I worry a lot about making mistakes

You seem to be a theorist whose approach to learning is analytical. Your focus on accuracy is probably a result of your past experiences. You need to find situations and courses where the emphasis is on action and communicating, so that you gradually lose your fear of making errors and become more confident.