Your learning will be deeper and more effective if you make realistic self-evaluation a part of your learning. Remember that you own your learning process! Asking for and giving peer evaluation can also be useful. Try the language testing system Dialang, which gives feedback on your skills and on your self-evaluation. You could do Dialang in various languages in order to get a fuller perspective on your skills and self-evaluation.