Update: results of the survey available, links below:
http://ok.helsinki.fi/moodle/2011/05/26/moodlessa-kaytetyt-kielet-kyselyn-tuloksia/
http://ok.helsinki.fi/moodle-sv/2011/05/26/sprak-i-moodle-forfragans-resultat/
http://ok.helsinki.fi/moodle-en/2011/05/26/languages-used-in-moodle-survey-results/
Moodle can at present be used in three languages: Finnish, Swedish and English. The used language – via both language selections and used phrases – is an essential part of using Moodle and how it works. Teachers’ and students’ language choices do not show in Moodle statistics, and information concerning user preferences does not exist at all. As a consequence, we wanted to collect data about Moodle use in various languages at University of Helsinki. Tell us in which language you use Moodle, how the choice of language guides your work in Moodle! The questionnaire in English can be accessed here:
https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/26879/lomake.html?rinnakkaislomake=eng
The questionnaire is open until April 12. It will only take about 10 minutes to answer the questions.
The results will be presented in MoodleMoot UK this coming April, and published in this blog later in the spring. For additional information, please contact Kristiina Karjalainen (@helsinki.fi).
Thank you for your co-operation,
Kristiina and Anni