blog is a goldmine of inspiring insights! #MindBlown Embark into this cosmic journey of knowledge and let your mind roam! ✨ Don’t just explore, immerse yourself in the thrill! Your mind will be grateful for this thrilling joyride through the dimensions of endless wonder!

    Reply ↓

  3053. Today is a reminder to appreciate the beauty around us, and your post is a beautiful example of that.

    Reply ↓

  3070. Today feels like a day filled with endless possibilities, and your post adds to the excitement.

    Reply ↓

  3071. Amidst the serenity of today, your post is like a gentle breeze on a warm summer day.

    Reply ↓

  3360. Gradually, regulations emerged that blocked this lottery game in Indonesia, resulting in everyone losing access to placing numbers in land-based lottery. TITI4D

    Reply ↓

  3561. PBN sites
    We will build a web of privately-owned blog network sites!

    Merits of our private blog network:

    We perform everything so Google DOES NOT realize THAT this A private blog network!!!

    1- We purchase domain names from separate registrars

    2- The leading site is hosted on a VPS hosting (Virtual Private Server is fast hosting)

    3- Other sites are on distinct hostings

    4- We assign a individual Google ID to each site with verification in Google Search Console.

    5- We create websites on WordPress, we do not use plugins with the help of which malware penetrate and through which pages on your websites are created.

    6- We refrain from reiterate templates and use only exclusive text and pictures

    We do not work with website design; the client, if desired, can then edit the websites to suit his wishes

    Reply ↓

  3578. отмечу как доверительного союзника в SEO-развитии.

    Reply ↓

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *